Какво е " MEDICUL RECOMANDĂ " на Български - превод на Български

• лекарят препоръчва
• лекарят съветва
• лекарят не препоръчат

Примери за използване на Medicul recomandă на Румънски и техните преводи на Български

Doar dacă medicul recomandă.
Освен ако не ми го препоръча лекар.

Medicul recomandă acest instrument.
Лекарят посъветва този инструмент.

În astfel de cazuri, medicul recomandă aparate auditive.
В такива случаи лекарят препоръчва слухови апарати.

Medicul recomandă, în cazul în care nu există contraindicații.
Лекарят го препоръчва, ако няма противопоказания.

Pe baza problemei detectate, medicul recomandă metoda de tratament.
Въз основа на проблема открити, лекарят препоръчва метод на лечение.

Medicul recomandă odihna în aerul cald de primăvară.
Докторът препоръча да посети горещ извор, за да си отпочине.

Întotdeauna înainte de a face injecția, medicul recomandă să vă culcați și să vă relaxați mușchii.
Винаги преди да направите инжекцията, лекарят препоръчва да лежи и да разхлабва мускулите.

Uneori, medicul recomandă un model specific al unui inhalator sau nebulizator.
Понякога лекарят съветва специфичен модел на инхалатор или пулверизатор.

Ca și în tratamentul gastritei de alte forme, medicul recomandă să respecte cu strictețe o dietă specială.
Както при лечението на гастрит с други форми, лекарят препоръчва стриктно да се придържа към специална диета.

Dacă medicul recomandă antibiotice, durata terapiei intensive este de 7 până la 10 zile.
Ако лекарят препоръчва антибиотици, продължителността на интензивното лечение е от 7 до 10 дни.

Atunci când nu există nici o cauză evidentă de mamar extinsă, apoi medicul recomandă evaluarea stării la fiecare trei luni.
Когато няма очевидна причина мъжки разширения гърди, тогава лекарят съветва оценка на състоянието на всеки три месеца.

Adesea, medicul recomandă peroxidul, alcoolul boric sau Otipax atunci când urechea este înfundată.
Често лекарят препоръчва пероксид, борен алкохол или Otipax, когато ушите са запушени.

Atunci când nu există nici o cauză evidentă de mamar extinsă, apoi medicul recomandă evaluarea stării la fiecare trei luni.
Когато няма очевидна причина за мъжки уголемена гърда, тогава лекарят съветва оценка на състоянието на всеки три месеца.

IMPORTANT: Dacă medicul recomandă cultura fizică medicală, trebuie să efectuați setul de exerciții prescrise.
ВАЖНО: Ако лекарят препоръча медицинска физическа култура, трябва да изпълните предписания набор от упражнения.

Dacă inflamația este asociată cu o activitate crescută a florei patogene, infecție, medicul recomandă un curs complet de terapie cu antibiotice.
Ако възпалението е свързано с повишена активност на патогенната флора, инфекция, лекарят препоръчва пълен курс на антибиотична терапия.

Ce medicament medicul recomandă depinde de tipul şi severitatea simptomelor, vârsta şi starea generala de sanatate.
Коя медицина, вашия лекар препоръчва зависи от вида и тежестта на симптомите ви, вашата възраст и цялостното здраве.

Riscul de rupturi retiniene crește cu vagarele, deci dacă există o astfel de probabilitate, medicul recomandă recurgerea la o operație cezariană.
Рискът от разкъсване на ретината се увеличава с опитите, поради което при наличие на такава вероятност лекарят препоръчва да се пристъпи към цезарово сечение.

În anumite situații, chiar și medicul recomandă postul sau clismă, deoarece astfel de proceduri curăță efectiv intestinele.
В определени ситуации дори лекарят препоръчва гладуване или клизма, защото такива процедури ефективно очистват червата.

Numai în funcție de rezultatele testului de sensibilitate la compozițiile antibacteriene, medicul recomandă un medicament pentru a suprima inflamația în rinichi.
Само с резултатите от теста за чувствителност към антибактериални състави лекарът препоръчва лекарство за потискане на възпалението в бъбреците.

Medicul recomandă un stil de viață sănătos, o alimentație normală, tratamentul patologiei endocrine și bolile metabolice.
Лекарят препоръчва здравословен начин на живот, нормално хранене, лечение на ендокринната патология и метаболитните заболявания.

Dacă pacientul are o ruptură a rotorului umărului și tratamentul cu medicamente în decurs de o jumătate de an nu a adus niciun rezultat, medicul recomandă și o operație.
Ако пациентът има разкъсване на раменния ротатор, а лечението с лекарства в рамките на половин година не е довело до някакъв резултат, лекарят препоръчва и операция.

Dacă medicul recomandă folosirea unui aparat auditiv, trebuie să contactați un centru specializat pentru a găsi modelul potrivit.
Ако лекарят препоръчва да използвате слухов апарат, трябва да се обърнете към специализиран център, за да намерите правилния модел.

Femeile gravide care suferă de anumite boli ce care împiedică absorbția adecvată a B12, medicul recomandă monitorizarea atentă a posibilelor injecții cu vitamine intramuscular.
Бременните жени, които страдат от това, което някои заболявания, които пречат на подходящо абсорбиране на B12, лекарят препоръчва внимателно проследяване на възможни инжекции витамин интрамускулно.

Medicul recomandă ca femeile care suferă de tensiune arterială scăzută, alergii și insuficiență renală să refuze astfel de medicamente.
Лекарят препоръчва на жените, които страдат от ниско кръвно налягане, алергии и бъбречна недостатъчност, да откажат такива лекарства.

Dacă există modificări în analiza generală a urinei și în insuficiența renală suspectată, medicul recomandă ca pacientul să efectueze un studiu suplimentar al biomaterialului conform lui Nechiporenko.
Ако има промени в общия анализ на урината и при предполагаема бъбречна недостатъчност, лекарят препоръчва на пациента да проведе допълнително изследване на биоматериал според Nechiporenko.

Medicul recomandă ca accentul tratamentului să nu fie acela de a elimina cauza bolii, ci de a crea condiții confortabile care vor contribui la recuperarea copilului.
Лекарят препоръчва фокусирането на лечението да не елиминира причината за заболяването, а да създаде удобни условия, които да допринесат за възстановяването на детето.

Odată cu modificarea indicatorilor în analiza generală a urinei și a insuficienței renale suspectate, medicul recomandă ca pacientul să efectueze un studiu suplimentar al biomaterialului în conformitate cu Nechiporenko.
Ако има промени в общия анализ на урината и при предполагаема бъбречна недостатъчност, лекарят препоръчва на пациента да проведе допълнително изследване на биоматериал според Nechiporenko.

Adesea medicul recomandă efectuarea de teste suplimentare, teste, studii instrumentale pentru a clarifica gradul de deteriorare a hipotalamusului și a glandei hipofizare.
Често лекарят препоръчва провеждането на допълнителни тестове, тестове, инструментални изследвания за определяне степента на увреждане на хипоталамуса и хипофизната жлеза.

În prezența semnelor de mai sus, medicul recomandă folosirea antibioticelor pentru a trata boala împreună cu medicamentele locale.
При наличието на горните признаци лекарят препоръчва използването на антибиотици за лечение на заболяването заедно с местни лекарства.

În plus față de tahicardie, medicul recomandă să faci gimnastică acasă, sau mai degrabă mersul pe jos, trebuie să mănânci bine.
В допълнение към факта, че когато тахикардия лекарят препоръчва да се прави домашна гимнастика или по-скоро да се разхождате, все още трябва да се храните правилно.