Какво е " VOTANȚI " на Български - превод на Български

• избиратели
• гласуващи
• гласоподаватели
• избирателите

Примери за използване на Votanți на Румънски и техните преводи на Български

Astia sunt votanți lor.
Това са нейни избиратели.

Ei sunt și viitorii tăi votanți.
Те са и бъдещи гласоподаватели.

Din 5 votanți nu l-au dorit;
Почти 4 от всеки 5 избиратели не приеха идеята.

Iar acest fapt o să-i o să-i micșoreze numărul de votanți.
Още ще им намалее броя на гласоподавателите!

În Louisiana, unul din cinci votanți albi a spus:.
В Луизиана около един на пет бели гласоподаватели е отговорил:.

Desenul câștigător a întrunit voturile a 41,48% dintre votanți.
Спечелилият дизайн получи 41.48% от гласовете.

În Louisiana, unul din cinci votanți albi a spus: ''Da. Unul din motivele pentru care nu l-am votat pe Obama'' ''a fost faptul că e afro-american.''.
В Луизиана около един на пет бели гласоподаватели е отговорил:"Да, една от сериозните причини да гласувам срещу Барак Обама е, че той е афро-американец.".

Nu pentru ca nu ar exista potențiali votanți.
Не поради липсата на причини за съществуване или потенциални избиратели.

Numărul total de electori este egal cu numărul total al membrilor votanți ai Congresului Statelor Unite(435 de reprezentanți și 100 de senatori) la care se adaugă trei electori ai Districtului Columbia.
Броят електори е равен на общия брой гласуващи членове на Конгреса на САЩ(съставен от 435 представители и 100 сенатори) плюс три електори от Окръг Колумбия.

Nici Brexit și nici Trump probabil că nu vor aduce mari beneficii pentru acești votanți.
Нито Брекзитът, нито Тръмп ще донесат големи ползи за тези избиратели, най-вероятно.

Mulți dintre acești votanți dezamăgiți s-au îndreptat către forțe alternative- cele mai multe fiind partide de extrema dreaptă- sperând că se vor dovedi mai bune sau cel puțin nu mai rele.
Голяма част от тези разочаровани гласоподаватели се обърнаха към алтернативни сили- предимно крайно десни партии- с надеждата, че те ще се справят по-добре или най-малкото- не по-зле.

În Taraclia- regiunea Moldoviei unde bulgarii traiesc, 96% din votanți au susținut Dodon.
В Тараклия- населения с българи район на Молдова, 96% от избирателите са подкрепили Додон.

CDU/CSU, a pierdut votanți în favoarea formațiunii politice Alternativa pentru Germania(AfD, de dreapta, populistă), care a făcut campanie cu un program privind controlul mai strict al imigrației și măsuri severe împotriva solicitanților de azil condamnați penal.
Консервативният блок ХДС-ХСС губи избиратели за сметка на дясната популистка партия"Алтернатива за Германия", която се обявява за по-строг контрол върху имиграцията и сурови мерки срещу кандидатите за убежище с криминални прояви.

Este esențial ca politicienii să conștientizeze faptul că bunăstarea animalelor este importantă pentru votanți.
Неоспорим факт е, че защитата на животните е важна тема за избирателите.

Faptul că peste 99% dintre votanți au fost în favoarea secesiunii constituie o acuză copleșitoare la adresa decadelor de eforturi ale capitalei Khartoum și ale președintelui Bashir de a cuceri și de a subjuga sudul creștin și animist la islamismul și legea islamică necruțătoare.
Фактът, че повече от 99% от избирателите са се обявили в подкрепа на отцепването е изобличаваща присъда за режима в Хартум и десетилетните усилия на президента Башир да завладее и подчини на твърдолинейния ислямизъм и законите на шериата населения с привърженици на християнските и анимистичните религии Юг.

Distribuția răspunsurilor depuse de Stânga Republicană Catalonia-Catalonia Da votanți.
Разпространение на отговорите, подадени от републиканската левица на Каталуня-Каталония Да гласоподаватели.

Campania nu este încheiată, dar în continuare este imposibil de evaluat actuala tendință a două grupuri principale de votanți- cei care înclină spre vânzarea votului lor și cei care admit că și-ar putea schimba părerea în ultimul moment și vor vota pentru cel care are cele mai multe șanse să câștige.
Че кампанията още не е приключила, изследванията не могат да измерят реалните тенденции в поведението на две важни за крайния резултат от изборите групи от избиратели- тези, които заявяват, че са склонни да продават гласа си, и онези, които признават, че ще променят вота си в последния момент, за да гласуват за евентуалния победител.

