Какво е " M-AM CIOCNIT " на Български - превод на Български

• блъснах се
• се сблъсках

Примери за използване на M-am ciocnit на Румънски и техните преводи на Български

M-am ciocnit de ceva.
Блъснах се в нещо.

Eram pe drum… când m-am ciocnit de.
Точно се връщах, когато случайно се нахендрих на.

M-am ciocnit cu cineva.
Натъкнах се на някого.

Şi o spun pentru că m-am ciocnit cu astfel de situaţii.
Казвам го това, защото се сблъсках с нещо подобно.

M-am ciocnit cu nişte negri.
Посдърпах се с едни.

Urcînd scara întunecată, m-am ciocnit de bătrînul Salamano, vecinul meu de palier.
Качвайки се по тъмното стълбище, се сблъсках със стария Саламано, съседа ми по етаж.

M-am ciocnit de un autobuz.
Натресох се в автобус.

Venind acasă am condus într-o casă greşită şi m-am ciocnit cu un copac pe care nu îl aveam..
Като се връщах, уцелих друга къща и се блъснах в дърво, което не ми принадлежеше.

M-am ciocnit cu ei când plecau.
Сблъсках се с тях, докато си тръгваха.

După acest lucru, și a fost ceva timp după asta profesorul, m-am ciocnit cu el din nou cam după o săptămână.
Можете да направите това нещо, и го е известно време след това учителя, бях се блъсна в него отново може би една седмица или така.

M-am ciocnit de unchiul Rustom pe drum.
Сблъсках се с чичо Рустом по пътя.

Ultima dată când m-am ciocnit de el… l-am alungat de la masa mea, pentru că mă săturasem de el.
Последният път, когато го срещнах… Отведох го от масата си, защото ми беше дошло до гуша от него.

M-am ciocnit de cineva, de la vechea firmă.
Блъснах се в човек от старата ми фирма.

Deja m-am ciocnit de Micuţa Domnişoară.
Вече се срещах с малката госпожица Муфет.

M-am ciocnit de fundul tău şi am căzut!
Блъснах се в дупето ти и паднах!

Si m-am ciocnit cu cioroiul asta futut.
И аз разбивах глави за този шибан негър.

M-am ciocnit cu o altă patinatoare şi ea a fost rănită.
Затова блъснах друга състезателка и тя пострада.

M-am ciocnit de tine când ieşeai de la baie şi ţi-am furat stiloul.
Налетях на вас, докато излизахте от тоалетната и ви взех химикалката.

Ne-am ciocnit de câteva ori.
Спречкахме се няколко пъти.

O dată aproape ne-am ciocnit cu o fregată englezească.
Веднъж почти се сблъскахме с една английска фрегата.

Am văzut felul în care vă priveaţi când ne-am ciocnit de el.
Видях как се гледахте, като се натъкнахме на него.

L-am văzut pe sergent pentru că ne-am ciocnit.
Видях сержанта, само защото той се блъсна в мен.

Unde, pentru prima oară…- Ne-am ciocnit reciproc?
Къдeтo зa пpъв път ce cблъcкaxмe нaй-слyчaйнo?

Am încercat să ocolim, dar ne-am ciocnit.
Опитах се да го избегна, но ни удари.

Terminase cursa împreună cu un prieten, şi ne-am ciocnit unul de celălalt.
Тя е слизаше от влакчето с един приятел, и ние се сблъскахме.

Am schimbat accidental aparatele alaltăieri când ne-am ciocnit unul în altul.
Ние случайно разменихме кутиите, когато един ден се блъснахме един в друг.

Tocmai plecam când ne-am ciocnit de acest domn care are o poveste foarte interesanta de spus.
Когато се натъкнахме на този господин, който има една много интересна история за разказване.

Ne-am ciocnit de el la nouă luni după ce am început să lucrez la Roche Aerospace.
Срещнахме го 9 месеца след като започнах работа в Роше Аероспейс.

Neam cunoscut acum cateva nopti, ne-am ciocnit, Si am hotarat sa ne intalnim la club.
Срещнах я преди няколко вечери, забихме се, и се уговорихме да се срещнем в клуба.

Ne-am ciocnit, am explodat şi am fost prinşi în bucla temporală repetitivă.
Ние сме се сблъскали, експлоадирали, и тогава сме се хванали в този повтарящ се отрязък.