Какво е " VOR TRAI " на Български - превод на Български

• ще живеят
• ще живее

Примери за използване на Vor trai на Румънски и техните преводи на Български

Vor trai?
Ще живеят ли?

Ai fi distrus prezentarea. Acum, koala vor trai vesnic.
Ти щеше да се издъниш, а сега коалата ще живее.

Dar eu nu vor trai viata de rusine care vrei tu s-o duc!
Но никога не ще живея срамния живот, който си ми приготвил!

Un test genetic le spune oamenilor daca vor trai 100 de ani.
Генетичен тест показва дали ще доживеем 100 години.

Ca vor trai sau vor muri in mare parte depinde de lucrul facut aici.
Дали ще оживеят или не зависи основно от работата ви.

Credeam ca toti fratii vor trai împreuna în armonie!
Мислех, че вече като братя, ще живеете в хармония!

Ele vor trai si vor muri ca sclave ale furnicilor rosii,".
Те щяха да живеят и да умират като червени, а не черни мравки.".

Deoarece mici ticalosi cred ca vor trai pentru totdeauna!
Защото малките копелета смятат, че те ще живеят вечно!

Sunt viata si invierea," a spus Domnul."Cei care cred in Mine desi aflati printre morti, vor trai.
Аз съм възкресението и животът- казва Господ,- който вярва в Мен, ако и да умре, ще живее.

Sant cei din aceasta camera care intreaba cat de mult vor trai din cauza celor ce se intampla acum.
В тази зала има такива, които се интересуват колко дълго ще живеят, следствие на това, което се случва тъкмо сега.

Ei au spus:« Noi trebuie sa ne pregatim faptului ca in 30 de ani vor fi 50 de milioane de musulmani ce vor trai in SUA».
Те заявиха:„Ние трябва да се подготвим за реалността на това, че след 30 години в Америка ще живеят 50 милиона мюсюлмани“.

SUA va fi depasita de Chile, unde femeile nascute in anul 2030 vor trai in jur de 87 de ani, iar barbatii aproximativ 81 de ani.
САЩ ще бъдат задминати от Чили, където жените, родени през 2030 г., ще живеят до 87 г., а мъжете- до 81 г.

Ce vezi nu-i numai Hideo Koto, ci toti Koto care au trait si toti Koto care vor trai vreodata.
Това, което виждаш не е само Хидео Кото, а всички Кото които са живели, живеят и ще живеят.

Ai putea sa le spui“Mami si tati vor trai in case diferite pentru a nu se certa atat de mult, dar amandoi te iubim in continuare la fel demult”.
Можете да кажете нещо от сорта:„Мама и татко ще живеят в различни къщи, за да не се карат толкова, но и двамата страшно много ви обичат!”.

Cezar, în noaptea incendiilor, ai jurat solemn ca, în viitor, maimutele si oamenii vor trai în pace si armonie.
Цезаре, в нощта на огньовете, ти се закле, че маймуните и хората, ще живеят заедно, в доброта и мир.

Milioane de rusi traiesc si vor trai in Ucraina iar Rusia le va proteja drepturile folosind relatii diplomatice.
В Украйна живеят и ще живеят милиони руснаци, рускоезични граждани, и Русия винаги ще защитава техните интереси с политически, дипломатически и правови средства.

Vor fi posesia pretuita lui Dumnezeu, O să-i binecuvânteze, si vor trai fericiti pana la adanci.
Те ще бъдат Божието собствено притежание, Той ще ги благослови, и те ще живеят щастливо.

Chiar daca oamenii vor uita de mizerie si foamete si vor trai in bunastare, fratii vor incepe sa se urasca si sa gandeasca de rau unii despre altii.
Макар че хората в нашето царство ще забравите за мизерията и глада и ще живее в голямо богатство, брат ще започнат да се мразят и че злото на брат си.

Se poate, a raspuns genialul pictor, insa pot sa va incredintez ca acestea vor trai mai mult decit pacientii dvs.
Възможно е- отговорил Пикасо.- Но мога да ви уверя, че те ще живеят много по-дълго, отколкото вашите пациенти.

