Примери коришћења A former prime minister на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tariceanu, a former prime minister, had led the party since 2004.
He was born in Athens andwas the son of Thrasyvoulos Zaimis, a former Prime Minister of Greece, and Eleni Mourouzi.
Ivica Racan, a former prime minister and SDP leader, is fighting for his life.
Ivica Račan, bivši premijer i lider SDP-a, bori se za život.On November 29th the court will rule on the appeal of Ramush Haradinaj, a former prime minister of Kosovo, and two others.
Sud će 29. novembra izreći presudu Ramušu Haradinaju, bivšem premijeru Kosova, i još dvojici optuženika.You get a former prime minister that results has made at home and abroad.
To govorim kao bivša Premijerka koja je ostvarila vidljive rezultate u zemlji i inostranstvu.
Људи такође преводе
The authorities are incapable of solving such crimes," said Mikhail Kasyanov, a former prime minister and now a leader of the opposition.
Vlasti su nesposobne da reše takve zločine", rekao je u Moskvi Mihail Kasjanov, bivši premijer, sada jedan od vođa opozicije.A former prime minister in the country's military government, Thein Sein and the opposition leader have driven reforms.
Bivši premijer vojne vlade Burme, Tein Sein i opoziciona liderka, pokreću reforme.I understand that as a former Prime Minister, people are interested.
Ja sam bivši premijer i razumem da su ljudi zainteresovani.Parvanov suggests resources would be better spent goingafter important crime bosses, rather than a former prime minister for"mishandling some folders".
Prvanov ukazuje da će resursi biti bolje potrošeni ako se pažnja usmeri According to 2008 estimate of a former prime minister, Hrant Bagratian, 55 percent of Armenia's GDP is controlled by 44 families.[1].
Према процени бившег премијера Хранта Багратјана из 2008. 55 посто БДП Јерменије контролишу 44 породице.[ 1].The state-run Anadolu news agency reported that, in Istanbul, the C.H.P. 's Ekrem İmamoğlu garnered48.79 per cent of the vote, edging out the A.K.P. 's Binali Yıldırım, a former Prime Minister, by less than three-tenths of a percentage point.
Državna novinska agencija Anadolu izvestila je da je u Istanbulu Ekrem Imamoglu iz CHP osvojio 48,79 odsto glasova, dok je bivši premijer Binali Jildirim iz vladajuće AKP osvojio tri desetine procentnog poena manje.General Władysław Sikorski, a former prime minister, arrived in France, where a replacement government in exile was soon formed.
Генерал Валадислав Сикорски, бивши премијер, стигао је у Француску, где је убрзо формирана пољска влада у егзилу.(B 92, Tanjug, NUNS, 12.10.2012, Danas, 13.10.2012) The daily newspaper Kurir has been sued by three members of the Democratic Party(DS): a member of the DS and a former minister in the government, Oliver Dulic;a member of the DS and a former prime minister, Mirko Cvetkovic; and a member of the DS and a former minister, Dusan Petrovic, reports Kurir.
( B 92, Tanjug, NUNS, 12. 10. 2012, Danas, 13. 10. 2012) Kuriru su stigle tri tužbe od članova Demokratske stranke. Tužili su nas Oliver Dulić,poslanik DS i Miguel Trovoada, a former prime minister who had been in exile since 1986, returned as an independent candidate and was elected president.
Мигуел Тровада, бивши премијер, који је био у егзилу од 1986. године, се вратио на острво и изабран је као председник.AP The godfather of Russia's military intervention in Syria is Yevgeny Primakov, a former prime minister and intelligence chief and for decades his nation's leading Arabist.
Кум војне интервенције Русије у Сирији је Јевгениј Примаков, бивши премијер Русије и шеф њене обавештајне службе, и деценијама и водећи арабиста Русије.Ramush Haradinaj, a former prime minister and current leader of the Alliance for the Future of Kosovo, spoke to Kosovo media after Kurti's arrest.
Ramuš Haradinaj, bivši premijer i sadašnji lider Alijanse za budućnost Kosova, dao je izjavu kosovskim medijima posle hapšenja Kurtija.He officially became president when Laurent Fabius,chairman of the constitutional council and a former prime minister, read out the results of the election in which Macron beat far right leader Marine Le Pen.
Makron je zvanično postao predsednik kada je Loran Fabiis,predsednik Ustavnog saveta i bivši premijer, pročitao rezultate izbora održanih 7. maja, na kojima je Makron porazio liderku kranje desnice Marin Le Pen.Mladen Ivanic, a former prime minister of Republika Srspka and president of the Party for Democratic Progress, says the idea is tantamount to reviving the BiH conflict.
Mladen Ivanić, bivši premijer Republike Srpske i predsednik Partije demokratskog progresa, kaže da je ta ideja ravna oživljavanju sukoba u BiH.Moreover, Catholic Archbishop Christobal of Rabat and a former prime minister under the reign of King Hassan of Morocco were present.
