Какво е " AR TRANSMITE " на Български - превод на Български

• би изпратило
• би предало
• би подало

Примери за използване на Ar transmite на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi mai bine dacă asta nu s-ar transmite.
Би било добре, ако това не се излъчи.

Anterior, Privoxy ar transmite un mesaj de eroare în loc.
Преди Privoxy ще достави съобщение за грешка, вместо.

Lasă un mesaj confidenţial, dar nu ştiu de ce l-ar transmite în toată.
Тя пуска лично съобщение, но не знам защо тя ще иска да се излъчи на целия.

Însă o amânare ar transmite regiunii un mesaj total greşit".
Но едно отглагане би подало напълно погрешен сигнал към региона.".

Specialiştii ruşi se gândesc la construirea unei centrale solare gigantice care ar transmite energia din spaţiul cosmic pe Pământ.
В Русия се замислили за построяването на гигантска слънчева електроцентрала, която от космоса би предавала енергия на Земята.

Cred că ar transmite un mesaj puternic dacă te-ai alătura cabinetului meu.
Мисля, че съгласието ти да участваш в кабинета ми ще отправи силно послание.

Poate fi Elena, dar de ce ar transmite pe o reţea închisă?
Може да е Елена, но защо и е да излъчва в затворена мрежа?

Dacă s-ar transmite prin aer, am fi morţi. Câţiva oameni inteligenţi cred că e vorba de meningită.
Ако се пренасяше по въздуха всички щяхме да сме мъртви.

Lipsa unui angajament ferm din partea noastră ar transmite un semnal negativ poporului turc.
Липсата на ангажираност от наша страна ще изпрати отрицателен сигнал за турския народ.

Acest lucru ar transmite un semnal negativ societăților din vecinătatea noastră estică.
Това ще изпрати негативни сигнали към обществата в нашия съседен източен регион.

A oferi astăzi Israelului îmbunătățirea tehnică a acordului de asociere ar transmite un semnal negativ întregii regiuni.
Да дарим на Израел днес техническо обновяване на споразумението за асоцииране би изпратило отрицателен сигнал към целия регион.

Dacă ar transmite execuţii la TV… ar fi emisiunea cu cea mai mare audienţă din toate timpurile.
Ако пуснат екзекуция по телевизията, това ще бъде най-гледаното шоу на всички времена.

Un transfer de fonduri din est în sud ar transmite un semnal dezastruos partenerilor noștri din est.
Прехвърлянето на средства от Изтока към Юга би изпратило вреден сигнал към източните ни партньори.

O înţelegere globală privind taxele bancare de stabilitate, legate de măsuri concrete de soluţionare, ar transmite un semnal puternic.
Едно глобално споразумение за такси за банкова стабилност, свързани с конкретни мерки за резолюция, би изпратило силен сигнал.

Însă amânarea ar transmite regiunii un semnal total greşit", afirmat Primul Ministru bulgar Serghei Stanişev.[AFP].
Но едно отлагане би подало напълно погрешен сигнал към региона", заяви българският премиер Сергей Станшев.[АФП].

Cu siguranță, nu avem nevoie de așa ceva acum. Într-un moment în care trebuie să schimbăm tendințele, o astfel de acțiune ar transmite un semnal total greșit.
Това по никакъв начин не ни е необходимо сега: трябва да обърнем тенденцията, а с това бихме изпратили изцяло погрешен сигнал.

Emiterea de bonuri de tezaur Euro ar transmite un semnal serios, pozitiv, investitorilor străini cu privire la siguranţa capitalului investit în Macedonia, a spus Buckovski.
Издаването на евро-бонове би изпратило положителен сигнал на чуждестранните инвеститори за сигурността на инвестираните в Македония капитали, заяви Бучковски.

Dacă mijlocul de producţie nu ar avea valoare de pierdut, adică dacă nu ar fi el însuşi un produs al muncii omeneşti, el nu ar transmite produsului nici o valoare.
Ако то нямаше стойност за губене, т. е., ако то самото не беше продукт на човешки труд, то не би предало никаква стойност на продукта.

Întrucât reformele mult-amânate din sistemul de sănătate, de pensii şi administraţia publică stagnează, o astfel de acţiune ar transmite investitorilor"un semnal extrem de negativ" cu privire la capacitatea cabinetului de a soluţiona probleme dificile, a spus Angelov.
След спирането на отдавна отлаганата реформа в здравеопазването, пенсионната система и публичната администрация подобен ход ще изпрати"изключително лош знак" към инвеститорите за готовността на правителството да се заема с трудни неща, заяви Ангелов.

Dacă munca productivă specifică a muncitorului nu ar fi filatul, muncitorul nu ar transforma bumbacul în fire şi deci nu ar transmite firelor valorile bumbacului şi ale fusului.
Ако специфичният производителен труд на работника не беше предачество, той нямаше да превръща памука в прежда и значи нямаше да пренася стойностите на памука и вретената върху преждата.

Consideră că orice acord provizoriu încheiat între Parlamentul European și succesorul MES ar transmite un semnal privind sporirea gradului de autonomie a acestuia din urmă, deși poziția fermă a Parlamentului privește integrarea acestuia, conform propunerii Comisiei, în tratat și în cadrul juridic al UE;
Счита, че всяко временно споразумение между Европейския парламент и правоприемника на ЕМС би изпратило сигнал, който увеличава автономността на последния, докато твърдата позиция на Парламента е, че то следва да бъде включено в Договора и правния ред на ЕС, както се предлага от Комисията;

În procesul de muncă el nu serveşte decît ca valoare de întrebuinţare, ca un lucru cu însuşiri utile, şi nu ar transmite deci nici o valoare produsului dacă nu ar fi avut valoare înainte de intrarea sa în proces22.
Вътре в трудовия процес то служи само като потребителна стойност, като нещо с полезни свойства, и затова не би предало на продукта никаква стойност, ако нямаше стойност преди влизането си в процеса[3].

Acordul de liber schimb planificat ar putea contribui semnificativ la dezvoltarea parteneriatului economic UE-Canada şi ar transmite un puternic semnal favorabil creşterii către investitori şi mediul de afaceri din UE şi Canada.
Предвижданото споразумение за свободна търговия може да даде значителен принос за постигането на по-тясно икономическо партньорство между Европейския съюз и Канада и ще изпрати убедителен сигнал в полза на растежа към инвеститорите и предприятията в Европейския съюз и Канада.

Aplicarea integrală în aceste ţări constituie, de asemenea, o problemă de egalitate şi nediscriminare în cadrul Europei, deoarece excluderea acestor două ţări ar transmite un semnal foarte negativ populaţiilor lor care sunt nerăbdătoare să se alăture spaţiului de liberă circulaţie.
Пълното прилагане в тези държави-членки е също въпрос на равенство и недискриминация в рамките на Европа, защото изключването на тези две страни би изпратило крайно отрицателен сигнал до населението им, което има голямо желание да се присъедини към пространството на свободно движение.

Îmi pare rău că Diane a transmis ştirea înaintea ta.
Съжалявам, че Даян излъчи историята преди теб.

E suficientă pt a transmite fotografii la rezolutie maximă.
Това е достатъчно памет за да се предават снимки с максимална резолюция.

A transmite mesajul acestui zeu care a sosit înaintea altor zei.
Да предам посланието на Бога, който е бил тук преди всички други Богове.

Asta i-aș transmite căpitanului Jan Nortis.
Това имам да казвам на капитан Джен Нортис.

A transmite informaţiile corect.
Правилно предава информацията.

A transmite credinţa până la marginile pământului.
Предайте вярата до краищата на земята.