Hotărîrile Consiliului de Tutelă vor fi adoptate cu majoritatea membrilor prezenți și votanți.
Решенията на Съвета за попечителство ще се вземат с мнозинство от присъстващите и гласуващи членове.

În capitală, rata de participare este de 35,23% și aici cei mai mulți votanți au fost femei- peste 55%.
В столицата избирателната активност беше 36,05% и тук по-голямата част от избирателите бяха жени- повече от 55%.

Institutul de cercetare socială este lider mondial în înțelegerea percepțiilor cetățenilor, utilizatorilor de servicii publice și ale altor părți relevante, inclusiv membri, constituenți, angajați, donatori, profesioniști din domeniul sănătăţii și votanți.
Институтът за социални изследвания е световен лидер в разбирането на възприятията на гражданите, потребителите на обществени услуги и останалите заинтересовани страни, напр. избиратели, служители, донори, здравни специалисти и гласоподаватели.

(ii) dacă comisia recomandă respingerea unui plan de muncă sau nu formulează recomandări, consiliul poate decide aprobarea planului de muncă cu o majoritate de trei pătrimi din numărul membrilor prezenți și votanți, cu condiția ca această majoritate să includă pe majoritatea membrilor participanți la sesiune;
Ii ако комисията препоръча отхвърляне на работния план или не направи препоръка, Съветът може да одобри работния план с мнозинство от З/4 от присъстващите и гласуващи членове, при условие че такова мнозинство включва мнозинството от участващите на сесията членове;

Hotărîrile privind alte probleme, inclusiv stabilirea unor noi categorii de probleme asupra cărora să se decidă cu o majoritate de două treimi, se vor adopta cu majoritatea membrilor prezenți și votanți.
Решения по други въпроси, включително и определянето на допълнителни категории от въпроси, които следва да бъдат решавани с мнозинство от две трети, ще се приемат с обикновено мнозинство от присъстващите и гласуващи членове.

E cert că nu poți avea încredere în politicienii, care în încelași timp vor încerca să-i satisfacă pe votanți și să dețină puterea de crea bani.
Че не може да се доверите на политиците хем да угодят на избирателите, хем да има силата да създават пари.

Hotărîrile Consiliului Economic și Social se vor adopta cu majoritatea de voturi a membrilor prezenți și votanți.
Решенията на Икономическият и социален съвет ще се приемат с мнозинство от присъстващите и гласуващи членове.

Deciziile asupra problemelor de procedură se iau cu majoritatea membrilor prezenți și votanți.
(b) решенията по процедурни въпроси се вземат с обикновено мнозинство от присъстващите и гласуващи държави.

Ei sunt mai ales persoane mai în vârstă de 50 de ani, pensionari, locuitori ai orașelor mici și votanți înstăriți.
Това правят предимно хората на възраст над 50 години, пенсионерите, жителите на малките градове и заможните избиратели.

Hotărârile Adunării Generale în probleme importante vor fi adoptate cu majoritatea de două treimi a membrilor prezenți și votanți.
Решенията на Общото събрание по важни въпроси ще се приемат с мнозинство от две трети от присъстващите и гласуващи членове.

Deciziile asupra problemelor de procedură, inclusiv convocarea unei sesiuni speciale a adunării, vor fi luate cu majoritatea membrilor prezenți și votanți.
Решения по въпроси от процедурен характер, включително решения за свикването на извънредна сесия на Общото събрание се взимат с мнозинство от членовете, които присъстват и гласуват.

Conferința generală a Organizației Internaționale a Muncii poate, de asemenea, să admită state membre în organizație cu majoritatea a 2/3 din voturile delegaților prezenți la sesiune, inclusiv 2/3 din voturile delegaților guvernamentali(prezenți și votanți).
Генералната конференция на Международната организация на труда може също така да приема членове на Организацията с мнозинство две трети от присъстващите делегати на сесията, от които две трети от присъствалите и гласувалите правителствени делегати.

Institutul de cercetare socială Institutul de cercetare socială este lider mondial în înțelegerea percepțiilor cetățenilor, utilizatorilor de servicii publice și ale altor părți relevante, inclusiv membri, constituenți, angajați, donatori, profesioniști din domeniul sănătăţii și votanți.
Social Research Institute(Институт за социални изследвания) Институтът за социални изследвания е световен лидер в разбирането на възприятията на гражданите, потребителите на обществени услуги и останалите заинтересовани страни, напр. избиратели, служители, донори, здравни специалисти и гласоподаватели.