Какво е " ZILNICE NORMALE " на Български - превод на Български

• нормални ежедневни
• обичайни ежедневни
• нормалните ежедневни
• обичайните ежедневни

Примери за използване на Zilnice normale на Румънски и техните преводи на Български

Activitățile zilnice normale pot fi reluate.
Нормалната ежедневна активност може да бъде подновена незабавно.

Cât va fi înainte să îmi reiau activitățile zilnice normale?
Колко време ще е необходимо, за да се върна към обичайните ежедневни занимания?

În afara activităților zilnice normale ale unei entități, cum ar fi cumpărarea și vânzarea activităților;
Извън обичайните ежедневни икономически дейности, например покупката и продажбата на предприятия;

SEER şi SCOP măsoară consumul anual de energie şi eficienţa în timpul unei utilizări zilnice, normale.
SEER и SCOP измерват годишното потребление на енергия и ефективността при обичайно ежедневно използване.

În afara activităţilor zilnice normale ale unei entităţi, cum ar fi cumpărarea şi vânzarea activităţilor;
Извън обичайните ежедневни икономически дейности, например покупката и продажбата на предприятия;

Cusăturile în timpul episiotomiei dau dificultăți activităților zilnice normale cum ar fi ședința sau mersul pe jos.
Конците по време на епизиотомия затрудняват нормалните ежедневни дейности като седене или ходене.

Pentru pacientii cu artrita psoriazica cu implicare articulara multipla, Enbrel poate imbunatati capacitatea dumneavoastra de a va desfasura activitatile zilnice normale.
При пациенти с псориатичен артрит със засягане на множество стави Enbrel може да подобри способността Ви да извършвате обичайни ежедневни дейности.

Gleznele luxat poate apărea și în timpul activităților zilnice normale, cum ar fi intensificarea de pe o bordură sau alunecarea pe gheata.
Изкълчен глезените също могат да настъпят по време на нормалните ежедневни дейности като слезете бордюр или подхлъзване на лед.

Provoacă durere care limitează capacitatea de a juca sport, sau chiar face activităţile zilnice normale in unele cazuri.
Това причинява болка, която ограничава способността ви да играе спорт, или дори направи обичайните ежедневни дейности в някои случаи.

Dacă vă simțiți în afara respirației, efectuați sarcini zilnice normale pe care le găsiți ușor, cum ar fi mersul pe jos, scări de alpinism sau de lucru, deficitul de fier ar putea fi de vină.
Ако усетите, че сте задъхани при извършване на нормални ежедневни задачи, като ходене, изкачване на стълби или работа, може би имате дефицит на желязо.

În mod similar, mărirea mică a stării garantate de aceste metode de întindere dispare atunci când activitățile zilnice normale sunt reluate.
По същия начин, малкият увеличен статут, гарантиран от тези методи на разтягане, изчезва, когато се възобновяват нормалните ежедневни дейности.

Dacă observaţi că luaţi în greutate, manifestaţi mişcări anormale, aveţi somnolenţă care interferează cu activităţile zilnice normale, aveţi orice dificultate la înghiţire sau aveţi simptome alergice, vă rugăm să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră.
Ако забележите, че наддавате на тегло, развивате необичайни движения, изпитвате сънливост, която повлиява нормалните ежедневни дейности, имате затруднения при преглъщане или развивате симптоми на алергия, моля съобщете незабавно на Вашия лекар.

Pentru pacienţii cu artrită psoriazică cu implicare articulară multiplă, LIFMIOR poate îmbunătăţi capacitatea dumneavoastră de a vă desfăşura activităţile zilnice normale.
При пациенти с псориатичен артрит със засягане на множество стави Enbrel може да подобри способността Ви да извършвате обичайни ежедневни дейности.

În cazul în care aceste perioade aduc inconveniente, durere și a scăzut de performanță, până la incapacitatea de a efectua activitățile zilnice normale și responsabilități, este necesar, deoarece este posibil să se înțeleagă mai bine cauzele și impactul arestării.
Ако такива периоди водят до неудобство, болка и намалена ефективност, включително невъзможност за извършване на обикновени ежедневни задачи и задължения, е необходимо по-добре да се разберат причините и да се повлияе на тяхното спиране.

