Какво е " УСМИХВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• zâmbetele
• zambet
• zâmbetul
• zâmbind

Примери за използване на Усмихването на Български и техните преводи на Румънски

Рон Гутмън: Скритата сила на усмихването.
Ron Gutman: Puterea ascunsa a zambetului.

Усмихването: страхотно терапевтично упражнение.
Zâmbetul: un exercițiu terapeutic minunat.

Рон Гутмън: Скритата сила на усмихването.
Ron Gutman: Puterea ascunsă a zâmbetului.

Усмихването и мръщенето като форма на общуване.
Zâmbetele și încruntările ca forme de comunicare.

Измъкването, писането на съобщения, усмихването.
Furişatul periodic, mesajele, zâmbetele.

Вярно е, и това е хубаво и мило и усмихването е антро.
E adevărat şi e chiar drăguţ şi zâmbitul e imitat.

Знаеш ли, трябва да напишеш книга озаглавена"Усмихването:.
Știi, ar trebui să scrie o carte Și numesc"zâmbind:.

Усмихването на някого също е голямо доказателство за доверие.
Zâmbind la cineva este, de asemenea, o mare dovadă de încredere.

Но това съвсем не е единственият работещ мускул, действащ за усмихването.
Dar nu este singurul mușchi care lucrează pentru un zâmbet.

Crivelli установява, че почти всеки път те свързват усмихването с щастие.
Crivelli a aflat că localnicii au asociat zâmbetul cu fericirea de fiecare dată.

Усмихването е едно от най-основните, биологично-еднакви изражения на всички хора.
Zâmbetul e una dintre cele mai de bază și universal răspândite expresii umane.

Рон Гутмън преглежда голямо количество проучвания за усмихването и разкрива някои изненадващи резултати.
Ron Gutman analizeaza o serie de studii despre zambet si dezvaluie cateva rezultate surprinzatoare.

Усмихването и мръщенето са други начини, чрез които бебетата могат да повлияят на поведението на родителите.
Zâmbetele și încruntările sunt alte căi prin care cei mici pot afecta comunicarea cu părinții.

Рон Гутмън преглежда голямо количество проучвания за усмихването и разкрива някои изненадващи резултати.
Ron Gutman analizează o serie de studii despre zâmbet și dezvăluie câteva rezultate surprinzătoare.

Защото усмихването е еволюционно заразно и потиска контрола, който обикновено упражняваме върху лицевите ни мускули.
Pentru că zâmbetul e transmisibil și anulează controlul pe care îl avem asupra mușchilor faciali.

Рон Гутмън преглежда голямо количество проучвания за усмихването и разкрива някои изненадващи резултати.
Ron Gutman scoate la iveală un număr impresionant de studii despre zâmbet și ne prezintă rezultatele surprinzătoare ale acestora.

Никога.(Смях)(Аплодисменти) Усмихването пред телевизора няма да накара субтитрите да се покажат за хората, които са глухи.
Niciodată.(Răsete)(Aplauze) Dacă zâmbim la ecranul televizorului nu apar subtritări pentru oamenii fără auz.

Усмихването стимулира центровете на удоволствието в нашия мозък, по начин по който даже и шоколадът не може да ги стимулира.
Zambetul stimuleaza mecanismele de recompensa ale creierului intr-un fel in care nici ciocolata nu o poate face.

Изследвания сочат, че усмихването дава на мозъка щастие, подобно на това от 2000 парчета шоколад или 25 000 долара.
Studiile arată că un zâmbet ii furnizează creierului o cantitate de plăcere asemănătoare cu 2.000 de batoane de ciocolată sau 25.000$.

Усмихването стимулира механизма на мозъка за награждаване по начин, по който дори шоколадът-- този високо ценен предизвикател на удоволствие-- не може да достигне.
Zâmbetul ne stimulează mecanismul de gratificare într-un fel în care nici chiar ciocolata, un bine-cunoscut inductor de plăcere, nu îl poate egala.

(Смях) Почакайте. Същотото проучване открило, че усмихването е толкова стимулиращо, колкото и получаването на до 16 000 британски лири в брой.
(Râsete) Același studiu afirmă că zâmbetul induce aceeași satisfacție ca atunci când primești 16 mii de lire bani gheață.

В случай, че усмихването не ви е разведрило има нещо което винаги помага- чаша топло мляко, малка дрямка и пълна лоботомия.
În caz că zâmbetele nu v-au ridicat moralul… e un lucru care nu dă greş: Un pahar cu lapte cald, un pui de somn, şi o lobotomie frontală. Nu e aşa rău.

Други варианти могат да доведат до влошаване на костната структура и могат да повлияят негативно на храненето, усмихването, говоренето и останалите дейности свързани с ежедневието.
Alte opțiuni pot duce la deteriorarea oaselor, și pot afecta cu masticatia, zâmbetul, vorbitul și alte activități ale vieții de zi cu zi.

Лицето ме боли от усмихване.
Mă doare faţa de la zâmbit.

Страх те е да не получиш бръчки от усмихване.
Doar că ti-e teamă să nu faci riduri de la râs.

И за разлика от многото шоколад, многото усмихване може всъщност да ви направи по-здрави.
Și nu e ca atunci când mănânci multă ciocolată, zâmbetul chiar te poate face mai sănătos.

Когато бях актриса, написах каране на кънки, френски акцент и усмихване като умения в порт фолиото ми.
Când eram actriţă, am trecut în prezentare, ca principale abilităţi: patinatul pe rotile, accentul franţuzesc şi zâmbetul.

Никонико или Никонико означава усмихване на японски.
Nikoniko sau Niconico înseamnă zâmbet în japoneză.