Какво е " MAXIME RECOMANDATE " на Български - превод на Български

• максималната препоръчителна
• препоръчаните максимални
• на максималната препоръчвана

Примери за използване на Maxime recomandate на Румънски и техните преводи на Български

Doza de 150 mg/ kg corespunde aproximativ dozei maxime recomandate la om.
Дозата от 150 mg/ kg приблизително отговаря на максималната препоръчвана доза за хора.

Valorile remunerației maxime recomandate se calculează prin utilizarea coeficienților care se bazează pe salariul minim lunar aprobat de guvernul lituanian.
Препоръчаното максимално възнаграждение се изчислява, като се използват коефициенти, които се основават на одобрена от литовското правителство минимална месечна заплата.

Apariţia reacţiilor adverse poate împiedica atingerea dozei maxime recomandate la unii pacienţi.
Наличието на нежелани реакции може да ограничи приложението на максимална препоръчителна доза при всички пациенти.

Utilizarea sigură a dozei maxime recomandate(70 mg/kg spinosad şi 1,18 mg/kg milbemicin oximă) administrate sub formă de capsule a fost demonstrată timp de 12 luni.
Безопасната употреба на максималната препоръчана доза(70 mg/kg спинозад и 1, 18 mg/kg милбемицин оксим), приложена под формата на капсули е доказана за 12 месеца.

Aparitia evenimentelor adverse poate impiedica administrarea dozei maxime recomandate la toti pacientii tratati.
Наличието на нежелани реакции може да ограничи приложението на максимална препоръчителна доза при всички пациенти.

Majoritatea cazurilor au fost reversibile, apărând în special la valori ale concentraţiei minime de tacrolimus mult mai mari decât cele maxime recomandate.
Повечето случаи са обратими и се проявяват при концентрации на такролимус в кръвта, много по- високи от препоръчаните максимални нива.

Regulamentul REACH introduce niveluri maxime recomandate privind expunerea la produsele chimice.
REACH въвежда максимално препоръчителните нива за експозиция на въздействието на химикали.

Puţin 2 zile, doza poate fi crescută cu câte 200 mg pe zi, până la atingerea dozei maxime recomandate de 600 mg pezi.
След най- малко 2 дни дозата може да се увеличи с 200 mg/ ден, до максималната препоръчвана доза от 600 mg/ ден.

La dozele maxime recomandate, selectivitatea este mai mare de peste 80 ori decât pentru PDE1 şi de peste 700 ori decât pentru PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 şi 11.
В максимални препоръчителни дози селективността му е 80- кратно по- висока за ФДЕ5, отколкото за ФДЕ1 и над 700- кратно по- висока, отколкото за ФДЕ2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 и 11.

Legislația UE privind substanțele chimice include niveluri maxime recomandate pentru expunerea la substanțe chimice.
Законодателството на ЕС в областта на химикалите посочва максимално препоръчваните нива на експозиция на химикали.

Se consideră improbabil ca natalizumab să afecteze performanţa fertilităţii la oameni ca urmare a dozei maxime recomandate.
Счита се, че няма вероятност натализумаб да засегне фертилитета при хора след приложение на максималната препоръчителна доза.

S- a observat că, la doze mai mari de 600 mg irbesartan(dublul dozei maxime recomandate), absorbţia orală nu mai creşte proporţional cu doza; mecanismul acestui fenomen nu este cunoscut.
При перорално приложение на доза превишаваща 600 mg(два пъти по- висока от максималната препоръчвана доза) е наблюдавана по- малка от пропорционалната абсорбция; механизма на това не е известен.

În funcţie de răspunsul clinic şi de tolerabilitate, după cel puţin 2 zile, doza poate fi crescută cu câte 200 mg pe zi, până la atingerea dozei maxime recomandate de 600 mg pezi.
В зависимост от клиничния отговор и поносимостта, след най- малко 2 дни дозата може да се увеличи с 200 mg/ ден, до максималната препоръчвана доза от 600 mg/ ден.

Hidroxicarbamida, administrată la şobolanii masculi în doza de 60 mg/ kg şi zi(aproximativ dublul dozei maxime recomandate la om) a determinat atrofie testiculară, scăderea spermatogenezei şi reducerea semnificativă a capacităţii subiecţilor de a fecunda femelele.
Хидроксикарбамидът приложен при мъжки плъхове в доза 60 mg/ kg т. т./ ден(около два пъти препоръчваната максимална доза при хора) е предизвикал тестикуларна атрофия, намалена сперматогенеза и значително е намалил тяхната оплодителна способност.

Aceste suplimente și alimente trebuie consumate zilnic, sub formă de extracte sau tablete, potrivit dozei maxime recomandate în fiecare caz.
Тези добавки и храни трябва да се приемат всеки ден, като екстракт или под формата на таблетки- в зависимост от максималната препоръчителна доза за всеки отделен случай и в продължение на най-малко 3 месеца.

La şobolani, la valori ale concentraţiei sistemice ce depăşeau de 2. 300 de ori valorile concentraţieiila om în condiţiile dozei intratecale maxime recomandate, nu au fost observate efecte adverse asupra funcţiei reproductive feminine şi a dezvoltării postnatale.
Не се наблюдават никакви нежелани ефекти върху репродуктивните способности при женските и постнаталното развитие при плъхове при системни експозиции до 2 300 пъти над експозициите при хора при максималната препоръчвана интратекална доза.