Pentru pacienţii cu artrită psoriazică cu implicare articulară multiplă, Enbrel poate îmbunătăţi capacitatea dumneavoastră de a vă desfăşura activităţile zilnice normale.
При пациенти с псориатичен артрит със засягане на множество стави Enbrel може псориазис на гърба на ръцете подобри способността Ви да извършвате обичайни ежедневни дейности.

Angina cu debut recent(în ultimele două luni), în care apar episoade de durere ușoară efort fizic și/ sau a sarcinilor zilnice normale, mai prelungită decât angina stabilă;
Ново начало ангина(в последните два месеца), в която те се срещат епизоди на лека болка физическо усилие и/ или за обичайните ежедневни задачи, по-продължителна от стабилна стенокардия;

Din cauza prezenței unui anumit grad de dezorganizare în comportamentul persoanelor cu simptome de schizofrenie nu sunt întotdeauna în măsură să conducă o activitățile zilnice normale.
С оглед на наличието на определена степен на дезорганизация в поведението, хората с такива симптоми на шизофрения не винаги могат да извършват нормални ежедневни дейности.

Majoritatea oftalmologilor recomanda interventii chirurgicale de cataracta atunci cand aceasta problema de sanatate incepe sa afecteze calitatea vietii sau interfereaza cu activitatile zilnice normale, cum ar fi citirea sau conducerea pe timp de noapte.
Повечето очни лекари предлагат да обмислите операция на катаракта, когато това очно заболяване започне да се отразява на качеството Ви на живот или да влияе на способността Ви да изпълнявате нормалните ежедневни дейности като четене или шофиране през нощта.

Fie ca este utilizat singur sau in asociere cu metotrexatul, Enbrel poate incetini deteriorarea articulatiilor dumneavoastra, cauzata de poliartrita reumatoida, si va poate imbunatati capacitatea de a va desfasura activitatile zilnice normale.
Независимо дали се използва самостоятелно или в комбинация с метотрексат, Enbrel може да забави увреждането на Вашите стави, причинено от ревматоидния артрит, и да подобри способността Ви да извършвате нормални ежедневни дейности.

Cei mai mulți medici oftalmologi sugerează tratamentul chirurgical al cataractei atunci când începe să afecteze calitatea vieții și anume afectează negativ capacitatea de a efectua activitățile zilnice normale, cum ar fi cititul sau condusul unei mașini.
Повечето очни лекари предлагат да обмислите операция на катаракта, когато това очно заболяване започне да се отразява на качеството Ви на живот или да влияе на способността Ви да изпълнявате нормалните ежедневни дейности като четене или шофиране през нощта.

Fie că este utilizat singur sau în asociere cu metotrexatul, LIFMIOR poate încetini deteriorarea articulaţiilor dumneavoastră, cauzată de poliartrita reumatoidă, şi vă poate îmbunătăţi capacitatea de a vă desfăşura activităţile zilnice normale.
Независимо дали се използва самостоятелно или в комбинация с метотрексат, Enbrel може да забави увреждането на Вашите стави, причинено от ревматоидния артрит, и да подобри способността Ви да извършвате нормални ежедневни дейности.

Activitatea zilnică normală nu este afectată de.
Обичайната дневна дейност не е засегната.

În diureza zilnică normală este de 60-80% din cantitatea totală de urină.
При нормална дневна диуреза е 60-80% от общото количество урина.

Diureza zilnică normală- 60% -80% din volumul zilnic total.
Нормална дневна диуреза- 60% -80% от общия дневен обем.

Pe parcursul acestei perioade de repaus zilnic normale sau perioade de repaus săptămânal reduse, conducătorul auto are acces la o cabină de dormit sau o cușetă aflată la dispoziția sa.
По време на посочената нормална дневна почивка или намалена седмична почивка водачът трябва да има достъп до спална кабина, койка или кушетка.

Perioadă de repaus zilnic normală”: orice perioadă de repaus de cel puţin unsprezece ore.
Нормална дневна почивка" означава всеки период на почивка с продължителност от поне 11 часа.

Perioadă de repaus zilnic normală”: orice perioadă de repaus de cel puțin unsprezece ore.
Нормална дневна почивка" означава всеки период на почивка с продължителност от поне 11 часа.