Какво е " СЕ БОРИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au luptat
• au combătut
• s-au bătut

Примери за използване на Се бориха на Български и техните преводи на Румънски

Тези мъже се бориха за всички вас.
Oamenii ăştia lupta pentru voi toţi.

Жива съм, защото хората се бориха за мен.
Mai trăiesc acum pentru că lumea s-a luptat pentru mine.

След това се бориха още няколко пъти.
După aceea, s-au luptat de mai multe ori.

Eєti, че Хан Соло, които се бориха с бунтовниците.
Eşti acel Han Solo care a luptat cu rebelii.

С Дона се бориха за една стипендия.
Donna n-o plăcea pe Suzie? Au candidat pentru aceeasi bursă.

Над 40 участнички от 25 страни се бориха за титлата.
Cam 25 dintre acestia se bat pentru titlul national.

Тези два отбора се бориха със зъби и нокти през сезона.
Aceste două echipe s-au luptat tot sezonul.

Над сто пожарникари четири часа се бориха с пламъците.
Peste 100 de pompieri s-au luptat timp de patru ore cu flăcările.

Щом евреите се бориха в Гетото, значи мястото ми бе до тях.
Daca evreii luptau in ghetou, locul meu era cu ei.

И си спомням двама родители, които се бориха да докажат го обърка.
Si Imi amintesc doi parinti care au luptat pentru a dovedi el gresita.

Десетки пожарникари се бориха с огъня до късно през нощта.
De pompieri s-au bătut cu flăcările până târziu în noapte.

В продължение на няколко часа лекарите се бориха за живота му, но напразно.
Câteva ore au încercat medicii să-i salveze viaţa, însă în zadar.

Пожарникарите се бориха с огъня 2 часа, но не успяха да спасят сградата.
Pompierii s-au luptat aproape două ore cu focul, dar nu au putut salva casa.

После се обадиха на онези, които се бориха по време на турско-сръбската война.
Apoi au chemat pe cei care s-au luptat în timpul războiului turco-sârb.

Жените се бориха, за да имат права, постигнаха това, което искаха, много добре….
Femeile s-au bătut pentru a avea drepturi, au obţinut ce voiau, foarte bine….

През последните десетилетия държавите от ЕС се бориха успешно с инфекциозни болести чрез лечение и превенция.
În ultimele decenii, ţările UE au combătut cu succes bolile infecţioase, prin tratament şi prevenire.

Но днес се бориха сериозно, за да се защитят един друг. Уважавам това.
Dar, hei, s-au luptat înfiorător de tare astăzi pentru a se proteja unul pe altul, şi respect asta.

Отвъд реката, в Бруклин, добрите граждани на Ред Хук се вдигнаха и се бориха рамо до рамо с моите хора.
Peste râu în Brooklyn, bune cetățenii Red Hook s-au ridicat și a luptat umăr la umăr cu oamenii mei.

Те се бориха за свободата на всички народи и за възстановяването на суверенитета на всички европейски държави.
Acestea s-au luptat pentru libertatea tuturor naţiunilor, pentru restaurarea suveranităţii tuturor statelor europene.

За щастие, обаче, сред онези, които се бориха с децата, който успя да оцелее в това ужасно време.
Din fericire, totuși, au fost printre cei care au luptat cu copiii, care a reușit să supraviețuiască acestui timp groaznic.

Някои се бориха за равноправие с политически средства, а Рей Чарлс промени американската култура, като вникна в душите.
Unii am luptat pentru drepturi politice egale. Dar Ray Charles a schimbat cultura americană, ajungând la inimile oamenilor.

През седемдесетте години на XX век комерсиалните и обществените оператори се бориха да получат честоти на излъчване в лицето на държавните монополи.
În 1970, actorii comerciali și privați s-au luptat să obțină frecvențe de difuzare în fața monopolurilor de stat.

Компромиса, отстъплението са най-лошото нещо, което можем да направим и ти ще предадеш паметта на тези двама полицаи и всичко, за което се бориха.
Compromis, retragerea e lucrul cel mai rău pe care îl putem face… şi ai abandona memoria celor doi poliţai morţi şi tot pentru ce au luptat.

По време на Гражданската война(1861-1865 г.) северните държави се бориха срещу южните държави в отговор на опита на Юга да се оттегли от съюза.
În timpul războiului civil(1861-1865), statele nordice au luptat împotriva statelor sudice ca răspuns la încercarea sudului de a se separa de uniune.

Тя, другите Уинкс и специалистите се бориха срещу Триксите и трите древни вещици и те са способни да спасят положителната енергия на Дървото на Живота.
Ea, celelalte Winx şi Specialiştii au luptat contra vrăjitoarele Trix şi Vrăjitoarele Ancestrale şi reuşesc să salveze energia pozitivă a Arborelui Vieţii.

Каквото и да мислим за политическите решения в периода на Виетнам, смелите американци, които се бориха и загинаха там, бяха водени от благородни мотиви.
Orice am putea gândi despre deciziile politice ale epocii Vietnam, cei care au luptat curajos americani și a murit acolo au avut motive nobile.

Най-големите държави в Европа от половин век се бориха с ентусиазъм, опитвайки се да превземат политически слабата, но богата Италия.
Cele mai mari țări ale Europei timp de o jumătate de secol, au luptat cu entuziasm, încercând să preia controlul asupra Italiei slabe din punct de vedere politic, dar bogată.

Ефективни за лечението на костите на опорната ортопедична адаптация се появяват сравнително наскоро и преди тяхното изобретение с деформация на палеца се бориха с различни домашни лекарства.
Eficace pentru tratamentul oaselor pe picior adaptări ortopedice au apărut relativ recent, și înainte de inventarea lor, cu deformarea degetului mare au luptat diferite remedii de la domiciliu.

Преди трийсет години милиони хора се бориха за своята свобода и единство и премахнаха желязната завеса, която разделяше Европа в продължение на десетилетия.
Acum treizeci de ani, milioane de oameni au luptat pentru libertatea lor şi pentru unitate şi au doborât Cortina de Fier, care a divizat Europa timp de decenii.

Как да използвам "се бориха" в изречение

Пожарникарите се бориха с огнената стихия над три часа преди да потушат огъня в нефтопреработвателния завод в

Спасители от Самоков и Дупница се бориха геройски за живота на 18-годишния Анди от Белгия - Samokov365

На мястото незабавно е пристигнал екип на пожарната, а огнеборците се бориха с горящата къща часове наред.

Близо 50 младежи от градове като Русе, София, Пловдив, Пазарджик и Шумен се бориха за призовите места.

120 архитектурни и инженерни проекта се бориха за наградите в конкурса “Академия Градът 2018”. - Телевизия Европа

"Руснаците се бориха с героизъм": Европейски медии за победата на "Сборная" срещу Испания - Russia Beyond България

Guliver / iStockТези котки и кучета геройски се бориха срещу ваните.И загубиха. Насладете се на тази горчиво-сладка галерия.

Нашите лъвове се бориха геройски срещу отбора от двуметрови баскетболисти на 22 СОУ „Георги Сава Раковски“, грабнахме бронза.

Румен Петков, АБВ: До дни АБВ ще извади поименна дипляна на всички, които се бориха срещу „Южен поток“

Fnatic и Team Aster се бориха за място в горната схема на турнира (Upper Bracket) и Fnatic надделяха.