Какво е " VOTANŢILOR " на Български - превод на Български

• на избирателите
• на гласоподавателите
• гласуващите

Примери за използване на Votanţilor на Румънски и техните преводи на Български

Numărul total al votanţilor….
Общият брой на избирателите….

Votanţilor nu le plac radicalii.
Избирателите не харесват радикали.

Totul stă în mâinile votanţilor.
Всичко е в ръцете на избирателите.

La fel de adevărat e ca votanţilor le plac povestiri de răscumpărare a greşelilor.
Друго вярно е, че избирателите харесват истории за изкупление.

Intră la timp în casele votanţilor.
Влезте навреме в домовете на гласуващите.

Nu le pot justifica votanţilor mei o asemenea utilizare a banilor lor.
Не мога да оправдая пред избирателите си използването на парите им по този начин.

WZHA a fost prezent, să constate reacţia votanţilor.
Ето и реакцията на гласоподавателите.

Voiam să le trimit un mesaj clar votanţilor că mă ocup şi de problemele vechi.
Исках да изпратя ясно послание на избирателите че ще се справим там където му е изпуснат края.

Accesul în camera de vot e permis doar votanţilor.
Входът за съвещателната зала е само за гласоподаватели.

Vrem să le reamintim votanţilor că el este alegerea corectă, că el este primarul oamenilor.
Искаме да напомним на избирателите, че той е техният човек, техният кмет. Точно така.

Da, despre asta e vorba, să le facem votanţilor un serviciu.
О, да, за това става въпрос, да направим услуга на избирателите.

Băieţii de la drepturile civile au venit să propună o clinică pt înregistrarea votanţilor.
Тримата активисти са дошли с предложение да основат служба за регистрация на гласоподаватели.

Fără să mai menţionez că majorităţii votanţilor le place că s-a ridicat împotriva criminalităţii.
Да не споменавам, че повечето гласоподаватели харесват позицията му срещу престъпността.

Ca funcţionar public, Darren Wahl a încălcat încrederea votanţilor.
Като длъжностно лице, Дарън Уол е предал доверието на избирателите.

Ce spuneţi votanţilor din NY despre caracterul dvs, mai ales apropo de onestitate?
Какво ще кажете на избиратели в Ню Йорк, относно вашата репутация, и по-специално, що се отнася до почтеноста?

Toţi facem aceasta, având în vedere interesele votanţilor noştri.
Всички ние правим това, като вземаме под внимание интересите на избирателите си.

Moscheea era folosită şi ca centru de înregistrare a votanţilor pentru alegerile legislative ce vor avea loc în octombrie.
Храмът се използва и като център за регистрация на избирателите за парламентарните избори през октомври.

Bine, asta e o reclamă care ridică nişte întrebări importante în minţile votanţilor.
Добре, сега, това е място за повишаване на някои важни въпроси в съзнанието на избирателите.

Scopul nostru este să găsim acei doi candidaţi care vor oferi votanţilor cele mai valabile argumente.
Задачата ни е да намерим двамата кандидата които ще дадат най-добри аргументи на гласоподавателите.

Acordând atenţie doar ONG-urilor finanţate de către UE, cum poate aceasta să reflecte opinia votanţilor?
Слушайки само неправителствените организации, финансирани от ЕС, как може това да отразява популярното мнение на гласоподавателите?

Brexit-ul îi va face pe unii oameni foarte bogaţi, dar majoritatea votanţilor vor fi mai săraci“, a scris Soros în„The Guardian“.
Гласуването за Брекзит ще направи някои хора много богати, но повечето гласоподаватели ще обеднеят“, пише Сорос.

Iohannis le-a mulţumit celor care i-au acordat încredere, în primul rând liberalilor dar şi tuturor votanţilor de dreapta.
Йоханис благодари на всички либерали, които гласуваха за него, но и на всички десни избиратели.

Brexit-ul îi va face pe unii oameni foarte bogaţi, dar majoritatea votanţilor vor fi mai săraci“, a scris Soros în„The Guardian“.
Брекзитът ще направи някои хора много богати- но повечето гласоподаватели ще станат значително по-бедни“, подчерта Сорос.

Acestea vor furniza de asemenea numărul actualizat al emigranţilor albanezi şi vor permite înregistrarea votanţilor.
Те ще предоставят също актуална информация за броя на албанските емигранти и ще дават възможност за регистрация на гласоподаватели.

Vei avea nevoie de un miracol, când le voi spune votanţilor, că ai conspirat cu criminali, pentru a muşamaliza sabotajul asupra familiei mele.
Ще се нуждаеш от чудо когато кажа на избирателите че заговорничиш с престъпници да прикриеш саботажът на измамата на семейството ми.

Susţinerea faţă de apartenenţa la UE este la cel mai ridicat nivel din 1983, şi totuşi majoritatea votanţilor se teme că UE s-ar putea destrăma.
Подкрепата за членство в ЕС е най-висока от 1983 г. и все пак повечето избиратели се опасяват, че ЕС може да се разпадне.

Primarul Barcelornei, Ada Colau, i-a cerut premierului Spaniei să demisioneze şi poliţiei să nu mai intervină violent împotriva votanţilor.
Кметът на Барселона Ада Колау призова испанския премиер Мариано Рахой да подаде оставка и поиска полицията да спре да използва насилие срещу гласоподавателите.

Susţinerea faţă de apartenenţa la UE este la cel mai ridicat nivel din 1983, şi totuşi majoritatea votanţilor se teme că UE s-ar putea destrăma.
Подкрепата за членство в ЕС е на най-високо ниво от 1983 г. насам, но все пак мнозинството от гласоподавателите се опасяват, че ЕС може да се срине.

Când îşi va da seama majoritatea federalistă a Parlamentului European că dorinţa de a crea Statele Unite ale Europei nu are susţinerea votanţilor?
Кога федералисткото мнозинство в Европейския парламент ще разбере, че желанието за създаване на Европейски съединени щати няма подкрепата на гласоподавателите?

Peste jumătate dintre cei care au participat la sondajul efectuat de publicaţia săptămânală Forum au afirmat că Crvenkovski nu va ajuta la sporirea succesului SDSM în rândul votanţilor.
Повече от половината от участниците в анкетата на седмичника“Форум” са заявили, че Цървенковски няма да помогне за повишаването на рейтинга СДСМ сред избирателите.