Какво е " ZILNICE RECOMANDATE " на Български - превод на Български

• препоръчителните дневни
• препоръчителната дневна
• препоръчваната дневна
• препоръчаните дневни
• препоръчителни дневни

Примери за използване на Zilnice recomandate на Румънски и техните преводи на Български

De zilnice recomandate.
От препоръчителния дневен.

Diferenţele care privesc dozele maxime zilnice recomandate.
Различия в максималната препоръчвана дневна доза.

Dozele zilnice recomandate pentru diferite condiții:.
Препоръчителни дневни дози при различни условия:.

(c) un avertisment împotriva depăşirii dozei zilnice recomandate;
Предупреждение да не се превишава препоръчваната дневна доза;

Dozele zilnice recomandate de L-tiroxină, în funcție de boală/ boală:.
Препоръчителни дневни дози L-тироксин в зависимост от състоянието/ заболяването:.

Fiecare producător de suplimente poate să aibă doze zilnice recomandate diferite.
Всеки производител на добавки може да има различни препоръчвани дневни дози.

Dozele zilnice recomandate de L-tiroxină, în funcție de boală/ boală:.
Препоръчителната дневна доза на L-тироксин, в зависимост от състоянието/ заболяването:.

Tabletele se utilizează după masă, spălate cu apă. Doze zilnice recomandate:.
Таблетките се използват след хранене, измити с вода. Препоръчителни дневни дози:.

Să nu depășească valorile zilnice recomandate cu excepția cazului în care altfel instruit de către un medic.
Да не се превишава препоръчваната дневна суми, освен ако не е указано друго от лекар.

Nivelul hidratării(apă liberă contribuind la satietate și atingerea rației zilnice recomandate).
Ниво на хидратация(свободна вода, допринасяща за пресищане и достигане на препоръчителната дневна дажба).

Guvernul are cantități zilnice recomandate oficiale pentru cele mai importante elemente nutritive.
Правителството има официални препоръчаните дневни количества за най-важните хранителни вещества.

Veți obține o băutură delicioasă, răcoritoare și va oferi organismului dozele zilnice recomandate de vitamine.
Ще получите вкусна, освежаваща напитка и ще снабдите организма си с препоръчителната дневна доза витамини.

Practic, o multivitamine asigură cantități zilnice recomandate de multe vitamine și minerale diferite.
По принцип мултивитаминът осигурява препоръчителни дневни количества от много различни витамини и минерали.

Specialiștii în nutriție spun întotdeauna că este important să nu săriți cele 5 mese zilnice recomandate.
Специалистите по хранене винаги посочват, че е важно да не пропускате нито едно от 4-те препоръчвани ежедневни ястия.

Rambutan ar putea ajuta să îndeplinească valorile zilnice recomandate ale diferitelor substanțe nutritive în timpul sarcinii.
Рамбутан може да ви помогне да отговарят на препоръчителните дневни стойности на различни хранителни вещества по време на бременност.

În timp ce luați niacina gravidă sau de sân este probabil în condiții de siguranță atunci când luate în doze zilnice recomandate.
Като ниацин по време на бременност или кърмене е вероятно безопасно, когато се приема в препоръчаните дневни дози.

Cantitățile zilnice recomandate trebuie ajustate în funcție de condițiile climatice, nivelul de activitate și starea fizică a pisicii.
Препоръчителните дневни дажби трябва да се коригират според климатичните условия, нивото на активност и физическото състояние на кучето.

Cercetătorii de la Colegiul Medical din Albany au raportat în 1996(20) că pacienții cu poliartrită reumatoidă sunt deficienți de magneziu și zinc dacă se iau în considerare nivelurile zilnice recomandate.
Изследователи от Медицинския колеж Олбани съобщават в 1996(20) че пациентите с ревматоиден артрит са дефицитни магнезий и цинк ако се вземат под внимание препоръчителните дневни нива.

Cu toate acestea, nu este necesară ajustarea dozei zilnice recomandate la adulţi, dacă nu se poate evidenţia existenţa insuficienţei renale.
Въпреки това не се налага адаптиране на препоръчителната дневна доза за възрастни, освен ако няма доказателства за бъбречна недостатъчност.

Dozele zilnice recomandate de L-tiroxină pentru tratamentul hipotiroidismului congenital, în funcție de vârsta copilului(doză de levothyroxină/ doză de levothyroxină raportată la greutatea corporală):.
Препоръчителната дневна доза на L-тироксин терапия за вроден хипотиреоидизъм, в зависимост от възрастта на детето(левотироксин доза/ доза левотироксин на телесното тегло):.