S-a observat o rată redusă a fertilităţii la şobolani. Totuşi, se consideră improbabil faptul că indacaterolul va influenţa funcţia de reproducere sau fertilitatea la om, după inhalarea dozei maxime recomandate(vezi pct. 5.3).
Вероятно индакатерол да окаже влияние върху репродуктивните способности и фертилитета при хора след инхалиране на максималната препоръчвана доза(вж. точка 5.3).

După administrarea orală la şoarecii transgenici şi după administrarea prin inhalare la şobolani, studiile de carcinogeneză nu au arătat dovezi de carcinogeneză, la expuneri sistemice(ASC) de 53 ori mai mari la şoareci şi de 75 ori mai mari la şobolani, comparativ cu cele atinse după administrarea o dată pe zi a dozei maxime recomandate la om.
Проучванията за карциногенност при трансгенни мишки, при които е прилаган перорално, и плъхове, при които е прилаган инхалаторно, не показват карциногенност при системна експозиция(AUC) превишаваща приблизително 53 пъти при мишките и 75 пъти при плъховете максималната препоръчителна доза при хора, приложена веднъж дневно.

Cu toate că comportamentele de tipul conducerii în somn pot apărea numai în urma administrării medicamentelor sedativ- hipnotice în doze terapeutice, utilizarea acestora concomitent cu alcoolul etilic şi alte medicamente deprimante ale sistemului nervos central pare să crească riscul de apariţie a unor asemenea comportamente, la fel şi depăşirea dozei maxime recomandate.
Въпреки че поведения като шофиране в сънно състояние може да възникнат приупотребата само на седативен хипнотик в терапевтични дози, оказва се, че консумацията на алкохол и други депресанти на централната нервна система(ЦНС) със седативни хипнотици, а също и надвишаването на максималната препоръчана доза, повишават риска от подобни поведения.

Toxicitatea asupra dezvoltării, inclusiv osificarea fetală întârziată dependentă de doză şi posibilele efecte teratogene, a fost observată la şobolani, la doze care rezultă din expuneri subterapeutice(pe baza ASC), şi la iepuri, la doze care rezultă din expuneri de aproximativ 3 şi 11 ori mai mari decât ASC medie la starea de echilibru în condiţiile dozei clinice maxime recomandate.
Токсичност на развитието, включително дозозависима късна фетална осификация и възможни тератогенни ефекти се наблюдаваха при плъхове при дози, водещи до субтерапевтични експозиции(въз основа на AUC) и при зайци при дози, водещи до експозиции приблизително 3 и 11 пъти над средното стабилно AUC състояние при максималната препоръчителна клинична доза.

Nu depășiți niciodată doza maximă recomandată.
Никога не превишавайте препоръчваната максимална доза.

Doza maximă recomandată: 4 linguriţe pe zi(20 g).
Препоръчителна максимална доза: 4 супени лъжици на ден(20 g).

Maxim recomandat rider greutate: 100 kg.
Максималното препоръчително конник тегло: 100 кг.

Un grup cu doza maximă recomandată; și.
Група с най-високата препоръчителна доза и.

După două săptămâni, doza poate fi crescută la 5 mg o dată pe zi, care este doza maximă recomandată pentru insuficienţă cardiacă.
След две седмици дозата може да бъде увеличена до 5 mg веднъж дневно, което е максималната препоръчителна доза за сърдечна недостатъчност.

Nu trebuie să depășiți doza zilnică maximă recomandată de 5 mg linagliptin și 2000 mg clorhidrat de metformină.
Не трябва да превишавате максимално препоръчваната дневна доза от 5 mg линаглиптин и 2 000 mg метформин хидрохлорид.

Presiunea se aplică gradual, trebuie avut grijă să nu depășească presiunea maximă recomandată în funcție de diametrul țevii și de grosimea peretelui.
Натискът се прилага постепенно, като трябва да се следи да не се надвишава максималното препоръчително налягане съобразно диаметъра на тръбата и дебелината на стената и.

După două săptămâni, doza poate fi crescută la 5 mg o dată pe zi, care este doza maximă recomandată pentru insuficienţă cardiacă.
След две седмици, тя може да бъде увеличена до 5 mg веднъж дневно, която е максималната препоръчвана доза при сърдечна недостатъчност.

În cazul methemoglobinemiei induse de anilină sau dapsonă, doza cumulativă maximă recomandată pentru ciclul de tratament este de 4 mg/kg(vezi pct. 4.4).
В случай на метхемоглобинемия, предизвикана от анилин или дапсон, максималната препоръчителна кумулативна доза за курса на лечение е 4 mg/kg(вж. точка 4.4).

În funcţie de răspuns şi tolerabilitate, doza de întreţinere poate fi crescută în continuare cu câte 50 mg de două ori pe zi în fiecare săptămână, până la o doză zilnică maximă recomandată de 400 mg(200 mg de două ori pe zi).
В зависимост от индивидуалния отговор на пациента, подържащата доза може да бъде допълнително повишавана с 50 mg два пъти дневно, всяка седмица, до препоръчваната максимална дневна доза от 400 mg(200 mg два пъти дневно).