Какво е " ZÂMBETUL LUI " на Български - превод на Български

• усмивката му
• му усмивка

Примери за използване на Zâmbetul lui на Румънски и техните преводи на Български

Dar zâmbetul lui.
Но усмивката му.

Are ochii şi zâmbetul lui.
Има неговите очи и усмивката му.

E zâmbetul lui.
Това е усмивката му.

Acasă, te poţi bucura oricând de zâmbetul lui.
Можеш да се любуваш на усмивката му и вкъщи.

Ai zâmbetul lui.
Имаш неговата усмивка.

(Râsete) Însă acum știu că totul stătea în zâmbetul lui.
Но сега знам, че всичко идва от усмивката му.

Ai zâmbetul lui.
Имате неговата усмивката.

Ochii lui cenusii, silueta lui cenusie, si zâmbetul lui.
Сивите му очи… сивия му силует… и усмивката му.

Desigur, zâmbetul lui.
Разбира се, усмивката му.

Zâmbetul lui se lărgi.
Усмивката му се разширява.

Revin la zâmbetul lui.
Отвръщам на усмивката му.

Zâmbetul lui mă deranjează.
Усмивката му е обезпокоителна.

Ăsta nu e zâmbetul lui obişnuit.
Това изобщо не е нормалната му усмивка.

Zâmbetul lui îmi luminează lumea.
Усмивката му озарява света.

Îi vezi faţa, zâmbetul lui încrezut.
Виждаш ли погледа му, самодоволната му усмивка.

Zâmbetul lui e grimasa noastră.
Неговата усмивка е наша гримаса.

Nici atunci când zâmbetul lui străluceşte ca soarele cerului?
Дори и когато неговата усмивка грее, като единственото слънце на небето?

Zâmbetul lui ţi-ar fi putut rupe inima.
Усмивката му разбиваше сърца.

Îmi place zâmbetul lui…-… stralucirea din ochi.
Харесва ми усмивката му и пламъчето в очите.

Zâmbetul lui Gray se lărgi de la sine.
Усмивката на Грей стана по-широка.

Şi după zâmbetul lui, ştiam că îi place de Judy.
И съдейки по усмивката му, знаех че си пада по Джуди.

Zâmbetul lui a fost ca un semn de la Dumnezeu.
Усмивката му е като знак от Господ.

Era ceva la zâmbetul lui care nu se potrivea cu ce spunea.
Имаше нещо в усмивката му, което не пасваше на думите му..

Zâmbetul lui ar topi inima oricărei femei.
Усмивката му бе в състояние да разтопи всяка жена.

E ceva în zâmbetul lui poznaş şi acea licărire din ochii lui..
Просто има нещо в палавата му усмивка и искрата в очите му..

Zâmbetul lui Amadiro paru sa devina si mai larg:.
Усмивката на Амадиро се разтегли още повече.

Sau zâmbetul lui, când vorbea despre mama mea.
Или усмивката му, когато говореше за мама.

Zâmbetul lui e molipsitor, ajunge și la cititor.
Усмивката му всъщност е намигване към читателя.

Zâmbetul lui, umorul său faţă de oaspeţi, totul era fals.
Усмивката му, шегите му с гостите, всичко беше фалшиво.

Zâmbetul lui Barry radia de fericire. Nu știam cã e posibil.
Усмивката му беше озарена от щастие, каквото не знаех, че съществува.