Какво е " MAXIME DURABILE " на Български - превод на Български

• максимален устойчив
• максималния устойчив

Примери за използване на Maxime durabile на Румънски и техните преводи на Български

Fixați structura pe o foaie de placaj și găsiți direcția recepției maxime durabile.
Фиксирайте структурата върху лист шперплат и намерете посоката на максимално устойчивото приемане.

Raportulprivind„aplicarea principiului durabilităii pescuitului în Uniunea Europeană prin intermediul recoltei maxime durabile”(10) are, de asemenea, o importană esenială în contextul următoarei reforme a PCP.
Докладът относно„прилагането на принципа за устойчивост на рибните запаси на Европейския съюз чрез максимален устойчив улов“(10) също е от ключово значение за бъдещата реформа на ОПОР.

Aplicarea principiului durabilităţii pescuitului în Uniunea Europeană prin intermediul recoltei maxime durabile(vot).
Прилагане на принципа за устойчивост на рибните запаси чрез максимален устойчив улов(вот).

Monitorizare științifică pentru a evalua progresele înregistrate în vederea obținerii unei producții maxime durabile pentru stocurile care fac obiectul pescuitului demersal și, în cazul în care este posibil, pentru stocurile capturate accidental.
Научно наблюдение с цел оценка на напредъка към постигане на максималния устойчив улов на запасите, които са предмет на риболовните дейности, експлоатиращи запасите от дънни видове, както и по възможност с цел извършване на оценка на прилова.

Intervalul ratei-țintă de mortalitate prin pescuit care permite asigurarea producției maxime durabile(FMSY).
Смъртност от риболов- целеви диапазон, съответстващ на целта за постигане на максимален устойчив улов(FMSY).

Printre acestea se numără introducerea producției maxime durabile ca obiectiv pentru conservarea resurselor, interzicerea aruncării capturilor înapoi în mare, ideea guvernanței regionalizate, strictețea colectării datelor și a avizelor științifice și includerea în PCP a capitolelor referitoare la acvacultură și la politica externă.
Тази подкрепа включва въвеждането на максимален устойчив улов като цел за съхраняването на ресурсите, забраната за изхвърлянията на улов, концепцията за регионално управление, по-стриктното събиране на данни и научни становища и включването в ОПОР на глави относно аквакултурата и външното измерение.

Obiectivul acestui plan ar trebui să vizeze realizarea și menținerea producției maxime durabile pentru stocurile respective.
Целта на този план следва да бъде постигането и поддържането на максимален устойчив улов за съответните запаси.

Solicită ca baza pentru toate activitățile de pescuit comercial în regiune să fie obiectivele de conservare ale noii politici comune în domeniul pescuitului și obiectivul cantitativ de a restabili și a menține stocurile peste nivelurile care permit obținerea producției maxime durabile;
Призовава в основата на всички свързани с търговски риболов дейности в региона да бъдат целите на новата обща политика в областта на рибарството за опазване и количествената цел за възстановяване и поддържане на запасите над равнища, при които може да се постигне максимален устойчив улов;

Planul va asigura exploatarea durabilă a stocurilor respective, garantându-se exploatarea lor în conformitate cu principiile producției maxime durabile și cu abordarea ecosistemică în gestionarea pescuitului.
Посредством плана ще се осигури устойчиво експлоатиране на тези запаси, като се гарантира, че те се използват в съответствие с принципите на максималния устойчив улов(МУУ) и екосистемния подход при управлението на рибарството.

Prin urmare, ar fi util ca acesteia să i se permită să intervină acolo unde coordonarea i se pare cea mai relevantă, și anume în cazul tuturor activităților de pescuit care implică specii care nu ating nivelul producției maxime durabile.
Следователно би било полезно да ѝ се даде възможност да се намесва там, където координацията ѝ се струва най-уместна, т. е. за всички видове риболов, където уловът засяга видове под максималния устойчив улов(МУУ).

Cu toate aceste, există multe probleme generate de aplicarea PCSP, cum ar fi eliminarea redării capturilor în mediul natural sau realizarea producției maxime durabile(MSY), pe lângă problemele care decurg din procesul Brexit și noile provocări care apar zilnic pe piață și în legătură cu producția globală de proteine de origine marină.
При все това налице са много проблеми, свързани с прилагането на ОПОР, като например елиминирането на изхвърлянето на улов или постигането на максимален устойчив улов(МУУ), в допълнение към тези, свързани с процеса Брексит, и тези вследствие на новите предизвикателства, които ежедневно пораждат пазарът и общото производство на протеини от морски произход.

