Какво е " MAXIME TOLERATE " на Български - превод на Български

• максималната поносима
• максимално поносимите

Примери за използване на Maxime tolerate на Румънски и техните преводи на Български

Pofida dozei maxime tolerate a monoterapiei cu metformin.
Независимо от приложението на максималната поносима доза при монотерапия с метформин.

Metformină, la pacienţii cu control glicemic insuficient în pofida administrării dozei maxime tolerate de metformină în monoterapie.
Метформин, при пациенти с недостатъчен гликемичен контрол, въпреки максималната поносима доза при монотерапия с метформин.

Erorile maxime tolerate utilizate sunt duble față de erorile maxime tolerate stabilite la punctul 4.1.
Максимално допустимите грешки за везни в употреба са равни на удвоените стойности на максимално допустимите грешки, определени в т. 4. 1.

Scopul acestui studiu este identificarea dozei maxime tolerate(DMT) a medicamentului investigat.
Целта на това проучване е да се определи максималната поносима доза(MTD) на изследваното лекарство.

Erorile maxime tolerate se aplică la valoarea netă și la valoarea tarei pentru toate sarcinile posibile, cu excepția valorilor de tară predeterminate.
Максималните допустими грешки са валидни за нето и тара стойностите на теглото за всички натоварвания, с изключение на предварително определените тара стойности.

Este contraindicat, cu control glicemic insuficient în pofida dozei maxime tolerate a monoterapiei cu o sulfoniluree.
При които метформин е противопоказан, с недостатъчен гликемичен контрол, независимо от приложението на максималната поносима доза при монотерапия със сулфанилурейно производно.

Erorile maxime tolerate se aplică la valoarea netă și la valoarea tarei pentru toate sarcinile posibile, cu excepția valorilor de tară predeterminate.
Максимално допустимите грешки се прилагат за стойностите на нетото и тарата за всички възможни товари, с изключение на стойностите на предварително зададената тара.

Metformin, la pacienţi adulţi(în special pacienţii supraponderali) cu control glicemic insuficient în pofida dozei maxime tolerate a monoterapiei cu metformin.
Метформин, при възрастни пациенти(особено пациенти с наднормено тегло) с недостатъчен гликемичен контрол, въпреки максималната поносима доза при монотерапия с метформин.

Carcinogenitate Administrarea dozei maxime tolerate la şoarece, care corespunde la o expunere sistemică de aproximativ 2- 3 ori mai mare decât expunerea clinică.
Канцерогенност Не е установена канцерогенност при мишки при максималната поносима доза, която отговаря на системна експозиция приблизително 2 до 3 пъти по- висока от тази при клинични условия.

Metformin, la pacienţi adulţi(în special pacienţii supraponderali) cu control glicemic insuficient în pofida dozei maxime tolerate a monoterapiei cu metformin.
Метформин на възрастни пациенти(особено такива с наднормено тегло) с недостатъчен гликемичен контрол, независимо от приложението на максималната поносима доза при монотерапия с метформин.

Erorile maxime tolerate prevăzute la punctele 1, 2 și 3 sunt valabile pentru o temperatură între 0 °C și 40 °C, temperaturile fiind măsurate în imediata apropiere a aparaturii.
Максимално допустимите отклонения, посочени в точки 1, 2 и 3, са валидни за температури между 0° и 40 °С, като температурите се измерват в непосредствена близост до оборудването.

Debitul minim(Qmin) pentru un contor CEE reprezintă debitul pe care erorile maxime tolerate nu trebuie să le depăşească şi este stabilit ca funcţie a lui Qn.
Минимален разход, обозначаван с"Qmin", е разходът, над който водомерът не трябва да превишава максимално допустимите грешки и който се определя като функция на номиналния разход Qn.

Nateglinida este indicată în tratament asociat cu metformină la pacienţii cu diabet zaharat de tip 2, inadecvat controlat, chiar în cazul administrării dozei maxime tolerate de metformină în monoterapie.
Натеглинид е показан за комбинирана терапия с метформин при пациенти със захарен диабет тип 2, които са недостатъчно контролирани, въпреки прилагането на максимално толерираната доза метформин като монотерапия.

Doza zilnică recomandată de 12, 5 mg/ kg corp corespunde dozei maxime tolerate(DMT) care a rezultat din studii repetate de toxicitate de doză pe câini Beagle sănătoşi.
Препоръчителната дневна доза от 12, 5 mg/ kg телесно тегло съответства на максималната поносима доза(MTD), която е получена длед многократни изследвания върху таксичността на дозата при здрави ловджийски кучета.

O sulfoniluree, numai la pacienţii adulţi care manifestă intoleranţă la metformin sau la care metforminul este contraindicat, cu control glicemic insuficient în pofida dozei maxime tolerate a monoterapiei cu o sulfoniluree.
Сулфанилурейно производно, само при възрастни пациенти, които са показали непоносимост към метформин или, при които метформин е противопоказан, с недостатъчен гликемичен контрол, независимо от приложението на максималната поносима доза при монотерапия със сулфанилурейно производно.

O sulfoniluree, la pacienţii cu control glicemic insuficient în pofida administrării dozei maxime tolerate de sulfoniluree şi pentru care tratamentul cu metformină este nerecomandabil din cauza contraindicaţiilor sau intoleranţei.
Сулфанилурейни препарати, при пациенти с недостатъчен гликемичен контрол въпреки максималната поносима доза на сулфанилурейните препарати и при които употребата на метформин не е подходяща поради противопоказания или непоносимост.

