Какво е " VOTANTI " на Български - превод на Български

• гласоподаватели
• гласуващи
• избирателите
• гласоподавателите

Примери за използване на Votanti на Румънски и техните преводи на Български

Sunt alesi direct de votanti.
Той се избира пряко от гласоподавателите.

Ba da, numarul de votanti s-a schimbat enorm de mult.
Още повече, че броят на техните гласоподаватели не се е изменил много.

Pentru ca pensionarii sunt cei mai disciplinati votanti.
Защото знаете, че пенсионерите са най-съвестните избиратели.

Inregistrarea de noi votanti era meserias.
Регистрирането на нови гласоподаватели беше забавно.

Comasarea alegerilor nu vor atrage mai multi votanti.
Според мен споразумението няма да привлече много повече гласоподаватели.

Aici nu a fost vorba de citiva votanti ci de zeci de mii.
В случая не става въпрос за милиони, а за десетки хиляди гласове.

Exista oameni, votanti, cetateni respectabili, pentru care sunt responsabil.
Те са хора, гласоподаватели, почтен народ, за когото съм отговорен.

Asta inseamnă că ai 241 de milioane de votanti ELIGIBILI să voteze.
Това означава, че имате 241 милиона гласоподаватели с право на глас.

Comitetul de gestiune va decide dacã este cazul sa formuleze o astfel de cerere, cu majoritatea membrilor sãi prezenţi şi votanti.
Административният комитет решава дали да направи такова искане с мнозинство на присъстващите и гласуващи негови членове.

Asa ceva nu ar fi fost pe placul potentialilor votanti, asa că nazistii au schimbat tactica.
Че това не било по вкуса на избирателите. Нацистите сменили тактиката.

Comitetul de gestiune va decide dacã este cazul sa formuleze o astfel de cerere, cu majoritatea membrilor sãi prezenţi şi votanti.
Административният комитет взема решението да направи такова искане с мнозинство на присъствуващите и гласуващи негови членове.

Sondajul mai arata ca aproape 92% dintre votanti cred ca vor avea de pierdut in cazul in care UE se destrama.
Изследването разкрива, че почти 92 процента от избирателите мислят, че ще загубят, ако ЕС се разпадне.

Astfel ca DSS ar vrea sa scada alegatorii in chestiune din intreaga masa de votanti, dar sa pastreze voturile lor.
Така че ДПС искат да извадят въпросното число гласоподаватели от общия брой на гласувалите, но да запазят получените от тях гласове.

Domnule Presedinte… m-ati cooptat langa dumneavoastra pentru ca stiati ca pot sa va aduc votanti care puneau la indoiala… experienta dumneavoastra, carora le era teama ca presedentia dumneavoastra ar fi slaba in materie de aparare nationala, si… i-am asigurat ca nu e asa, dar acum le dovediti ca aveau dreptate.
Г-н Президент… пожелахте да се кандидатирам с вас, защото знаехте, че ще донеса гласове, които се съмняваха в опита ви, бояха се дали ще можете да защитавате нацията, аз ги убедих в противното, но сега вие доказвате, че са били прави.

O intreaga"piata" neinregistrata de zilieri, de emigranti si chiar de votanti incostienti care se afla acolo.
Цяла една неизследвана ниша от недаващи пукната пара, нерегистрирани, и дори несъзнаващи нищо избиратели навсякъде край мен.

Datele menţionate în prezentul paragraf se stabilesc de Comitetul de gestiune, cu majoritatea de doua treimi din membrii prezenţi şi votanti.
Датите, посочени в тази алинея, се определят от ръководния комитет с мнозинство от две трети на присъстващите и гласуващи негови членове.

De fapt, chiar daca numerele de identificare ale multor votanti nu sunt valide dintr-un motiv sau altul, nu inseamna ca aceste persoane nu exista.
Всъщност, макар номерата на личните карти на много гласоподаватели да са невалидни по една или друга причина, това не означава, че тези хора не съществуват.

Potrivit acestuia, 'studii si probe' pe care 'persoane' le-au adus in atentia presedintelui Trump arata ca 14% dintre votanti 'nu erau cetateni americani'.
Той уточни, че„според проучвания и доказателства, предоставени на вниманието на Тръмп, 14% от гласувалите на изборите не са американски граждани“.

Turcia va organiza alegeri locale la 31 martie, iar starea economiei, in special inflatia ridicata, ramane o chestiune majora pentru votanti.
В Турция ще се произведат местни избори на 31 март и състоянието на икономиката, по-специално високата инфлация, остава един от основните въпроси за избирателите.