Штавише, били су присутни католички бискуп рабатски Кристобал и бивши премијер за време владавине мароканског краља Хасана.Ramush Haradinaj, a former prime minister who heads the Alliance for the Future of Kosovo, said officials were trying to make political hay out of a serious security breach.
Ramuš Haradinaj, bivši premijer koji se nalazi na čelu Alijanse za budućnost Kosova, rekao je da zvaničnici pokušavaju da naprave politički darmar od ozbiljnog bezbednosnog problema.It acknowledged the authorities' efforts to deal with the problem by taking steps to prosecute a former prime minister, other senior government officials and heads of state-owned enterprises suspected of involvement in graft.
Potvrđeni su napori vlasti u izlaženju na kraj sa tim problemom preduzimanjem koraka za krivično gonjenje bivšeg premijera, drugih visokih zvaničnika vlade i šefova državnih preduzeća osumnjičenih za umešanost u korupciju.For example, a former Prime Minister of Bosnia and Herzegovina, Haris Silajdžić, claimed that from April to December 1992, 60,000 instances of rape against Bosniak women had been committed by Serbs.
На пример, бивши премијер Босне и Херцеговине Харис Силајџић тврдио је да су Срби од априла до децембра 1992. године починили 60. 000 случајева силовања над бошњачким женама.The Turkish leader was also quoted as telling Juncker, a former prime minister of tiny Luxembourg, to show more respect to the 80-million-strong Turkey.
U tekstu se navodi da je Erdogan rekao Junkeru, bivšem premijeru Luksemburga, da iskaže više poštovanja Turskoj, koja ima 80 miliona stanovnika.Last year Ramush Haradinaj, a former prime minister who was acquitted on war-crimes charges by an earlier court in The Hague, was arrested in France on a Serbian warrant for murder and ethnic cleansing.
Прошле године, Рамуш Харадинај, бивши премијер који је ослобођен оптужби за ратне злочине у ранијем суђењу у Хагу, ухапшен је у Француском по српској потерници за убиство и етничко чишћење.Among those released were prominent political activists,the leaders of brutally repressed democratic uprisings, a former prime minister, ethnic minority leaders, journalists and relatives of the former dictator Ne Win.
Међу ослобођеним затовреницима су истакнути политички активисти,вође насилно сузбијених продемократских протеста, бивши премијер Мјанмара, вође националних мањина, новинари и рођаци Filip Vujanovic, the speaker of parliament and a former prime minister, won a landslide victory in Sunday's(11 May) Montenegrin presidential election, according to preliminary results from several polling organisations.
Prema preliminarnim rezultatima više organizacija, Filip Vujanović, predsednik parlamenta i bivši premijer, dobio je veliku većinu glasova na predsedničkim izborima u Crnoj Gori održanim u nedelju( 11. maja).More war crimes suspects are currently arriving in The Hague every month as the tribunal finally reaches critical mass," the newspaper said,noting that the detainees include a former head of state, a former prime minister, a former interior minister, a former defence minister, and former army chiefs of staffs and intelligence chiefs.
Trenutno u Hag svakog meseca stiže sve više osumnjičenika za ratne zločine, čime tribunal konačno dostiže kritičnu masu», navodi list, primećujući dase među zatvorenicima nalaze (Pregled, 29.05.2012) A former prime minister of Serbia and a high-ranking official of the Democratic Party(DS), Zoran Zivkovic, said that"DS is exerting strong pressure on the media", which made him, a member of the party,"feel ashamed".
( Pregled, 29. 05. 2012) Bivši premijer Srbije i visoki funkcioner DS, Zoran Živković, ocenio je da" DS vrši veliki pritisak na medije", zbog čega on, kao član te partije," oseća sramotu".Among the 651 detainees released were political activists,leaders of brutally repressed democratic uprisings, a former prime minister, heads of ethnic minority groups, journalists and relatives of former dictator Ne Win.
Међу ослобођеним затовреницима су истакнути политички активисти,вође насилно сузбијених продемократских протеста, бивши премијер Мјанмара, вође националних мањина, новинари и рођаци Among the most prominent people killed were Benedicto Kiwanuka, a former prime minister and chief justice; Janani Luwum, the Anglican archbishop; Joseph Mubiru, the former governor of the central bank of Uganda; Frank Kalimuzo, the vice chancellor of Makerere University; Byron Kawadwa, a prominent playwright; and two of Amin's own cabinet ministers, Erinayo Wilson Oryema and Charles Oboth Ofumbi.
Неке од најпознатијх жртава су били: Бенедикто Киванука, бивши премијер и министар правде; Жанани Лувум, Ангкикански надбискуп; Џозеф Мубиру, 
