Какво е " ZGOMOTUL ORAȘULUI " на Български - превод на Български

• градския шум
• шума на града

Примери за използване на Zgomotul orașului на Румънски и техните преводи на Български

Fugim de zgomotul orașului.
Избягаха от шума на града.

Acum, în țară mai des de odihnă de la locul de muncă, zgomotul orașului și smog de vară.
Сега, в страната по-често почивка от работа, градски шум и летен смог.

Zgomotul orașului și al autostrăzii nu ajunge deloc în casă, în plus față de ferestrele groase, sunetul este camuflat lângă pădure.
Шумът от града и магистралата не стигат до къщата, а в допълнение към дебелите прозорци звукът е заглушен близо до гората.

El va obișnui cu zgomotul orașului.
Той ще свикне с градския шум.

Cât de plăcut este să vă bucurați sub razele calde ale soarelui undeva departe de zgomotul orașului.
Колко приятно е да се потопите под топлите слънчеви лъчи някъде далеч от градския шум.

Lăsați în urmă zgomotul orașului mare!
Забравяйки шума на големия град.

Cum poate afla liniște un creștin care trăiește în tulburarea și zgomotul orașului?
Как може християнинът да открие спокойствие за молитва, християнин, който живее във врявата и шума на града?

Adesea se află departe de zgomotul orașului și de agitația.
Често се намира далеч от градския шум и шум..

În zilele noastre, tot mai mulți oameni doresc să se mute într-un loc mai liniștit, departe de zgomotul orașului.
В последните няколко години все повече хора предпочитат да живеят на място, далече от градския шум.

Încet, te îndepărtezi de zgomotul orașului, uiți de tensiunea acumulată și devii energizat și gata pentru distracție și picnic delicios în natură.
Вие лека- полека се откъсвате от градския шум, забравяте за натрупаното напрежение и сте заредени с енергия и готови за забавление и вкусно похапване сред природата.

Fie ca o vacanță- o mare oportunitate de a schimba situația, să ia o pauză de la ritmul de lucru, zgomotul orașului.
Майски празници- една чудесна възможност да се промени ситуацията, да си вземе почивка от работа ритъм, градския шум.

Opriți atletismul, dar nu vă deplasați pe jos(departe de zgomotul orașului și de contaminarea gazelor), gimnastică fezabilă pentru sistemul respirator și întregul corp, temperarea corpului;
Спрете лека атлетика, но не се отклонявайте пеша(далеч от градския шум и замърсяването на газа), възможна гимнастика за дихателната система и цялото тяло, омекване на тялото;

Cununa de pe cap completează perfect imaginea romantică a persoanei care dorește să fie departe de zgomotul orașului.
Венецът на главата перфектно допълват романтичната изображението на лицето, което желае да бъде далеч от градския шум.

Dacă aveți nevoie de un respiro, departe de zgomotul orașului și de larma turiștilor, mergeți la Bazilica Sfânta Maria del Lldeo, care se află într-o grădină superbă și a cărei istorie datează din 1366.
Ако искате да се отдръпнете за градския шум за няколко часа, посетете базиликата Santa Maria del Lledo, построена през 1366 г., която се намира в прекрасна градина.

Lăcașul de cult este situat în Parcul Tăbăcăriei, pe malul lacului cu același nume, ferit de zgomotul orașului.
Мястото за поклонение е разположено в Парк Тъбъкърией, на брега на езерото със същото име, пазено от шума на града.

În afară de vacanța clasică pe mare, departe de zgomotul orașului pentru o vreme, hotelurile din Arhavi pentru o vacanță relaxantă, bogată în oxigen acesta poate fi ales în condiții de siguranță.
Архави хотели за пълноценна почивка с много кислород, макар и далеч от шума на града, с изключение на класическата морска почивка Може да се предпочита с увереност.

În acest mediu veți dormi într-un mediu foarte calm și liniștit, puteți petrece ore perfecte de la mașină și zgomotul orașului.
В тази среда, където можете да спите в много спокойна и спокойна обстановка, можете да прекарате много часове далеч от градския автомобил и човешкия шум.

