Какво е " ZID " на Български - превод на Български

• стена
• стената
• вала
• стени
• стените

Примери за използване на Zid на Румънски и техните преводи на Български

Care zid?
Коя стена?

Zid la granita cu mexic.
Стена по границата с Мексико.

Vechiul zid.
Старата стена.

Eu sunt zid şi sânii mei ca turnuri;
Аз съм стена, и гърдите ми са като стълбовете й;

Sunt ascunse in zid.
Скрити са в стените.

Aceasta este zid, rădăcina AII problemele noastre.
Тази стена е причината за всичките ни проблеми.

Suntem bătrâni, iar vechiul zid.
Стари сме, а Старата стена.

Acesta ar trebui să fie zid incaş şi acela e spaniol.
Тази е стената на инките, а онази е испанска.

Tatăl meu ştia şi m-a lăsat să putrezesc la Zid.
И баща ми знаеше, но ме остави да гния на Вала.

Singurul zid pe care-l ridicăm e în jurul lui Cyrus.
Единствените стени, които ще строя ще са тези около Сайръс.

Moartea ta va fi un dar pentru cei la sud de zid.
Твоята смърт ще бъде подарък за тези на юг от Вала.

Faptul c-aud prin zid nu înseamnă că pot participa.
Само защото чувам през стените, не значи, че мога да участвам.

Dar sunt şi locuri în care nu poţi lipi pe zid.
Но има места, където просто не може да лепиш по стените.

Este mamă pentru că o naşte şi zid pentru că o protejează.
Майка, защото ражда живота и стена, защото го защитава.

Cred că e improbabil ca ei să fi trecut prin zid.
Намирам го за малко вероятно да са минали през стените.

Poate păzi toate cele 19 castele de pe Zid, dacă asta îşi doreşte.
Може да пази всичките 19 замъка на Вала, щом желае.

Sezonul doi începe cu Jon aflat pe drum la Nord de Zid.
Сезон 2 започва с Джон, който пътува на север от Вала.

Dincolo de zid era pădurea. Sălaşul Babei Yaga, vrăjitoarea.
Отвъд стените било гора където живеела Баба Яга- вещицата.

Castel: Castelul Negru și alte câteva castele de pe lângă Zid.
Замък: Черен замък и няколко от замъците близо до Вала.

Au mers la marele zid al Ba Sing Se… şi l-au pus la pământ.
Те отидоха до великите стени на Ба Сингсей… и ги разрушиха.

Nu se mai omoară între ei şi urmează un Rege de dincolo de Zid.
Вече не се избиват, а следват някакъв крал отвъд Вала.

Cu zid de spini îi cercuieşte, Să mă iubească nebuneşte.
Увийте го със стени от тръни. И безумната му любов към мен покълне.

Acum, punctul slab este imbinarea dintre fereastra si zid.
Проблемната област вече е съединението между прозореца и стената.

Cu zid de spini il cercuieste, Sa ma iubeasca nebuneste.
Увийте го със стени от тръни. И безумната му любов към мен покълне.

Am călătorit cu el spre Zid când s-a alăturat Rondului de Noapte.
Пътувах с него до Вала, когато се присъедини към Нощен страж.

Cu zid de spini îl cercuieşte, Să mă iubească nebuneşte.
Увийте го със стени от тръни. Нека безумната му любов към мен се роди.

Ei cred că pot trece de cel mai glorios şi puternic zid din istorie!
Мислят си че ще могат да преминат най-здравите стени на историята!

Eu nu cred că uriaşii, strigoii şi Umblătorii Albi mişună dincolo de Zid.
Не вярвам, че гиганти, таласъми и Бели бродници дебнат оттатък Вала.

CBP intenţionează să testeze mai multe porţiuni de zid în apropiere de San Diego.
Неговият план е да изпробвате няколко участъка от стени край Сан Диего.

Niciunul dintre satele natare cu Minunea Lumii nu are zid sau vilă/palat.
Никой от 13те натарски града няма стена или резиденция/дворец.