Какво е " S-A ZBĂTUT " на Български - превод на Български

• се бори
• се бореше
• имаше проблеми

Примери за използване на S-a zbătut на Румънски и техните преводи на Български

S-a zbătut.
Направо се гърчеше.

Dacă ea s-a zbătut?
Какво ще кажеш ако се е борила?

Nu s-a zbătut prea mult.
Не се съпротивлява много.

Fata lui Junior s-a zbătut.
Момичето на Джуниър се бори добре.

Nu s-a zbătut.
Дори не помръдна.

A fost strangulată, dar s-a zbătut.
Била е удушена, но се е борила.

S-a zbătut să-si înfrângă temperamentul.
Имаше проблеми с характера.

Unul dintre ei s-a zbătut, psihopat nenorocit?
Едно от тях се е борило, болен нещастнико?

S-a zbătut foarte mult să nu fie găsit.
Наистина се старае да не го намерят.

Ştii că Avon s-a zbătut din greu pentru Turnuri.
Знаеш, че Ейвон трябваше да се бори много за Кулите.

S-a zbătut mult să fiu admisă la cămin.
Тя здравата се бори да ме вкарат в Трешхолд.

Moartea nu se produce rapid. S-a zbătut câteva minute.
Това не става бързо, значи се е борила няколко минути.

Iar el s-a zbătut şi a zgâriat.
А той се съпротивляваше и дращеше.

Se pare că subofiţerul Cove s-a zbătut puţin.
Оказва се, че старшина Коув може малко да се е борил.

Peter s-a zbătut foarte mult să iasă.
Питър се е борил все едно да излезе от ада.

A crescut pe străzi şi s-a zbătut să supravieţuiască.
Израснал е на улицата и се е борил да оцелее.

S-a zbătut atât de mult cu dependenţa lui.
Той се бореше с пристрастяването в миналото си.

Ofiţerii spun ca prizonierul s-a zbătut şi a căzut pe scări.".
Агентите твърдят, че задържаният се е съпротивлявал и е паднал по стълбите.

S-a zbătut, dar am rezolvat problema.
Дърпаше се, но аз се погрижих.

Scriitorul de origine algeriană Albert Camus s-a zbătut mult să dezlege problema suferinţei umane.
Роденият в Алжир писател Албер Камю се бори с въпроса за човешкото страдание.

S-a zbătut din greu pentru ea şi a fost un succes.
Доста се бори за нея и се получи.

Dar ea s-a zbătut, deci a ratat.
Но тя се е борила и той не е успял.

S-a zbătut cu disperare, încercând să supravieţuiască.
Отчаяно се мъчи, опитвайки се да оцелее.

Şi tatăl meu s-a zbătut cu asta, la fel ca mine, acum.
И моят баща се състезаваше с мен преди излизане.

S-a zbătut să rămână pe cărarea pe care i-ai ales-o.
Тя се бори да остане на пътеката, която си постлал за нея.

Tess s-a zbătut sub greutatea ta, horcăind după aer!
Тес се е борила под тежестта ви, мъчейки се да си поеме дъх!

S-a zbătut până la final, dar nu a strigat niciodată.
Тя се бори до сетния си дъх, без дори да извика.

Harris s-a zbătut, dar a cules a noua victorie din acest sezon.
Харис имаше проблеми, но записа деветата си победа за сезона.

S-a zbătut şi a urlat. Încerca să se elibereze.
Той риташе и крещеше, опитваше се да разтвори ръцете ми.

Şoimul s-a zbătut şi a ţipat… dar cerşetorul nu a vrut să-l asculte.
Ястреба се борел и плакал Но бедняка не го слушал.