Какво е " ZÂMBETUL " на Български - превод на Български

• усмивката
• да се усмихва
• усмихването
• усмихната
• да се усмихне
• усмивка
• усмивките
• усмивки
• да се усмихваш
• усмихване

Примери за използване на Zâmbetul на Румънски и техните преводи на Български

Le-ai văzut zâmbetul?
Bидяхте ли им усмивките?

Zâmbetul pe care îl face.
Всички тези негови усмивки.

Sally, opreşte zâmbetul.
Сали, спри да се усмихваш.

Zâmbetul unui copil nu are preț!
Детските усмивки нямат цена!

Deabia i-am văzut zâmbetul.
Не съм го виждал да се усмихва.

Zâmbetul: un exercițiu terapeutic minunat.
Усмихването: страхотно терапевтично упражнение.

Iubesc copiii şi zâmbetul lor.
Ние обичаме децата и техните усмивки.

Ce zace sub zâmbetul ăsta împăciutor şi iertator?
Какво ли криеха зад тези спокойни и приветливи усмивки?

E plăcut să văd zâmbetul.
Хубаво е да видя да се усмихваш.

N-ai vrea să le aduci zâmbetul înapoi, pe chipuri?
Не искаш ли да върнеш усмивките по лицата им?

Nu a fost pentru a-ţi vinde zâmbetul.
Не беше като да продаваш усмивки.

Îmi place să aduc zâmbetul pe chipul oamenilor.
Обичам също да виждам усмивки на лицата на хората.

Se vede în ochii tăi, pe fața ta, în zâmbetul tău.
Усеща се в очите ви, в усмивките върху лицата ви….

Odată ce ea îi va confesa, zâmbetul i-ar putea dispărea de pe faţă.
Ако тя не ги разкрие, усмивките им може да не изчезнат.

Zâmbetul tău îi poate face fericiți chiar și pe cei care nu te plac.
Твоята усмивка може да направи щастливи дори и тези, които не те харесват.

Am văzut ochii lor şi zâmbetul lor.
Виждала съм очите им, усмивките им.

Fereşte-te de zâmbetul lor perfid şi de ochii de-un galben lichid.".
Внимавай за грешните им усмивки""техните светещи жълти очи".

Mă bucur să-ti văd zâmbetul din nou.
Хубаво е да те видя отново усмихната.

Zâmbetul său este semn al iubirii care ne dă certitudinea că suntem iubiți.
Неговата усмивка е знак на любовта, която ни дава сигурността, че сме обичани.

Vreau doar să îţi văd zâmbetul, dragă.
Искам просто да те виждам усмихната, миличка.

Nu uita, fericirea aduce zâmbetul și zâmbetul aduce fericire.
И не забравяйте- щастието води до усмивки, а усмивките до щастие.

Unul dintre cei mai importanți indicatori ai sănătății și frumusețea zâmbetul nostru.
Един от най-важните показатели за здравето и красотата на нашата усмивка.

Mi-ar place să-i şterg zâmbetul de pe faţă.
Ще се зарадвам да сваля усмивките от лицата им.

Zâmbetul e una dintre cele mai de bază și universal răspândite expresii umane.
Усмихването е едно от най-основните, биологично-еднакви изражения на всички хора.

Acum nu mai are codiţe, dar zâmbetul e acelaşi.
Сега са повече хора, но усмивките са същите.

Stomatologie În lupta pentru zâmbetul alb, sau Ce este irigarea.
Стоматология В борбата за бялата усмивка, или какво е напояването.

Şi cel care a făcut asta ne-a răpit zâmbetul lor, râsetele lor.
Който е направил това ни е откраднал техните усмивки, смехът им.

Preţurile accesibile, curăţenia şi zâmbetul nostru sunt principiile noastre de bază.
Чистота, достъпни цени и нашата усмивка са нашите основни принципи.

Hadeți să aducem împreună zâmbetul pe chipul copiilor!
Нека заедно върнем усмивките на детските личица!

Crivelli a aflat că localnicii au asociat zâmbetul cu fericirea de fiecare dată.
Crivelli установява, че почти всеки път те свързват усмихването с щастие.