Какво е " МАКСИМАЛНАТА ПРЕПОРЪЧВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• maximă recomandată
• maxima recomandata

Примери за използване на Максималната препоръчвана на Български и техните преводи на Румънски

Максималната препоръчвана интратекална доза е 21, 6 µg/ ден.
Doza intratecală maximă recomandată este de 21, 6 μg/ zi.

За пациенти с тежко бъбречно увреждане максималната препоръчвана доза е 10 mg.
Pentru pacienţii cu insuficienţă renală severă doza maximă recomandată este de 10 mg.

Максималната препоръчвана доза Dafiro HCT е 10 mg/320 mg/25 mg.
Doza maximă recomandată de Dafiro HCT este de 10 mg/320 mg/25 mg.

При повечето пациенти максималната препоръчвана честота на дозиране е веднъж дневно.
Frecvența maximă recomandată de dozare este o dată pe zi la majoritatea pacienților.

Максималната препоръчвана продължителност на лечението е 8 седмици.
Durata maximă recomandată a tratamentului este de 8 săptămâni.

При кърмачета, деца и юноши максималната препоръчвана доза е 140 mg/ kg, но не повече от 10 g.
La copii şi adolescenţi, doza maximă recomandată este de 140 mg/ kg, fără a depăşi 10 g.

Максималната препоръчвана доза е 375 mg омализумаб на всеки две седмици.
Doza maximă recomandată este de 375 mg omalizumab la fiecare două săptămâni.

Поддържаща доза Максималната препоръчвана единична доза е 4 mg, приета с основните хранения.
Doze de întreţinere Doza maximă recomandată pe priză este de 4 mg, administrată la mesele principale.

Максималната препоръчвана единична доза е 4 mg, приета с основните хранения.
Doza maximă recomandată pe priză este de 4 mg, administrată la mesele principale.

При подготовка за радиографски изследвания, това води до 93, 6 mg в максималната препоръчвана дневна доза.
Pentru examinare radiologica aceasta va rezulta in 93,6 mg per doza maxima recomandata zilnic la adulti.

Съгласно тази дневна доза на карбидопа, максималната препоръчвана на Stalevo 200 mg/ 50 mg/ 200 mg е 7 таблетки.
Conform acestei doze zilnice de carbidopa, doza zilnică maximă recomandată de Stalevo 200 mg/ 50 mg/ 200 mg este de 7 comprimate pe zi.

Лечението после трябва да продължи с доза от 25 mg два пъти дневно, която е максималната препоръчвана доза.
Ulterior, tratamentul se continua cu doza de 25 mg de doua ori pe zi, care este doza zilnica maxima recomandata.

Обичайната доза варира между 75 и 375 mg в една до три инжекции, като максималната препоръчвана доза е 375 mg на всеки две седмици.
Doza obişnuită este de 75 până la 375 mg într- una până la 3 injecţii, iar doza maximă recomandată este de 375 mg o dată la două săptămâni.

Пациенти са изложени на индакатерол за период до една година в дози до два пъти максималната препоръчвана доза.
Pacienţi au fost expuşi la indacaterol pe o perioadă de până la un an, la doze de până la de două ori doza maximă recomandată.

След две седмици, тя може да бъде увеличена до 5 mg веднъж дневно, която е максималната препоръчвана доза при сърдечна недостатъчност.
După două săptămâni, doza poate fi crescută la 5 mg o dată pe zi, care este doza maximă recomandată pentru insuficienţă cardiacă.

Максималната препоръчвана доза при пациенти с умерено чернодробно увреждане(Child-Рugh B) е Levitra 10 mg под формата на филмирани таблетки(вж. точка 5.2).
Doza maximă recomandată la pacienţi cu insuficienţă hepatică moderată(scor Child-Pugh B) este de 10 mg sub formă de Levitra 10 mg comprimate filmate(vezi pct. 5.2).

След две седмици тя може да бъде увеличена до 10 mg веднъж дневно, която е максималната препоръчвана доза при това показание.
După două săptămâni, doza poate fi crescută la 10 mg o dată pe zi, care este doza maximă recomandată pentru această indicaţie.

