Какво е " СЕ БОРИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am luptat
• m-am chinuit
• m-am bătut

Примери за използване на Се борих на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност се борих.
De fapt m-am bătut.

Не. Аз се борих за това.
Nu, mă lupt pentru asta:.

Достатъчно ли се борих?
Crezi c-am luptat suficient de mult?

Никога не се борих за нея.
N-am luptat niciodată pentru ea.

За такъв свят ли се борих?
Asta e lumea pentru care am luptat? Nu?

Боже, аз се борих през целия път.
Doamne, m-am opus tot timpul.

Но се борих с това, за да бъда с теб.
Dar am luptat ca să fiu cu tine.

Шест години аз се борих с теб.
Timp de şase ani m-am străduit cu tine.

Някога се борих за Фредерик, и не съжалявам за това.
M-am bătut odată pentru Frédéric, n-am regretat niciodată.

И това е, че не се борих за любовта й.
Că nu m-am luptat pentru dragostea ei.

Дори в Ченстохова се борих, с теб.
Chiar şi în Chenstakova m-am chinuit, cu tine.

Доста се борих за да бъдеш мой пациент. Нека да посная.
M-am luptat ca să fii pacientul meu. Lasă-mă să ghicesc.

Не е за вярване, че се борих с малък човек.
Nu îmi vine să cred că m-am luptat cu o persoană scundă.

Запомних портрета му в главата си, когато се борих с него.
L-am fotografiat în minte… în timp ce mă luptam cu el.

Не е и идеалът, за който се борих през всичките тези години.
Nu e idealul pentru care am luptat în toţi anii ăştia.

Преди се борих в оръжейният склад в събота вечер добре, добре.
Obişnuiam să mă lupt în ringuri în nopţile de sâmbătă. Bun.

Бях глупава, че се борих за този случай. Помниш ли?
Am fost idioată că m-am luptat pentru cazul ăsta, îţi aminteşti?

През всичките тези години, се борих с нуждата си от теб.
În toţi aceşti ani, am luptat împotriva dorinţei către tine.

Защото правиш операцията, с която се борих сутринта.
Pentru că faci exact aceeaşi operaţie cu care m-am chinuit de dimineaţă.

През всичките тези години се борих сам… шептейки в ушите им.
Toți acești ani m-am luptat singur șoptindu-se în urechi.

Изправих се и се борих, сякаш животът ми зависеше от това.
Şi mă ridic şi pledez ca şi cum viaţa mea depindea de asta.

Предполагам, че го възложи на мен, понеже се борих за мястото и.
Cred că are pică pe mine că am candidat la slujba ei.

Аз се борих за прекрасния си живот и честно казано го получих.
M- am zbătut să am o viaţă frumoasă şi, sincer, am reuşit.

Трябва да ми простиш мълчанието, защото се борих само заради теб.
Şi trebuie să-mi ierţi tăcerea, căci m-am luptat numai pentru tine.

Цял живот се борих, за да получа любовта и уважението на баща си.
Toată viața mea m-am luptat Să câștige dragostea tatălui meu și acceptare.

Но аз не се отказах, се борих и сега живея пълноценен живот.
Dar nu am renunțat, am luptat și acum trăiesc o viață deplină.

Бях се борих с хипертонията дълги години, тогава ReCardio беше ефективен!
M-am luptat cu hipertensiune arterială mulți ani, apoi ReCardio a fost eficient!

Наднорменото ми тегло, с което се борих дълго време, нямаше шанс срещу Диетонус!
Supraponderalul meu, cu care am luptat mult timp, n-a avut nicio ?ansă împotriva Dietonus!

Дълго време се борих с болести, слабост на тялото и летаргия.
Am luptat pentru o lungă perioadă de timp cu boli, slăbiciune a corpului și letargie.

Ти прокле всички ни, всеки вълк, за който се борих, всеки, който се застъпи за нашата дъщеря.
Ne-ai blestemat pe toţi, toţi lupii ptr care am luptat, toţi cei care ţi-au apărat fiica.

Как да използвам "се борих" в изречение

""Ливърпул" са велик тим, но как можех да напусна "Атлетико", след като се борих толкова здраво за мястото си в отбора?"

Докато буквално се борих със сватбената вълна, оцветих две картинки, направих още една картичка, но за тях повече в следваща публикация.

Мерси... толкова се борих с този Calendar - направо полудях....докарах го до 92 % - един тест не му достига време

След 30-минутна гонка ЮЗУ студентът Илия Павлов от Дупница извади 5-килограмов шаран: 20 минути се борих да го измъкна | Вяра

Години наред се борих с килограмите, най-накрая срещнах правилния човек, който ми помогна да се преборя с тях - Катя ...

:offtopic: Половин час се борих със служебния комп, изведнъж реши да се рестартира :huh: Добре че знам разни магийки от ММ :girlhide:

През годините освен с килограмите се борих с всичко, което не харесвах по себе си: косми, пъпки, бръчки, целулит, стрии…. гадничко, нали?