Orice amendament de aceasta natura examinat sau elaborat în cursul reuniunii Comitetului de gestiune şi adoptat de comitet cu majoritate de doua treimi a membrilor prezenţi şi votanti va fi comunicat de secretarul general al Organizaţiei Naţiunilor Unite pãrţilor contractante, pentru acceptare.
Всяко изменение от подобно естество, обсъдено или изготвено по време на заседание на ръководния комитет и одобрено от него с мнозинство от две трети на присъстващите и гласуващи членове, се съобщава от Генералния секретар на Организацията на обединените нации на договарящите страни за приемане.

Propunerile, altele decit amendamentele la prezenta conventie, sint adoptate de comitet cu o majoritate de voturi exprimate de membrii prezenti si votanti.
Предложенията, с изключение на тези за изменение на тази конвенция, се приемат от комитета с мнозинство на гласовете на присъстващите и гласуващи членове.

Orice amendament de aceastã naturã, examinat sau elaborat în cursul reuniunii Comitetului de gestiune si adoptat de acesta cu o majoritate de douã treimi din numãrul membrilor prezenti si votanti, va fi comunicat de secretarul general al Organizatiei Natiunilor Unite pãrtilor contractante, pentru acceptare.
Всяко изменение от подобно естество, обсъдено или изготвено по време на заседание на ръководния комитет и одобрено от него с мнозинство от две трети на присъстващите и гласуващи членове, се съобщава от Генералния секретар на Организацията на обединените нации на договарящите страни за приемане.

Propunerile, altele decât amendamentele la prezenta conventie, sunt adoptate de Comitetul de gestiune cu o majoritate de voturi exprimate de membrii prezenti si votanti.
Предложенията, с изключение на тези за изменение на тази конвенция, се приемат от комитета с мнозинство на гласовете на присъстващите и гласуващи членове.

Orice modficare ulterioarã a listei poate fi fãcutã de Consiliu, cu confirmarea Conferintei generale, în ambele cazuri cu majoritate de 90% din numãrul membrilor prezenti si votanti si doar dupã ce s-a ajuns la consens în cadrul tuturor regiunilor afectate de modificare.".
Всяка промяна в списъка може да бъде направена от Съвета с потвърждението на Генералната конференция, и в двата случая при деветдесет процента от присъстващите и гласуващите и само при постигане на консенсус относно предложената промяна в засегнатата от промяната зона.".

Amendamentele la prezenta conventie ca si deciziile mentionate la articolele 59 si 60 ale prezentei conventii, sint adoptate cu o majoritate de doua treimi din voturile exprimate de membrii prezenti si votanti.
Измененията на тази конвенция, както и решенията, посочени в членове 59 и 60 от тази конвенция, се приемат с мнозинство от две трети от гласовете на присъстващите и гласуващи членове.

Orice modificare ulterioară a listei poate fi facuta de Consiliu, cu confirmarea Conferintei generale, în ambele cazuri cu majoritate de 90% din numărul membrilor prezenţi şi votanti şi doar după ce s-a ajuns la consens în cadrul tuturor regiunilor afectate de modificare.".
Всяка промяна в списъка може да бъде направена от Съвета с потвърждението на Генералната конференция, и в двата случая при деветдесет процента от присъстващите и гласуващите и само при постигане на консенсус относно предложената промяна в засегнатата от промяната зона.".

Hotaririle privind alte probleme, inclusiv stabilirea unor noi categorii de probleme asupra carora sa se decida cu o majoritate de doua treimi, se vor adopta cu majoritatea membrilor prezenti si votanti.
Решения по други въпроси, включително и определянето на допълнителни категории от въпроси, които следва да бъдат решавани с мнозинство от две трети, ще се приемат с обикновено мнозинство от присъстващите и гласуващи членове.

Consiliul local condus de primarul Bernat Pellisa a amenintat chiar ca va demisiona in bloc marti seara, daca proiectul nu obtine aprobarea din partea a 75% dintre votanti.
Общинският съвет, ръководен от кмета Бернат Пелиса, дори заплаши, че ще подаде колективна оставка още тази вечер, ако проектът не бъде подкрепен от 75 на сто от гласоподавателите.

Pentru a evita votul dublu(al persoanelor cu cetatenie multipla care locuiesc in strainatate), deputatii cer ca statele membre sa faca schimb de informatii cu privire la votanti.
За да се спре двойното гласуване(от хора с граждани с гражданство на повече от една страна членка на ЕС, живеещи в чужбина), евродепутатите искат страните членки да обменят информация помежду си относно гласоподавателите.