Примери за използване на Ar trai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce ar trai acolo?
Защо ще живее там?Cu exceptia lui tata, daca ar trai.
Te-ar trai mai bine pana la ea.
De parca o femeie chiar ar trai aici.
Parca ar trai in interiorul computerului.
Сякаш живее в компютрите.Daca punem palaria aia pe un om de zapada, ar trai in Miami acum.
Ако сложим тази шапка на снежен човек, сега ще живее в Маями.Parca ar trai în doua lumi separate.
Asa ca am putut inca mai cred ca mi-ar trai pentru totdeauna.
Така че аз все още мога да повярвам, че ще живея вечно.Ar trai fata asta in camera asta?
Такова момиче да живее в такава стая?Cu alimente ca acest Mi-ar trai fericiti 100 de ani în exil!
Daca ar trai nu as avea sansa la o eliberare conditionata.
Ако те бяха живи, нямаше да имам шанс да изляза оттук.Daca oamenii ar intelege-o si ar trai-o, totul s-ar schimba.
Daca ar trai, nu ar trebui sa-i razbunam.
Daca nu ar exista,probabil ca intreaga planeta ar trai in deplina armonie.
Ако имаше целия свят щеше да живее в хармония.Daca rasa umana ar trai va trebui sa o faca la granita dintre fierbinte si rece.
Ако хората оцелеят ще живеят на границата на топлината и студа.In prezent, nici o femeie din Boston… oricine ar fi, sau unde ar trai… nu se poate simti in siguranta.
От сега нататък всяка жена в Бостън, независимо коя е и къде живее, ще се чувства застрашена.Daca da Vinci ar trai azi ar manca sushi la microunde, alaturi de mine.
Ако да Винчи беше жив днес, щеше да яде суши от микровълновата.E ca si cum ai lua un somon,l-ai intoarce pe o parte, i-ai aduce un ochi in partea de sus, si ar trai tot timpul cu forma asta intoarsa.
Прилича на странично търкаляна сьомга,довело очите да са отгоре, и живее вечно с тази напълно си форма.Daca toata omenirea ar trai ca in Germania, ar fi nevoie chiar de 3 planete.
Ако всички човеци биха заживели като германците, щяха да са необходими три земи.Motivul pentru aceste deosebiri nu este insa acela ca poloneziiar fi mai putin predispus! tumorilor sau ca ar trai mai sanatos decat restul Europei.
Причината за тези значителни различия се крие не в това,че поляците са по-малко податливи на ракови заболявания, нито че живеят по-здравословно от останалите европейци.Pisicile si iepurii Ar trai in căsuţe mici si drăguţe Siar purta pantofi si pălării si pantaloni.
Котки и зайци биха живели в малки къщички и Trebuie sa fie o prioritate acordarea posibilitatii pentru cat mai multe femei de a avea acces la testarea genetica si la tratament preventiv de salvarea vietii, oricare ar fi veniturilesi mediul social al acestora si oriunde ar trai.
Трябва да се превърне в приоритет повече жени да имат достъп до ДНК тестове и животоспасяващо превантивно лечение- каквито и да са произходът и възможностите им,независимо къде живеят.Daca toate femeile ar trai pana la varsta de 95 de ani, una din opt ar dezvolta o tumoare mamara canceroasa in cursul vietii.
Daca toata lumea ar trai ca francezii, am avea nevoie de 2.7 planete si de 5 planete daca toata omenirea ar consuma la fel ca si americanii.
Ако всички живееха като французите, щяха да са ни необходими 2. 7 планети и 5 планети, ако всички приемат консуматорския модел на американците.".Si nu vad acestia pe nimeni, care ar trai altfel si din aceasta cauza considera ca viata lor este singura modalitate de a exista. Daca ochii acestora niciodata nu au vazut lumina cum vor sti ei ca se afla in intuneric.
И те не виждат никого, който живее по различен начин и затова те вярват, че техният живот е единственият възможен начин на съществуване, защото, ако очите им никога не са виждали светлина, тогава как да узнаят, че са в тъмнина.El a trai în magazin de mobila?
Той живее в магазина за мебели?El a fost singur. A trai singur.
Бил е сам. Живее сам.Cum ai trai cu ea, mama?
Как си живяла с това, Мамо?A trai este ca si cum ai colinda printr-un muzeu.
Да живееш е като Oh, nu am trai aici… a lucrat aici.