Cercetătorii de la Colegiul Medical din Albany au raportat în 1996(20) că pacienții cu poliartrită reumatoidă sunt deficienți de magneziu și zinc dacă se iau în considerare nivelurile zilnice recomandate.
Изследователи от Медицинския колеж Олбани съобщават в 1996(20) че пациентите с ревматоиден артрит имат недостиг на магнезий и цинк, ако се вземат предвид препоръчителните дневни нива на дозировката.

Cantitatile zilnice recomandate trebuie ajustate in functie de starea vremii, nivelul de activitate a cainelui si conditia fizica a acestuia.
Препоръчителните дневни дажби трябва да се коригират според климатичните условия, нивото на активност на кучето и физическото му състояние.

Retinopatia şi/ sau leziunile corneene au fost observate la câini după 6 luni de administrare la valori ale expunerii sistemice de cel puţin 240 ori expunerea la om, pe baza ASC a dozei zilnice recomandate la om.
Ретинопатия и/ или лезии на роговицата се наблюдават при кучета след 6- месечно третиране с доза, не по- малко от 240 пъти превишаваща прилаганата при хора, оценено по AUC на препоръчваната дневна доза при хора.

Dozele zilnice recomandate de L-tiroxină pentru tratamentul hipotiroidismului congenital, în funcție de vârsta copilului(doză de levothyroxină/ doză de levothyroxină raportată la greutatea corporală):.
Препоръчителна дневна доза от лечение L-тироксин за вроден хипотироидизъм, в зависимост от възрастта на детето(дозата на левотироксин/ доза левотироксин на телесното тегло):.

În anul 2012 am fost una dintre cele 12 companii care s-au conformat noului Regulament al UE privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare, un cadru voluntar pentru etichetarea cantității zilnice recomandate.
През 2012 г. бяхме една от 12-те компании, които се присъединиха към новия Регламент на ЕС за информация за храните на потребителите, доброволна рамка за етикетиране на препоръчителните дневни количества.

Concentreaza-te pe consumarea cantitatii zilnice recomandate si anume de cel putin cinci portii de fructe si legume pe zi, fapt ce iti va aduce satietate, ajutandu-te totodata sa eviti si multe alimente nesanatoase.
Съсредоточете се върху консумацията на препоръчаното дневно количество от най-малко пет порции плодове и зеленчуци, а това естествено ще ви засити и ще ви помогне да намалите нездравословните храни.

Acid nicotinic La şobolani s- au observat degenerare gastrică şi vacuolizare hepatocitară după 6 luni de administrare la valori ale expunerii sistemice de cel puţin 179 ori expunerea la om, pe baza ASC a dozei zilnice recomandate la om.
Никотинова киселина Дегенерация в стомаха и вакуолизация на хепатоцитите се наблюдава при плъхове след 6- месечно третиране с доза, не по- малко от 179 пъти превишаваща прилаганата при хора, оценено по AUC на препоръчваната дневна доза при хора.

Practic, o multivitamine asigură cantități zilnice recomandate de multe vitamine și minerale diferite. Deci, în loc de a mai multor suplimente individuale folosind, puteți lua un multi pentru a acoperi toate bazele și"umple golurile" din dieta ta.
По принцип, мултивитамини осигурява препоръчваните дневни количества от много различни витамини и минерали, Така че, вместо да се използва от няколко отделни добавки, можете да вземете много за покриване на всички бази и"запълване на пропуските" на вашата диета.

La pacienţii care nu utilizează tratamentul cu Esbriet timp de 14 zile consecutive sau mai mult, acesta trebuie reiniţiat utilizând schema iniţială de creştere treptată a dozei de 2 săptămâni până la atingerea dozei zilnice recomandate.
Пациенти, които пропуснат 14 последователни дни от лечението с Esbriet или повече, трябва да започнат терапията отначало, като преминат през първоначалния режим на титриране в продължение на 2 седмици, докато достигнат препоръчителната дневна доза.

Concentrațiile plasmatice care nu au cauzat nicio reacţie adversă observabilă(NOAEL) în cadrul studiilor de toxicitate cu doze repetate la şobolan şi la câine, cu durata de până la 26 şi, respectiv, 39 de săptămâni, a generat marje de expunere de aproximativ 147 şi, respectiv, 227 de ori mai mari decât concentrațiile plasmatice la care este expus omul, în condiţiile administrării dozei zilnice recomandate, de 25 mg de alogliptin.
Дозата, при която не се наблюдава нежелан ефект(NOAEL) в проучванията за токсичност при многократно прилагане на плъхове и кучета с продължителност съответно до 26 и 39 седмици дава граници за експозиция, които са приблизително съответно 147 и 227 пъти над експозицията при хора при препоръчителната дневна доза от 25 mg алоглиптин.