Какво е " RÂNJETUL " на Български - превод на Български

• усмивка
• усмивката

Примери за използване на Rânjetul на Румънски и техните преводи на Български

Şi am văzut rânjetul.
И видях усмивката.

Arată-mi rânjetul tău urât!
Да видя грозната ти усмивка.

Rânjetul său radia ură de data asta.
Усмивката му този път излъчваше ненавист.

Ce-a fost rânjetul ăsta?
Каква е тази усмивка?

Rânjetul acela oribil de scorpie când i-a spus tatălui:.
Усмивката на чоровницата, когато каза на баща си:.

Asta explică rânjetul.
Това обяснява хиленето.

Şterge-ţi rânjetul de pe fată, fiule.
Смъкни си самодоволната усмивка от лицето, синко.

Să-l găsim pe McManus şi să-i ştergem rânjetul de pe faţă.
Да намерим Макманъс и да му изтрием хилещата физиономия.

Unde ţi-e rânjetul, Oliver?
Къде ти е усмивката, Оливър?

Iar tu şi rânjetul tău de mâncător de rahat, veţi zbura înapoi la Boston, şi să nu mai puneţi piciorul aici.
Ти и твоята лайняна усмивка, ще полетите обратно към Бостън и никога няма да се връщате в моят град отново.

Aveai ditamai rânjetul pe faţă.
Имаше ехидна усмивка на лицето.

Sper că rânjetul ăla înseamnă că ai avut o zi bună la birou.
Дано тази усмивка значи, че си имал добър ден в офиса.

Linguri, lupi şi rânjetul diavolului.
Кратунки и вълци и дяволска усмивка.

Am văzut rânjetul diavolului, dar îmi lipseşte lumina îngerului.
Виждал съм дяволската усмивка, но пропуснах ангелската светлина.

Asta a fost pentru rânjetul ăla idiot.
Това беше заради тъпата му усмивка.

După ce i-a făcut"rânjetul sculptorului", i-a scos segmentul de os pe care l-ai folosit pentru operaţia de la nas.
След като е направил"Усмивката на Резача", е отстранил хрущяла, който си използвал, за да оправиш носа й.

Asta ţi-ar şterge rânjetul de pe faţă.
Това би изтрило усмивката от лицето ти.

Rânjeşte cu rânjetul ăla tâmpit, crezând tot ceea ce spun ei.
С тази глупава усмивка, вярва на всичко, което казват.

Îmi spui că n-ai observat rânjetul de pe faţa ei?
Казваш ми, че не си видяла усмивката на лицето й?

Păstrează-ţi rânjetul pentru identificare, înainte să ţi-l şterg de pe faţă!
Запази си усмивката за разпознаването преди да я изтрия от лицето ти!

Eram pornită să-i şterg rânjetul cu un dos de palmă.
Искаше ми се да изтрия усмивката му с опакото на ръката си.

Dar și o a doua Stea a Morții, rânjetul malefic al împăratului și confruntarea finală dintre Luke și Darth Vader!
Но тук са включени и втората Звезда на смъртта, противната зла усмивка на императора и последният сблъсък на Люк с Дарт Вейдър!

Sigur că e un nemernic şi un scandalagiu, şi în majoritatea timpului aş vrea să-i şterg rânjetul de pe faţă, dar este un vampir fericit.
Той е долен и прави само глупости и в повечето време искам да сваля усмивката от лицето му, но той е щастлив вампир.

Ştergeţi rânjetul de pe faţă.
Изтрий усмивката от лицето си.

De-abia astept să-ti sterg rânjetul ăsta de pe fată.
Не мога да дочакам кога ще изтрия тази глупава усмивка от лицето ти.

Şterge-ţi rânjetul de pe faţă.
Махни тази озъбена усмивка от лицето си.

Super cadetul avea rânjetul ăsta mare pe faţă.
Супер Кадетът има огромна усмивка на лицето си.

Şi asta ar explica rânjetul tău stupid de pe faţă.
И това обяснява тъпо ухилената ти физиономия.

Spune-i lui Dana să şteargă rânjetul de pe faţa lui Preston. Să trecem la Preston.
Кажи на Дана да изтрие тази усмивка от лицето на Престън.

Dacă onorabilul domn Norman nu-şi şterge rânjetul de pe faţă femeia onorabilului domn Norman îl va şterge ea.
Ако г-н Норман не избърше тази усмивка от лицето си, жена му ще я избърше.