Какво е " БОРИХ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• m-am luptat
• m-am zbătut

Примери за използване на Борих се на Български и техните преводи на Румънски

Борих се тук.
Am luptat aici.

Методите ми са революционни. Борих се за тях с години.
Metoda mea e revoluţionară, am luptat ani de zile pentru ea.

Борих се за това!
Lupta pentru ea!

Аз ти дадох 2 години. Борих се във Вашингтон посленните няколко години.
Ai la dispoziţie doi ani. M-am luptat cu Washingtonul anul trecut.

Борих се срещу това чувство.
Am învins asta.

Да, борих се с пожарите.
Da, mă lutam cu focul.

Борих се цял живот.
M-am bătut întreaga viaţă.

Борих се да я махна.
Eu m-am luptat să-l dărâm.

Борих се като гладиатор.
Luptam ca un gladiator.

Борих се за доброто.".
A fost o luptă pe cinste".

Борих се през цялото време.
Luptându-te tot timpul.

Борих се със тъмнината.
Am luptat împotriva întunericului.

Борих се за теб, Миранда.
M-am luptat pentru tine, Miranda.

Борих се за теб до край.
Am luptat pentru tine până la sfârşit.

Борих се с елитаризма цял живот.
M-am luptat cu elitismul toata viata.

Борих се здраво и на всяка цена.
M-am zbătut din greu şi am luptat murdar.

Борих се, страдах. Това ли получавам?
M-am zbatut, am suferit… pentru asta?

Борих се за това в договора ти.
Eu am luptat pentru chestiile astea din contract.

Борих се да получиш тази работа.
M-am luptat pentru tine să obţii această slujbă.

Борих се с килограмите в продължение на години.
Mă lupt cu kilogramele de ani de zile.

Борих се, борих се и излязох.
M-am luptat, m-am luptat, şi am ieşit.

Борих се с демоните, които не ме оставят да спя.
M-am luptat cu demonii care nu ma lasa sa dorm.

Борих се с баба ви, след като майка ви почина.
M-am luptat cu bunica voastră după ce mama voastră a murit.

Борих се за отстъпка, но не ми свалиха от цената!
M-am luptat pentru o reducere, dar tot n-au fost ieftini!

Борих се за трима ни, а ти ме изостави сам.
Eu am luptat pentru noi trei, şi tu m-ai lăsat singur.

Борих се много, но те не се интересуват от постиженията ти.
M-am luptat cu ei! Nu-i interesează ce-ai făcut.

Борих се много за тази работа и няма да се откажа така.
Am luptat din greu pentru slujba asta. Nu pot să renunţ aşa repede.

Борих се упорито и изстрадах много. Надявам се да бъда възнаграден.
Am luptat mult şi în plus multe suferinţe sper că acum vor fi răsplătite.

Борих се по време на войната за независимост… срещу британците, след това арабите.
Am luptat în războiul de independenţă… împotriva britanicilor, a musulmanilor.

Борих се за справедливи данъци за бизнеса, за пенсионна реформа и уеднаквяване на надниците.
Şi am luptat pentru taxe convenabile, reforma pensiilor şi egalitatea salariilor.