Aceste niveluri de referință pentru conservare ar trebui să fie stabilite la nivelurile biomasei care corespund producției maxime durabile(BMSY) a unui stoc.
Тези референтни равнища на опазване следва да се определят на минималните равнища на биомаса, съответстващи на максималния устойчив улов(BMSY) за даден запас.

Salut votul și sunt deosebit de mulțumită de sprijinul Parlamentului pentru o politică ce se bazează pe exploatarea resurselor de pește în mod sustenabil(conform principiului producției maxime durabile începând din 2015), o politică ce introduce interzicerea aruncării înapoi în mare a capturilor, fixând date precise, pentru a pune capăt practicilor generatoare de risipă pe care nu ni le mai putem permite.
Приветствам вота и съм особено доволна от подкрепата на Парламента за политика, която е основана на устойчива експлоатация на рибните ресурси(съгласно принципа за максимален устойчив улов от 2015 г.), политика, която въвежда забрана за изхвърляне на улов с ясен срок, в който да се сложи край на тези разточителни практики, които не можем да си позволяваме повече.

(5a) Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 prevede în mod expres obiectivul de refacere și menținere a populațiilor de specii recoltate peste nivelurile care permit obținerea producției maxime durabile.
(5a) Регламент(ЕС) № 1380/2013 изрично определя целта за възстановяване и поддържане на популациите на улавяните видове над нивата, позволяващи максимален устойчив улов.

Pentru atingerea obiectivului de recuperare treptată și menținerea populațiilor de pești peste nivelul de biomasă, care permit o captură maximă durabilă, așa că în cazul în care este posibil, nivelul capturei maxime durabile care trebuie atins până în anul 2015, astfel încât pentru toate stocurile trebuie să fie realizat cel târziu până în anul 2020 prin creșterea treptată progresivă.
За да бъде постигната целта за постепенно възстановяване и поддържане на популациите от рибни запаси над нивата на биомаса, които позволяват максимален устойчив улов, като когато е възможно, нивото на максимален устойчив улов трябва да бъде постигнато до 2015 г., като за всички запаси трябва да бъде постигнато най-късно до 2020 г. чрез постепенно постъпателно нарастване.

Reamintește importanța unor avize științifice riguroase și independente la evaluarea situației resurselor halieutice, astfel încât să poată fi luate decizii de gestionare care să permită realizarea producției maxime durabile(MSY);
Отново подчертава значението на строгите и независими научни становища за оценяването на състоянието на рибните ресурси, с цел да могат да се вземат управленски решения, които позволяват да се постигне максимален устойчив улов;

Salut votul si sunt deosebit de multumita de sprijinul Parlamentului pentru o politica ce se bazeaza pe exploatarea resurselor de peste in mod sustenabil(conform principiului productiei maxime durabile incepand din 2015), o politica ce introduce interzicerea aruncarii inapoi in mare a capturilor, fixand date precise, pentru a pune capat practicilor generatoare de risipa pe care nu ni le mai putem permite.
Приветствам вота и съм особено доволна от подкрепата на Парламента за политика, която е основана на устойчива експлоатация на рибните ресурси(съгласно принципа за максимален устойчив улов от 2015 г.), политика, която въвежда забрана за изхвърляне на улов с ясен срок, в който да се сложи край на тези разточителни практики, които не можем да си позволяваме повече.

(b) punctele de referință pentru conservare și gestionare cu scopul de a îmbunătăți în continuare planul regional de gestionare în conformitate cu obiectivul producției maxime durabile și cu riscul redus de epuizare a stocului;
Референтните равнища на опазване и управление с оглед на по-нататъшното подобряване на регионалния план за управление в съответствие с целта за постигане на максимален устойчив улов и нисък риск от изчерпване на запасите;

Întrucât obiectivele enumerate la articolul 2 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 menționează necesitatea de a realiza beneficii economice, sociale și de ocupare a forței de muncă și de a reface și menține stocurile de pește și alte organisme marine peste nivelurile care permit obținerea producției maxime durabile;
Като има предвид, че целите, посочени в член 2 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, се отнасят до необходимостта от постигане на икономически и социални ползи и ползи за заетостта, както и от възстановяване и поддържане на рибните запаси и други морски организми над нивата, позволяващи максимален устойчив улов;

