Какво е " НАСТОЯТЕЛНО ПРЕПОРЪЧВА " на Румънски - превод на Румънски

• recomandă insistent

Примери за използване на Настоятелно препоръчва на Български и техните преводи на Румънски

Настоятелно препоръчвам Лейт.
Recomand cu tărie pe Lt.

Експертите настоятелно препоръчват да се вслушат в следните препоръки:.
Experții recomandă cu tărie să ascultați următoarele recomandări:.

Настоятелно препоръчваме да бъдете дори още по-амбициозни!
Vă încurajăm cu tărie să fiți și mai ambițioși!

Производителят настоятелно препоръчва да не се купуват Титан гел ненадеждни посредници в мрежата.
Producătorul recomandă insistent să nu cumpara Titan gel intermediari untrusted pe rețea.

Докато приемате някакви лекарства, лекарите настоятелно препоръчват да се въздържате от пиене на алкохол.
În timp ce luați orice medicament, medicii recomandă cu insistență să nu beți alcool.

Com настоятелно препоръчва да не се разчита на izdavam.
Com vă recomandă cu tărie să nu vă bazaţi pe izdavam.

Докато приемате каквито и да е лекарства, лекарите настоятелно препоръчват да се въздържат от пиене на алкохол.
În timp ce luați orice medicament, medicii recomandă cu insistență să nu beți alcool.

Затова настоятелно препоръчваме да инсталирате и използвате актуален антивирусен продукт.
De aceea, recomandăm insistent să instalați și să utilizați un produs antivirus actualizat.

Com предлага услуга за удостоверяване в две стъпки за притежателите на профил и настоятелно препоръчва победителите да се възползват от нея.
Com le oferă deținătorilor săi de conturi un serviciu de autentificare în doi pași și le recomandă insistent câștigătorilor să utilizeze acest serviciu.

Настоятелно препоръчва по-нататъшното развитие и прилагане на тези инструменти в работата на Парламента;
Și recomandă insistent dezvoltarea mai amplă și aplicarea acestor instrumente în lucrările Parlamentului;

Въпреки това нашият екип настоятелно препоръчва да остана толкова далече от рекламите колкото е възможно.
Cu toate acestea, echipa noastră de cercetare recomandă insistent să staţi cât mai departe din anunţurile posibil.

Настоятелно препоръчваме на родителите да контролират активно онлайн дейностите на децата на възраст под шестнадесет години.
Le recomandăm insistent părinţilor să aibă un rol activ în supravegherea activității online a copiilor sub vârsta de 16 ani.

В същото време лекарите настоятелно препоръчват да не се наклонявате прекалено ниско, а още повече, че главата не трябва да е под тялото.
În acest caz, medicii recomandă cu insistență să nu se îndoaie prea mult, și chiar mai mult, capul nu trebuie să fie sub corp.

Настоятелно препоръчва добрите практики и уроци, натрупани от СПР, да се прилагат за насърчаването на съгласуваността на политиките за устойчиво развитие;
Recomandă insistent ca bunele practici și învățămintele trase din CPD să fie aplicate în dezvoltarea pe mai departe și în operaționalizarea CPDD;

Клиентът е отговорен за съхраняването на всички данни за вход и Admiral Markets настоятелно препоръчва потребителските детайли да не се записват или запазват.
Clientul este responsabil pentru păstrarea în siguranţă a datelor de logare şi Admiral Markets recomandă insistent ca datele sensibile sa nu fie scrise sau salvate la vedere.

Съдокладчиците настоятелно препоръчват на всички държави членки да транспонират и изцяло да приложат Директивата.
Coraportoarele le recomandă insistent tuturor statelor membre să transpună și să pună în aplicare pe deplin directiva.

Cm Стена За опазване на продукта и от съображения за безопасност Sony настоятелно препоръчва монтажа на вашия телевизор да бъде извършен от доставчици на Sony или лицензирани подизпълнители.
Pentru clienţi Pentru protecţia produsului şi din motive de siguranţă, Sony recomandă insistent ca instalarea televizorului dumneavoastră să fie efectuată de distribuitori sau contractori licenţiaţi Sony.

Нинтендо настоятелно препоръчва да направите резервно копие на всички данни, които не можете да премахнете или изтриете.
Nintendo Recomandă cu tărie să faceți o copie de rezervă a tuturor datelor pe care nu le îndepărtați sau ștergeți.