Acest lucru este nu numai pentru că aceste zone, aer curat, bun pentru sanatatea ta, dar, de asemenea, pentru a evita agitația de zgomotul orașului și de interferență pe autostrada care trece de vehicule pe pescuit.
Това е не само защото тези области, чист въздух, добър за вашето здраве, но и за да се избегне шума и суетата на градския шум и смущения на магистралата преминаващите превозни средства за риболов.

Sunt de acord că este foarte confortabil atunci când întreaga familie adună la cabana în week-end și se bucură de o atmosferă de familie confortabilă, departe de zgomotul orașului.
Съгласни, че е много удобно, когато цялото семейство се събира в къща в края на седмицата и да се насладите на комфортна семейна атмосфера, далеч от градския шум.

Situat la distanță de zgomotul orașului în grădinile de la Boerum Hill Townhouse din Brooklyn, New York, această oază de liniște este unul dintre cele mai bune proiecte care au marcat dorința de a scăpa de agitația metropolei.
Разположен в далечината на шума на града в градините на Boerum Hill Townhouse в Бруклин, Ню Йорк, този оазис на спокойствието е един от най-добрите му проекти, който бележи желанието да се отървете от суматохата на метрополията.

Toate mijloacele și eforturile tale vor fi plătite în viitor când vei crea un dormitor confortabil, departe de zgomotul orașului și al casei, unde nimeni nu te va deranja să te relaxezi sau să citești cartea ta preferată, atunci când viața unei familii mari este furtunoasă.
Всички средства и усилия ще ви се изплатят в бъдеще, когато създавате уютна спалня, далеч от шума на града и дома, където никой няма да ви безпокои да се отпуснете или да четете любимата си книга, когато животът на едно голямо семейство е буря.

Este necesar doar să vă îndepărtați de agitația lumii exterioare, zgomotul orașului, vanitatea, să scăpați din jungla de piatră și să aruncați o privire mai atentă la frumusețea pe care natura a creat-o pentru noi și că oamenii nu au stricat încă.
Необходимо е само да се отдалечим от шума и суматохата на външния свят, градския шум, суетата, да избягаме от каменната джунгла и да погледнем по-отблизо красотата, която природата ни е създала и че хората още не са се развалили.

A fost un meandru lent prin Královská zahrada, unde zgomotul orașului a căzut, în timp ce spiritele catedralei Sf. Vitus s-au ridicat deasupra copacilor și tot ce se auzeau erau șoaptele călătorilor care vorbeau despre frumusețea parcului.
Беше бавен меандър през Краловска Заграда, където шумът на града падна, когато кулите на катедралата Свети Вит се издигнаха над дърветата, и всичко, което можеше да се чуе, бяха шепотите на пътниците, които говорят за красотата на парка.

Casa Nelson este o casă modernă pentru o familie tânără care a decis să se stabilească departe de agitația orașului și să se bucure de natura și liniștea vieții în afara zgomotului orașului.
Къщата на Нелсън е модерен дом за младо семейство, което реши да се откъсне от суматохата на града и да се наслаждава на природата и спокойствието на живота извън градския шум.

Pădurea Verde"(Zelenograd) mai autonom de restul orașului, așa că nu se simte oboseala de zgomotul și activitatea orașului.
Green Forest"(Зеленоград) по-автономни от останалата част на града, така че не се усеща умора от шума и активността на града.

Locație bună, departe de zgomotul și praful orașului;
Добро местоположение, далеч от градския шум и прах;

La urma urmei, când vrei să te relaxezi de zgomotul și agitația orașului, care poate fi mai plăcut pentru suflet decât pentru un mediu rural confortabil?
В края на краищата, когато искате да се отпуснете от шума на града и суматохата, която може да бъде по-приятна за душата, отколкото уютна селска среда?

Locul perfect pentru a scăpa de zgomotul și graba de a orașului este Parc del Laberint d'Horta.
Перфектното място да избягате от шума и прилив на града е Parc дел Laberint d'Орта.

În această zi, mulți locuitori poartă haine verzi în onoarea așa-numitei"insule smarald", tot zgomotul și pe străzile orașului puteți privi distracția reală.
На този ден много жители носят зелени дрехи в чест на така наречения"смарагдов остров", целия шум и по улиците на града можете да гледате истинското забавление.