Byetta se utilizează pentru tratarea diabetului de tip 2 în asociere cu alte medicamente antidiabetice(metformină şi/ sau derivaţi de sulfoniluree) la pacienţii a căror concentraţie de glucoză(zahăr) în sânge nu este controlată adecvat cu dozele maxime tolerate ale celorlalte medicamente.
Byetta се прилага за лечение на диабет тип 2 заедно с други антидиабетни лекарства(метформин и/ или сулфанилурейни препарати) при пациенти, при които стойностите на кръвната захар не се контролират адекватно с максимално поносимите дози на другите лекарства.

Acesta se utilizează la pacienţii a căror boală nu este controlată în mod satisfăcător prin administrarea dozei maxime tolerate de metformină în monoterapie sau cărora li se administrează deja o combinaţie de vildagliptin şi metformină sub formă de comprimate separate.
Използва се при пациенти, при които не е постигнат достатъчен контрол върху заболяването чрез максималната поносима доза метформин самостоятелно или които приемат комбинация от вилдаглиптин и метформин като отделни таблетки.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Byetta sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul diabetului zaharat de tip 2 atunci când este administrat în asociere cu metformină şi/ sau derivaţii de sulfoniluree, la pacienţii care nu au obţinut un control adecvat la dozele maxime tolerate ale acestor medicamente.
Основания за одобряване на Byetta Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(СНМР) решава, че ползите от Byetta са по- големи от рисковете при лечение на захарен диабет тип 2 в комбинация с метформин и/ или сулфонилурейни препарати при пациенти, при които не е постигнат адекватен контрол при максимално поносимите дози на тези лекарства.

Datele din studiile toxicologice asupra funcţiei de reproducere la şobolan şi la iepure, la doze apropiate dozei maxime tolerate şi/ sau la doze toxice materne au demonstrat toxicitate asupra funcţiei de reproducere(embriotoxicitate la şobolan, embrioresorbţie şi fetotoxicitate la iepure) şi toxicitate asupra dezvoltării(scăderea creşterii puilor şi supravieţuire la şobolan), dar dozele nu au fost teratogene şi nu au afectat fertilitatea.
Данни от тестовете за репродуктивна токсичност върху плъхове и зайци в дози, близки до максимално поносимите и/ или дози, токсични за майката, са показали репродуктивна токсичност(ембриотоксичност при плъхове, ембрионални резорбции и фетотоксичност при зайци) и увреждане на развитието(намаление на растежа на малките и на преживяемостта при плъхове), но продуктът няма тератогенен ефект и не уврежда фертилитета.

Prin urmare, Comitetul a decis că beneficiile Eucreas sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea pacienţilor cu diabet zaharat de tip 2 la care nu se poate controla în mod satisfăcător glicemia în cazul administrării pe cale orală a dozei maxime tolerate de metformină în monoterapie sau care urmează deja un tratament cu combinaţia de vildagliptin şi metformină sub formă de comprimate separate.
Поради това Комитетът решава, че ползите от Eucreas са по- големи от рисковете за лечение на пациенти със захарен диабет тип 2, при които не може да се постигне достатъчен гликемичен контрол чрез максимално поносимата доза перорален метформин самостоятелно или които вече са лекувани с вилдаглиптин и метформин в комбинация като отделни таблетки.

Doza maximă tolerată(MTD) de BEROMUN pentru PLRM este de 4 mg, care este de 10 ori mai mare decât MTD sistemică.
Максималната поносима доза(MTD) BEROMUN за ILP е 4 mg, които са равни на 10- кратна системна MTD.

La om nu a fost determinată doza maximă tolerată şi nu a putut fi obţinută la animalele la care s- a administrat Zenapax.
Не е определена максималната поносима доза при пациенти, а при животни, третирани със Zenapax, не е било възможно да се достигне такава доза.

Metformin(forme farmaceutice cu eliberare imediată sau prelungită) ≥1500 mg/zi plus doza maximă tolerată, care trebuie să fie cel puţin jumătate din doza maximă, a unei sulfoniluree pentru cel puţin 8 săptămâni înainte.
Метформин(лекарствени форми с незабавно или с удължено освобождаване) ≥ 1 500 mg/ден плюс максималната поносима доза, която трябва да бъде най-малко половината максимална доза на сулфонилурейно производно за най-малко 8 седмици преди включването.

O sulfoniluree, când dieta şi exerciţiul fizic plus sulfonilureea în monoterapie la doza maximă tolerată nu realizează un control glicemic adecvat şi când metforminul nu poate fi utilizat datorită contraindicaţiilor sau intoleranţei.
Сулфонилурейно производно, когато с диета и упражнения, плюс максимална поносима доза сулфонилурейно производно самостоятелно, не се постига задоволителен гликемичен контрол и когато метформин е неподходящ поради противопоказания или нетолерантност.

Pentru toţi pacienţii, în cazul în care, după 3- 4 luni de tratament(cu doza maximă tolerată), nu se observă o îmbunătăţire a valorilor ADN- VHB seric, tratamentul cu IntronA trebuie întrerupt.
При всички пациенти, при които след 3 до 4 месеца лечение(в максималната толерирана доза) не се установи понижение на серумните нива на HBV ДНК, лечението с IntronA трябва да се спре.

Pentru îmbunătăţirea controlului glicemic, în asociere cu o sulfoniluree, când dieta şi exerciţiul fizic plus sulfonilureea în monoterapie la doza maximă tolerată nu realizează un control glicemic adecvat şi când metforminul nu poate fi utilizat datorită contraindicaţiilor sau intoleranţei.
В комбинация със сулфанилурея за подобряване на гликемичния контрол, когато с диета и упражнения плюс максимална поносима доза сулфанилурея самостоятелно не се постига задоволителен гликемичен контрол и когато метформин е неподходящ поради противопоказания или нетолерантност.