(20) Sprijinul din FEAMAP ar trebui să contribuie la realizarea la timp a obligației legale de a reface și a menține populațiile tuturor stocurilor de pește peste nivelurile de biomasă care să permită obținerea producții maxime durabile și, acolo unde este posibil, să elimine impactul negativ al activităților de pescuit nesustenabile și dăunătoare asupra ecosistemului marin.
(20) Подпомагането по линия на ЕФМДР следва да допринася за своевременното постигане на правното задължение за възстановяването и поддържането на популациите на всички рибни запаси над равнищата на биомаса, при които е възможен добив на максималния устойчив улов, и за свеждането до минимум и по възможност за елиминирането на отрицателното въздействие на неустойчивите и вредни риболовни дейности върху морската екосистема.

Sugerează să se revizuiască criteriile de intervenție a acesteia prevăzute la articolele 94 și 95 din Regulamentul(CE) nr. 1224/2009 și, în special, să i se acorde dreptul de a interveni în cazul resurselor piscicole supra-exploatate și care nu ating nivelul producției maxime durabile(MSY);
Предлага да се преразгледат условията за намеса, посочени в членове 94 и 95 от Регламент(ЕО) № 1224/2009 на Съвета и по-специално на EFCA да бъде дадено правото за намеса по отношение на свръхексплоатираните рибни ресурси и тези, които не са достигнали максималния устойчив улов(МУУ);

Măsurile adoptate în cadrul reformei politicii comune în domeniul pescuitului trebuie să permită obținerea unei producții maxime durabile(MSY- Maximum Sustainable Yield) până în 2015.
Приетите мерки в рамките на реформата на Общата политика в областта на рибарството трябва да позволят да се постигне максимален устойчив улов(MSY) до 2015 г.

Cu toate acestea, rămân unele provocări substanțiale în vederea atingerii integrale a obiectivelor socioeconomice și de mediu ale PCSP, inclusiv în ceea ce privește obligația legală de a reface și a menține toate populațiile de stocuri de pește peste nivelurile de biomasă care să permită obținerea producției maxime durabile.
Все още обаче се търси решение на някои важни предизвикателства за пълното постигане на заложените в ОПОР социално-икономически цели и цели, свързани с околната среда, включително правното задължение за възстановяване и поддържане на всички популации на рибните запаси над равнищата на биомаса, при които е възможен максимален устойчив улов.

(c) punctele de referință pentru conservare și gestionare cu scopul de a stabili planuri multianuale de gestionare pentru pescuitul sustenabil în conformitate cu obiectivul producției maxime durabile și al reducerii riscului de epuizare a stocului;
Референтните равнища на опазване и управление с оглед изготвянето на многогодишни планове за управление на устойчивото рибарство в съответствие с целта за постигане на максимален устойчив улов и нисък риск от изчерпване на запасите;

MSY Btrigger” înseamnă nivelul de referință privind biomasa stocului de reproducere sub care acțiunea de gestionare specifică și corespunzătoare trebuie întreprinsă pentru a asigura faptul că ratele de exploatare în combinație cu variațiile naturale refac stocurile peste nivelurile care permit atingerea producției maxime durabile pe termen lung.
MSY Btrigger“ означава референтното равнище на биомасата на репродуктивния запас, под което следва да се предприемат специфични и подходящи действия за управление, за да се гарантира, че нивата на експлоатация в съчетание с естествените промени възстановяват рибните запаси над нивата, позволяващи максимален устойчив улов в дългосрочен план;

Acest nivel este cunoscut sub denumirea de„producție maximă durabilă”(MSY).
Това равнище е известно като„максимален устойчив улов“.

(a) refacerea și menținerea stocurilor de specii vizate peste nivelurile care pot să asigure producția maximă durabilă și.
Възстановяване и поддържане на съответните запаси над равнищата на биомаса, които могат да осигурят максимален устойчив улов, и.

A fost adoptat principiul unei gestionări a pescuitului bazată mai degrabă pe randamentul maxim durabil(RMD) decât pe considerente pe termen scurt(1).
Приет е и принципът на управление на риболова, основан на максималния устойчив добив(МУД), а не на краткосрочни съображения(1).

(b) asigurarea conservării stocurilor de cambulă de Baltica, de calcan-neted, de cambulă și de calcan peste nivelurile care pot să asigure producția maximă durabilă.
Гарантиране на опазването на запасите от писия, камбала, калкан и средиземноморски калкан над равнищата, при които може да се постигне максимален устойчив улов….