Какво е " ZBĂTUT " на Български - превод на Български

• борила
• борил

Примери за използване на Zbătut на Румънски и техните преводи на Български

Şi m-am zbătut.
И аз съм се мъчил.

M-am zbătut pentru tine.
Аз се застъпих за теб.

Dacă ea s-a zbătut?
Какво ще кажеш ако се е борила?

S-a zbătut toată viaţa.
Беше чистач, цял живот се е борил.

A fost strangulată, dar s-a zbătut.
Била е удушена, но се е борила.

Dar ea s-a zbătut, deci a ratat.
Но тя се е борила и той не е успял.

Atunci ce ar explica de ce s-a zbătut.
Ясно защо не се е съпротивлявал.

S-a zbătut să-si înfrângă temperamentul.
Имаше проблеми с характера.

Unul dintre ei s-a zbătut, psihopat nenorocit?
Едно от тях се е борило, болен нещастнико?

Poate e alt motiv pentru care nu s-a zbătut.
Може би има и друга причина той да не се е борил.

A crescut pe străzi şi s-a zbătut să supravieţuiască.
Израснал е на улицата и се е борил да оцелее.

Tess s-a zbătut sub greutatea ta, horcăind după aer!
Тес се е борила под тежестта ви, мъчейки се да си поеме дъх!

Se pare că subofiţerul Cove s-a zbătut puţin.
Оказва се, че старшина Коув може малко да се е борил.

Sunt scriitor şi m-am zbătut să scriu a doua nuvelă.
Писател съм и се мъча да напиша вторият ми роман.

Odată m-am zbătut pentru o fată inuită bipolară și șederea ei aici a durat doar 19 zile.
Веднъж се борихме за момиче с биполярно разтройство, а тя издържа едва 19 дни.

Moartea nu se produce rapid. S-a zbătut câteva minute.
Това не става бързо, значи се е борила няколко минути.

Harris s-a zbătut, dar a cules a noua victorie din acest sezon.
Харис имаше проблеми, но записа деветата си победа за сезона.

Într-o zi, cineva va veni şi va înfige un cuţit in tine şi-ţi vor spune că te-ai zbătut degeaba!
Ще дойде ден" някой и те ще наръгам и да кажа, че всичко", за което се бори и" глупости!

Aşa că m-am zbătut să găsesc o sentinţă potrivită ce s-ar impune pentru aceasta nefericită crima.
И така се борих да намеря подходяща присъда, която да наложа за това нещастно престъпление.

Trebuie să-ţi spun ceva, şi te rog nu te supăra pe Jordan, dar ea a menţionat că te-ai zbătut cu dependenţă sexuală.
Трябва да ти кажа нещо, и моля те не се ядосвай на Джордан, но тя спомена, че се бориш със секс зависимостта си.

Ne-am zbătut să obținem informații solide despre el ani de zile, dar e foarte atent.
Ние Г съм се бори Да получите солидна разузнавателна информация за него в продължение на години, но той е внимателен.

Toţi le datorăm recunoştinţă acestor patru curajoşi oameni… care s-au zbătut şi sacrificat… pentru ca această insulă să se dezvolte în ceea ce e astăzi.
Всички днешни жители дължат вечна благодараност на тези четирима смели мъже, които са се борили, жертвали и търпели лишения, за да се разраства и развива нашият град.

Ea spune că inițial ea zbătut mult, dar când a văzut rezultatele, acesta a motivat-o să facă mai mult.
Тя казва, че първоначално тя се бореше много, но когато видя резултатите, той я мотивира да направи повече.

Flilosofi, dramaturgi şi teologi s-au zbătut cu această întrebare de secole: Ce îi face pe oameni să devină răi?
Философи, драматици, теолози са се измъчвали с този въпрос с векове: Какво кара хората да станат лоши?

Dle președinte, noi, ca Uniune, ne-am zbătut în întuneric în abordarea provocărilor care au apărut în această epocă nouă a internetului.
(EN) Г-н председател, ние като Съюз се опитвахме на сляпо да отговорим на предизвикателствата, които бяха поставени от тази нова интернет епоха.

Se zbat, icnesc şi mor.
Бори се за глътка въздух и после умира.

Se zbate să plătească chiria, care este oricum prea mică.
Бори се да плати наема, който и без това е нисък.

Se zbate caracter excelent în strategia clientului avansate și real rege Lauda puternic.
Отличен характер се бори в напреднала клиента стратегия и Хвала истински мощен цар.

Se prezintă drept politician care se zbate neobosit pentru binele poporului.
Неуморно се демонстрира като политик, който се бори за доброто на страната.

E la spital şi se zbate pentru viaţa lui.
В момента е в болница и се бори за живота си.