Spiritele celor care vor muri in dreptate, vor trai si se vor odihni pentru totdeauna, ele vor fi glorificate si amintirea lor va fi vesnica in fata tronului Atotputernicului.
Душите на онези, които ще умрат в правда, ще живеят и ще почиват навеки; те ще бъдат възхвалявани и тяхната памет ще бъде вечна пред трона на Всевишния.

Daca nu isi abandoneaza natura lor conservatoare si nu devin ceva mai agresivi, probabil ca vor trai o viata normala.
Ако не прескочат консервативната си природа и не станат малко по-агресивни, те вероятно ще живеят много нормален, обикновен живот.

Comandantii si dregatorii lor vor fi dintre ei, iar acestia vor trai dupa legile lor, asa cum regele a poruncit pentru tara lui Iuda.
От техните редици ще бъдат предводителите и военачалниците им и те ще живеят съгласно своите закони, така, както царят е разпоредил за страната на юдеите.

Nu putem spune pur si simplu"Pai daca sunt destul de tineri incat sa beneficieze de aceste terapii, atunci vor trai cu 30 de ani mai mult.".
Не можем просто да кажем:"Е, ако са достатъчно млади, за да извлекат полза от тези терапии, тогава ще живеят 30 години по-дълго.".

Desi oamenii din regatul nostru vor uita de mizerie si de foame si vor trai in mare belsug, fratele va incepe sa urasca si sa gandeasca cu rautate la fratele sau.”.
Макар че хората в нашето царство ще забравите за мизерията и глада и ще живее в голямо богатство, брат ще започнат да се мразят и че злото на брат си.

Cei mai multi dintre ei ar da orice sa o stearga de pe planeta asta, dar cei mai multi vor ramane si vor trai vesnic, vesnic, vesnic.
Всеки от тях би дал почти всичко, за да се изпари от тази планета. Но повечето от тях ще останат и ще живеят завинаги.

Copiilor li se spuneau povești despre"țara de lapte și de miere", în care vor trai fără griji, vor merge călare la școală, în drum rupînd fructe din copaci care cresc pe marginea traseului….
Разказвали им истории за земи с„Мед и Млеко“, където ще живеят безгрижно, ще идат на училище, яздейки на коне, по пътя ще късат плодове от дърветата….

Dar starea pacientului poate fi îmbunătățită, astfel încât, în unele cazuri, să fie capabil să lucreze, vor trai mai mult, iar viața lui va fi mai satisfacatoare.
Но състоянието на пациента може да се подобри, така че то в някои случаи, да могат да работят, ще живеят по-дълго, и животът му ще бъде по-пълноценен[8].

Pacatosii vazandu-i vor scoate strigate de disperare in timp ce dreptii vor trai in splendoare si onoare si vor cunoaste pe veci adevarul celor promise de un Dumnezeu pe care ei L-au iubit.
Когато грешните ги видят, ще нададат викове на отчаяние, а праведните ще живеят във величие и слава; и завинаги ще разберат истинността на обещанията на единосъщния Бог, когото обичат.

Pacatosii vazandu-i vor scoate strigate de disperare in timp ce dreptii vor trai in splendoare si onoare si vor cunoaste pe veci adevarul celor promise de un Dumnezeu pe care ei L-au iubit.
Когато грешниците ги видят, ще нададат викове на отчаяние, докато праведните ще живеят във величие и слава и завинаги ще разберат истинността на обещанията на един Бог, когото са обичали.

In timp ce 93% dintre studentii cu experienta internationala isi pot imagina ca vor trai in strainatate in viitor, acest lucru este valabil doar pentru 73% din cei care raman in aceeasi tara in timpul studiilor.
Докато 93% от студентите с международен опит могат да си представят, че в бъдеще ще живеят в чужбина, то при студентите, които са останали в една и съща страна по време на следването си, този процент е едва 73.