Инсталиране на аксесоарите(конзола за монтиране на стена) До потребителите: За опазване на продукта и от съображения за безопасност Sony настоятелно препоръчва монтирането на вашия телевизор да бъде извършено от доставчици на Sony или лицензирани подизпълнители.
Pentru clienţi Pentru protecţia produsului şi din motive de siguranţă, Sony recomandă insistent ca instalarea televizorului dumneavoastră să fie efectuată de distribuitori sau contractori licenţiaţi Sony.

Ето защо Комитетът настоятелно препоръчва представители на гражданското общество да участват активно в последващите действия.
Prin urmare, recomandă insistent ca în evenimentele ulterioare să fie incluși în mod activ reprezentanții societății civile.

BAX настоятелно препоръчва да положи всички усилия, за да се провери и удостовери обяви лично или чрез своите професионални консултанти или агенти.
BAX recomandă insistent să depună toate eforturile pentru a verifica și verifica ofertele personal sau prin intermediul consilierilor profesionale sau agenți.

Моля, имайте предвид също така, че както САЩ и Канада също приемам IELTS Academic, ETL настоятелно препоръчва на всички наши учащи се консултирате с техните потенциални колежите и университетите в САЩ или Канада, преди да се кандидатства за програмите за подготовка за изпитите TOEFL или IELTS с английски език обучение Lounge…[-].
Vă rugăm să țineți cont de faptul că atât SUA, cât și Canada să accepte, de asemenea, IELTS Academic, ETL recomandă insistent ca toți elevii noștri verifică cu eventualii colegii sau universitățile lor din SUA sau Canada înainte de a aplica fie pentru programele de pregătire pentru examen TOEFL sau IELTS, cu limba engleză Formare Lounge…[-].

Настоятелно препоръчва по-добра защита на представителите на организациите на гражданското общество в трети държави с цел справяне с всякакви евентуални враждебни действия, насочени срещу тях;
Recomandă insistent o mai bună protecție a reprezentanților OSC din țările terțe, pentru a combate eventualele manifestări de ostilitate împotriva lor;

Затова лекарите настоятелно препоръчват на жените да наблюдават началните и крайните дати на критичните дни, за да реагират бързо на промените.
Prin urmare, medicii recomandă insistent ca femeile să urmărească datele de început și de sfârșit pentru zilele critice, pentru a răspunde prompt la schimbări.

Microsoft настоятелно препоръчва да не модифицирате файла с опции за стартиране(Boot. ini), защото в резултат на редактиране на този файл е възможно да превърнете компютъра в неизползваем. Отстраняване на неизправности.
Microsoft recomandă insistent să nu modificaţi fişierul cu opţiuni de încărcare(Boot. ini), deoarece acest lucru poate face computerul inutilizabil. Depanarea problemelor.

Още веднъж настоятелно препоръчвам на читателите на този кратък текст да получат безплатна демо версия на програмата Optima.
Încă o dată, încurajez cu fermitate cititorii acestui articol scurt să mănânce o versiune demonstrativă gratuită a programului Optima.

ЕИСК настоятелно препоръчва да се възприеме подобен подход по отношение на морските енергийни източници- хидротурбини или язовири за използване на енергията от приливите и отливите, сътрудничество между държавите членки или съседните на Европейския съюз държави, които разполагат с подходящи за този вид съоръжения обекти, каквито са предимно страните с излаз на Атлантическия океан и Северно море.
CESE recomandă cu insistență să se întreprindă un demers similar în ceea ce privește energia marină, fie că este obținută cu instalații hidroliene, fie în baraje maremotrice, și anume o cooperare între statele membre sau țările învecinate cu Uniunea Europeană care dispun de zone adecvate instalării acestor instalații, în principal țările cu deschidere la Oceanul Atlantic și la Marea Nordului.

Така че лекарите настоятелно препоръчват на жените след датата на началото и края на критичните дни, за да реагират своевременно за настъпили промени.
Prin urmare, medicii recomandă insistent ca femeile să urmărească datele de început și de sfârșit pentru zilele critice, pentru a răspunde prompt la schimbări.

Ако това е така, настоятелно препоръчваме да използвате тази възможност, за да поддържате вашето звено Актуално и да се възползвате от всякакви подобрения и….
Dacă da, vă sugerăm insistent să utilizați această oportunitate pentru a vă menține unitatea actualizată și pentru a utiliza orice îmbunătățiri și….

Ако е така, настоятелно препоръчваме да използвате тази възможност, за да поддържате вашия модул актуален и да се възползвате от подобренията и добавените функции.
Dacă da, vă sugerăm insistent să utilizați această oportunitate pentru a vă menține unitatea actualizată și pentru a utiliza orice îmbunătățiri și caracteristici suplimentare.