Какво е " VOR TRIUMFA " на Български - превод на Български

• ще триумфират
• ще тържествуват
• ще победят

Примери за използване на Vor triumfa на Румънски и техните преводи на Български

Zeii vor triumfa.
Че боговете ще победят.

Acum teroriști vor triumfa!
Сега терористите ще господстват!

DOAMNE, până când cei răi, până când cei stricaţi vor triumfa?
Господи, до кога нечестивите, До кога нечестивите ще тържествуват?

Dalekşii vor triumfa!
Далеците ще победят!

Nu mai putem pierde din nou, sau Magneto şi cei ca el vor triumfa.
Не можем да си позволим да загубим отново или Магнито и такива като него да надделеят.

Lumina, Binele şi dreptatea vor triumfa, este doar o chestiune de timp.
Светлината, доброто и справедливостта ще триумфират; просто е въпрос на време.

Lumina, binele și dreptatea vor triumfa;
Светлината, доброто и справедливостта ще триумфират;

Lumina, Binele şi dreptatea vor triumfa, este doar o chestiune de timp.
Светлината, доброто и справедливостта ще възтържествуват, всичко е въпрос на време.

Iar eu am incredere ca gazdele vor triumfa.
Затова и сме на мнение, че домакините ще победят.

Regele stia că fii săi vor triumfa, iar pacea va fi restaurată.
Царят знаел, че обединени, синовете му ще победят и ще върнат мира по земята.

Doar cele mai extraordinare animale vor triumfa.
Ще триумфират само най-необикновените създания.

Dacă între anii 1930-1940 vor triumfa materialiştii, ei vor spune: Da, a rezultat într-adevăr un număr de nebuni, dar nu s-a întâmplat nimic din măreţul eveniment; asta nu ar fi, desigur, nici o dovadă împotriva a ceea ce am spus.
Ако това стане, тогава между 1930 и 1940 материалистите ще триумфират и кажат:"Да, наистина имаше известен брой глупаци, но от великите събития, които се очакваха, няма никакъв знак.".

Va veni o zi cand Adevarul si Dreptatea vor triumfa.
Където Истината и Правдата ще тържествуват.

Dacă între anii 1930-1940 vor triumfa materialiştii, ei vor spune: Da, a rezultat într-adevăr un număr de nebuni, dar nu s-a întâmplat nimic din măreţul eveniment; asta nu ar fi, desigur, nici o dovadă împotriva a ceea ce am spus.
Ако това стане през периода 1930-40, материалистите ще триумфират и ще кажат:"Да, наистина имаше някакви глупаци, но от великите събития, които се очакваха, няма никаква следа" Но дори и да го кажат, казаното от нас не се омаловажава.

O să pariez întotdeauna că miliardele de oameni normali vor triumfa peste nebuni.
Винаги съм залагал, че милиардите добри хора ще победят срещу лудите.

Să sperăm că, într-un final, bunul simț, simțul rațiunii vor triumfa și că relațiile dintre Rusia și Uniunea Europeană vor reveni la o stare de normalitate, diferențiindu-se prin respectarea intereselor unuia față de celălalt, a rezumat șeful diplomației de la Moscova.
Надяваме се, че здравият разум в крайна сметка ще надделее и отношенията между Русия и ЕС ще се върнат към нормално състояние, ще се отличават с уважение и с взаимно зачитане на интересите.

Era sigur că, după implozia statelor comuniste, democraţiile liberale occidentale vor triumfa.
Той беше убеден, че след имплозията на комунистическите държави, либералните западни демокрации ще триумфират.

Noi vom reusi impreuna in acest efort epic, iar fortele Luminii vor triumfa impotriva fortelor intunericului.
Ние заедно ще успеем в тази епична борба, и силите на Светлината ще надделеят срещу силите на мрака.

La urma urmelor, dacă moderaţii nu au nicio realizare de succes pe care să o prezinte cetăţenilor, radicalii vor triumfa.
Все пак, ако умерените нямат успешни резултати, които да покажат на народа си, радикалите ще триумфират.

În zilele de frământări, toate relele vor cădea asupra păcătoşilor, iar cei drepţi vor triumfa în numele Domnului spiritelor.
В дните на смут всички беди ще се струпат върху грешните, но праведниците ще тържествуват в името Господне.

Poate ca ei nu mă vor vedea învingând azi. Dar matoranii vor merge înainte! Şi într-o bună zi, vor triumfa!
Може да не ме видят да печеля днес, но Maтoрaн ще продължи и, някой ден, ще триумфира.

In zilele de framantari, toate relele vor cadea asupra pacatosil;or, iar cei drepti vor triumfa in numele Domnului spiritelor.
В дните на смут всички беди ще се струпат върху грешните, но праведниците ще тържествуват в името Господне.

OWO știe că, apelând neîncetat la instinctul cel mai de jos al oamenilor obișnuiți, vor triumfa întotdeauna.
Старият световен ред знае, че когато насърчава и се харесва на най-нисшите инстинкти на обикновените хора, винаги ще триумфира.

In zilele de framantari, toate relele vor cadea asupra pacatosilor, iar cei drepti vor triumfa in numele Domnului spiritelor.
В дните на смут всички беди ще се струпат върху грешните, но праведниците ще тържествуват в името на господаря на духовете.

Unde va triumfa Inima Neprihănită a Mariei?
Най-накрая обаче ще триумфира Непорочното Сърце на Мария?

Și civilizația noastră va triumfa.”.
И нашата цивилизация ще триумфира.

Biblia spune ca Dumnezeu va triumfa impotriva intregului rau.
Библията казва, че Бог ще надделее срещу всяко зло.

Cine va triumfa în final?
Кой от двамата ще триумфира накрая?

Voi avea dreptate mea, și adevărul va triumfa.
Аз ще имам справедливост, и истината ще надделее.

Dar iată speranța că bunul simț va triumfa există totuși.
Надеждата, че здравият разум ще надделее обаче, е налице.