Максималната препоръчвана доза е 3 таблетки, приемани два пъти дневно по време на хранене, или 6 таблетки, приемани веднъж дневно по време на хранене.
Doza maximă recomandată este de 3 comprimate administrate de două ori pe zi, în timpul meselor, sau 6 comprimate administrate într- o singură doză zilnică, în timpul unei mese.

При пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане без холестаза, максималната препоръчвана доза на валсартан е 80 mg.
În cazul pacienţilor cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată fără colestază, doza maximă recomandată este de 80 mg valsartan.

Не се налага намаляване на дозата при пациенти с леко до умерено бъбречно увреждане За пациенти с тежко бъбречно увреждане максималната препоръчвана доза е 10 mg.
Nu sunt necesare modificări ale dozelor la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară până la moderată. Pentru pacienţii cu insuficienţă renală severă doza maximă recomandată este de 10 mg.

След две седмици, тя може да бъде увеличена до 5 mg веднъж дневно, която е максималната препоръчвана доза при сърдечна недостатъчност.
După două săptămâni, aceasta poate fi crescută la 4 mg o dată pe zi, care este doza maximă recomandată pentru tratamentul insuficienţei cardiace.

В пренатални/постнатални проучвания за токсичност прегабалин е довел до поява на токсични ефекти върху развитието на поколението при плъхове след експозицииgt; 2 пъти по-големи от максималната препоръчвана експозиция при хора.
În studii privind toxicitatea prenatală/postnatală, pregabalinul induce toxicitate asupra dezvoltării embrionilor de şobolan la expunerigt; 2 ori faţă de expunerea maximă recomandată la om.

Няма категорични данни за тератогенно действие при плъхове и зайци при прилагане на дози, приблизително 3 и 10 пъти по- високи от максималната препоръчвана доза при хора, изчислени на базата на телесната повърхност.
Nu a fost clar demonstrată nici o evidenţă asupra efectului teratogen la şoareci şi la iepuri, la doze de aproximativ 3 până la 10 ori doza maximă recomandată la om, raportată la suprafaţa corporală.

При пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане без холестаза максималната препоръчвана доза валсартан е 80 mg, следователно Dafiro HCT не е подходящ при тази група пациенти(вж. точки 4. 2, 4. 3 и 5.2).
La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată fără colestază, doza maximă recomandată este de 80 mg valsartan, aşadar, Dafiro HCT nu este adecvat pentru acest grup de pacienţi(vezi pct. 4.2, 4.3 şi 5.2).

Дозите при плъхове и зайци осигуряват системна експозиция съответно 1 до 4 и 5 пъти по- висока от максималната препоръчвана доза при хора(300 mg).
Dozele administrate la şobolan şi iepure au condus la expuneri sistemice de 1 până la 4, respectiv, de 5 ori mai mari decât doza maximă recomandată la om(300 mg).

Дозировката на антихипергликемичното лечение с Velmetia трябва да бъде индивидуализирана на базата на настоящия режим на пациента, ефективността и толерантността, като не се превишават максималната препоръчвана дневна доза от 100 mg ситаглиптин.
Doza tratamentului antihiperglicemic cu Velmetia trebuie individualizată în funcţie de regimul actual al pacientului, eficacitate şi tolerabilitate, fără a se depăşi doza zilnică maximă recomandată de 100 mg sitagliptin.

При кучета и маймуни е наблюдавано удължаване на QT- интервала при плазмени концентрации, съответно 6 и 12 пъти над тези, очаквани при хора при максималната препоръчвана доза от 300 mg два пъти дневно.
În cadrul studiilor efectuate la câine şi maimuţă a fost observată prelungirea intervalului QT la concentraţii din plasmǎ mai mari de 6 ori şi respectiv 12 ori, faţǎ de concentraţiile aşteptate la om când se administreazǎ doza zilnicǎ maximă recomandatǎ de 300 mg de douǎ ori pe zi.