Примери коришћења A literal translation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A literal translation is.
Bukvalni prevod bi bio.Would be a literal translation.
To bi bio doslovan prevod.A literal translation would be.
Bukvalni prevod bi bio.Would be a literal translation.
A literal translation is not enough.
Nije dovoljan samo tačan prevod.That would be a literal translation.
To bi bio doslovan prevod.A literal translation would be“old long since.”.
U bukvalnom prevodu značilo bi“ puno godina”.That would be a literal translation.
Ovo bi bio bukvalan prevod.So a literal translation would be“many writings.”.
U bukvalnom prevodu značilo bi“ puno godina”.It is indeed a literal translation.
Наравно то је буквални превод.A literal translation of this phrase is“you, I want.”.
Doslovni prevod ovog izraza je“ Želite”….The following is a literal translation.
Is a literal translation.
Ovo je bukvalni prevod.And shihai() means"four cups",so a literal translation of the poem is.
А shihai( 四杯) значи" четири шољице",тако да би буквалан превод ове песме било.A literal translation would be,“Speak to the heart.”.
Bukvalan prevod bi bio„ reci sve što ti je na srcu“.Definitely not a literal translation.
USMENO PREVOĐENJE Definitivno ne BUKVALAN prevod!In a literal translation, the name sounds like“rotten cheese”, which fully corresponds to its distinctive features.
У дословном преводу, име звучи као" трули сир", што у потпуности одговара његовим карактеристикама.Stupor man- This is a literal translation numbness.
Ступор ман- Ово је дослован превод укочености.A literal translation refers to a person who is not willing to see in his apartment, personal life or country.
Дословни превод се односи на особу која није вољна да види у свом стану, личном животу или земљи.The word"martyr" is not a literal translation of the Greek word"martis"?
Реч мученик није дослован превод грчке речи? мартис?Medicinal properties of a kalanchoe are known long ago,not for nothing its name in a literal translation means"health".
Лековита својства Каланцхоа позната су дуго времена,тако да његово име у дословном преводу значи" здравље".THAT is a literal translation.
Ovo je bukvalni prevod.A literal translation sounds absurd; if, on the other hand, I am obliged to change either the order or the words themselves, I shall appear to have forsaken the duty of a translator.
Ако преводим реч по The term Daljinska detekcija is a literal translation of the English term Remote Sensing.
Назив даљинска детекција је слободан превод енглеског термина Remote Sensing.This is a literal translation of the Greek.
То је буквалан превод грчког оригинала.Taihei(泰平) means"tranquil"; Jōkisen(上喜撰) is the name of a costly brand of green tea containing large amounts of caffeine; and shihai(四杯) means"four cups",so a literal translation of the poem is: Awoken from sleep of a peaceful quiet world by Jokisen tea; with only four cups of it one can't sleep even at night.
Taihei( 泰平) значи" мирно"; Jōkisen( 上喜撰) је име једне врсте зеленог чаја која садржи велику количину кофеина; а shihai( 四杯) значи" четири шољице",тако да би буквалан превод ове песме било: Из мира будим се из сна због џосикен чаја; и њене четири шољице не може се спавати ноћу.It's merely a literal translation of the original Greek.
То је буквалан превод грчког оригинала.It is also known as the"City of Light", a literal translation of its old name, Lychnidos.
Познат је и као" Град светлости", дослован превод његовог старог имена, Лихнид.Spiritus" is a literal translation of the meaning of this word"spirit";
Спиритус" је дословни превод значења ове речи" дух".It was released as Distant in North America, a literal translation of its title(pronounced[uˈzac]).
Објављен је као Дистант ин Нортх Америца, што је дослован превод његовог наслова( pronounced се[ уˈзац]).
