Какво е " M-AM CHINUIT " на Български - превод на Български

• борех се
• се мъчих
• опитвах се
• отне ми
• ми беше трудно
• прекарах
• занимавам се
• измъчвах се

Примери за използване на M-am chinuit на Румънски и техните преводи на Български

M-am chinuit toată ziua.
Опитвах се цял ден.

Chiar şi în Chenstakova m-am chinuit, cu tine.
Дори в Ченстохова се борих, с теб.

Păi, m-am chinuit puţin.
Е, пошмекерувах малко.

Pentru că faci exact aceeaşi operaţie cu care m-am chinuit de dimineaţă.
Защото правиш операцията, с която се борих сутринта.

M-am chinuit cu ele două.
Борех се с тези двете.

Am învăţat, m-am chinuit, dar degeaba!
Учих, опитвах се, но в цялото село!

M-am chinuit o oră jumate.
Опитвах час и половина.

Asta… ştiţi cât m-am chinuit să-l prind?
Знаете ли колко ми беше трудно да го набавя?

M-am chinuit să-mi amintesc….
Мъчех се да си спомня….

În tot acest timp, m-am chinuit să-mi dau seama de unde provine.
През цялото време се боря да разбера откъде е дошъл.

M-am chinuit la aia cam două zile!
Два дена се мъчих с него!

Cred că era marmură italiană şi m-am chinuit ceva timp să-l scot.
Мисля, че беше италиански мрамор, отне ми доста време да го извадя.

Nu m-am chinuit degeaba.
Не съм издрапала от ада за нищо.

M-am chinuit două zile la rând.
Занимавам се с това два дни.

Toată viaţa m-am chinuit să câştig dragostea mamei mele.
Цял живот се старая да спечеля обичта на майка ми.

M-am chinuit cu a doua mea nuvelă.
Мъча се над втория ми роман.

Ştii cât m-am chinuit să îi fac pe toţi să ne placă?
Знаеш ли колко ми беше трудно да накарам всички да ни харесват?

M-am chinuit ore întregi să o fac!
Отне ми много време да го направя!

Tess, m-am chinuit în legătură cu decizia aia.
Тес, измъчвах се, заради това решение.

M-am chinuit ore întregi cu acel program de replicator.
Робувах с часове на тази репликаторна програма.

Dar mereu m-am chinuit că poate nu am fost suficient pentru tine.
Но винаги съм агонизирал, че не съм достатъчен за теб.

M-am chinuit să fac rost de licenţa de agent imobiliar. Da.
Скъсах си задника, за да получа този лиценз.

Eu m-am chinuit să-l văd o dată.
Аз едва го изгледах веднъж.

M-am chinuit cu pacienţi auto distructivi.
Борех се с пациенти, който имаха склонност към саморазрушение.

M-am chinuit cu acest animal în ultimii zece ani.
Занимавам се с това животно, в последните десет години.

M-am chinuit[neclar] în fiecare zi era o mare problemă.
Аз се борех. Да преживея деня беше огромен проблем.

M-am chinuit să deschid ochii şi el era acolo, lângă mine..
Насилих се да си отворя очите и той беше до мен.

M-am chinuit atât de mult să te fac să accepţi că suntem împreună.
Борих се толкова силно, за да те накарам да ни приемеш.

Ani m-am chinuit într-un adevărat Iad pe pământ pentru o acuzaţie falsă.
Години се мъчих в истински ад, обвинен несправедливо.

M-am chinuit să-mi dau seama de ce i-ar da Nina Oliviei cortexifan?
Опитвах се да разбера защо Нина дава кортексифан на Оливия?