Какво е " СБЛЪСКАХ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• m-am întâlnit
• m-am ciocnit

Примери за използване на Сблъсках се на Български и техните преводи на Румънски

Сблъсках се с теб на.
M-am izbit de tine la.

Ами… сблъсках се със стар колежански приятел.
Am dat peste vechiul nostru amic de facultate.

Сблъсках се с него днес.
M- am intâlnit cu eI azi.

Сблъсках се с твоите хора.
M-am întâlnit cu oamenii voştri.

Сблъсках се в него случайно.
M-am întâlnit cu el de accident.

Сблъсках се с някой тази сутрин.
Am dat peste cineva dimineaţă.

Сблъсках се с Клара в асансьора.
M-am întâlnit cu Clara în lift.

Сблъсках се със сестра Вероника.
M-am întâlnit cu sora Veronica.

Сблъсках се с един стар колега.
M-am intalnit cu un vechi coleg.

Сблъсках се случайно с него днес.
Am dat de el din greşeală azi.

Сблъсках се с него на летището.
Am fugit în el înainte la aeroport.

Сблъсках се с тях, докато си тръгваха.
M-am ciocnit cu ei când plecau.

Сблъсках се с чичо Рустом по пътя.
M-am ciocnit de unchiul Rustom pe drum.

Сблъсках се с Уейн преди минута.
M-am întâlnit cu Wayne, acum câteva minute.

Сблъсках се с нея, когато доставях колета.
M-am întâlnit cu ea când ţi-am lăsat pachetul.

Сблъсках се с тях на улицата, близо до офиса.
Am dat de ei în stradă lângă biroul nostru.

Сблъсках се с една трудна дилема от личен характер.
Am o dilemă supărătoare, de factură personală.".

Сблъсках се с Тринадесет, докато си изпразваше шкафчето.
M-am întâlnit cu 13 când îşi elibera dulapul.

Сблъсках се в г-н Крейн, напускайки дома на Сами.
M- am întâlnit cu Dl. Crain iesind din casa lui Sammy.

Сблъсках се с него в гръб, той имаше спор с някаква мадама.
Am dat peste el în spate, se certa cu o tipă.

Сблъсках се с един от младежите от стария ми полк.
M-am întâlnit cu unul din băieţii fostului meu regiment.

Сблъсках се с неща, които никога не съм си представял.
Dar am dat peste ceva ce nu m-aş fi aşteptat niciodată.

Сблъсках се с Бърт и забелязах, че защитавам Беки Уийд.
Am dat peste Bert. M-am trezit apărand-o pe Becky Wead.

Сблъсках се с него преди две седмици в метрото.
M-am întâlnit eu cu el acum doi săptămâni, la metrou.

Сблъсках се с твоя приятел Лазаревич тук на летището.
M-am întâlnit cu Lazarevic, prietenul tău aici la aeroport.

Сблъсках се с него няколко пъти, той нищо не подозира.
Am trecut pe linga el de mai multe ori, El nu suspecteaza nimic.

Сблъсках се с Майкрофт долу, той трябваше да говори по телефона.
M-am întâlnit cu Mycroft jos, a trebuit să dea un telefon.

Сблъсках се с Бърт и забелязах, че защитавам Беки Уийд.
M-am întâlnit cu Bert. M-am trezit ca o apar pe Becky Wead.

Сблъсках се с неочакван ужас и трагедия но ги посрещнах с кураж.
M-am confruntat cu tristeţi şi orori neaşteptate şi le-am înfruntat.

Сблъсках се с хората от Черни нокти, които бяха разположени пред вкъщи.
Tocmai am avut o confruntare cu tipii din Gheară care stăteau în faţa casei.