Какво е " SE ZBATE " на Български - превод на Български

• се бори
• се опитва
• се гърчи
• се мъчи
• мята се
• бореща се
• се съпротивлява

Примери за използване на Se zbate на Румънски и техните преводи на Български

Se zbate măgarul!
Магарето се дърпа!

Si grăsanu' se zbate.
Дебелия се съпротивлява.

Mi se zbate fundul?
Задникът ми изтръпна?

Şi sufletul care se zbate între.
И душата, бореща се между тях.

Se zbate prea tare!
Мята се прекалено силно!

El e cel care se zbate, nu noi.
Той е този, който се бори, а не ние.

Se zbate, dar cel care o ţine….
И който я бие, ама тя си търпи….

Nu ştiu, dar nu-mi place cum se zbate.
Не знам, но не ми харесва как се гърчи.

Săraca, se zbate pentru viaţa ei.
Горкото, бие се за живота си.

Bunul, răul şi sufletul care se zbate între cele două.".
Добро, зло и душа бореща се между тях.".

Se zbate şi astfel şi-a pecetluit soarta.
Бори се и така съдбата й решена.

O altă fundaţie se zbate să o preia.
Друга фондация се опитва да заеме мястото й.

Dacă se zbate, electrocutează-l.
Ако се съпротивлява, използвайте електрошока.

Nu e de parcă eşti o biată artistă care se zbate.
Не е като да си някакъв беден, борещ се артист.

Pasărea se zbate să iasă din găoace.
Птицата се мъчи да излезе от черупката си.

Devine distractiv pentru că reuşeşti să îl priveşti cum se zbate.
Забавно е защото го гледаш как се гърчи.

Munna se zbate pentru ea ca un peste pe uscat.
Муна се мъчи за нея като риба на сухо.

Dar altceva e un copil care se zbate între viaţă şi moarte.
Но има нещо в децата… държат се, борят се.

Se zbate, dar eforturile sale sunt inutile.
Опитва да се съпротивлява, но усилията й са напразни.

E la spital şi se zbate pentru viaţa lui.
В момента е в болница и се бори за живота си.

Se zbate să plătească chiria, care este oricum prea mică.
Бори се да плати наема, който и без това е нисък.

Un şobolan ce se zbate în vintrele tale?
Гърчещ се плъх в корема ти? Знаейки, че е обречен?

Si se zbate in pat in insomnii, tot mai mult noapte de noapte.
Хванало го безсъние въртял се в леглото си по цяла нощ.

O lume trece în nefiinţă şi una nouă se zbate să se nască.
Светът си отива и един нов свят се мъчи да се роди.

Se zbate caracter excelent în strategia clientului avansate și real rege Lauda puternic.
Отличен характер се бори в напреднала клиента стратегия и Хвала истински мощен цар.

Vene capilare faciale se rup în timp ce se zbate pentru aer.
Десетки капиляри по лицето пукат, докато тя се бореше за въздух.

Ai impresia unui animal care se zbate să iasă dintr-o cuşcă.
Чувствате се като животно в клетка, което се опитва да се измъкне.

Şi pentru această dorinţă pură ea se zbate din greu în fiecare clipă.
И за това чисто желание Тя се бори много упорито във всеки един момент.

Mai întâi pun la pământ animalul care se zbate cu ajutorul greutătii lor.
В началото те действат заедно да повалят борещото се животно под тежестта на телата си.

În timp ce şi-a îngenuncheat prada care se zbate, restul familiei a plecat.
Докато то се занимава с борещата се плячка, останалото семейство се изнася.