Примери коришћења A literal sense на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But in a literal sense.
It all comes together in a literal sense!
Death in a literal sense here.
Притом смрт у буквалном смислу.These words can only be understood in a literal sense.
Тешко да ове речи могу да се схвате само у буквалном смислу.In a literal sense, this is true.
У буквалном смислу, то је тачно.Not just in a literal sense.
In a literal sense, that is correct.
У буквалном смислу, то је тачно.Yes, but not in a literal sense.
Da, ali ne u bukvalnom smislu.And in a literal sense that is true.
У буквалном смислу, то је тачно.Certainly not in a literal sense.
Наравно не у буквалном смислу.In a literal sense, they were taming them.
У буквалном смислу- свануло им је.I didn't mean it in a literal sense.”.
Ne mislim samo u bukvalnom smislu.”.It is, in a literal sense, impossible.
Naravno da je to u bukvalnom smislu nemoguće.Of course Enlightenment isn't there in us already, in a literal sense.
Potpuno je jasno da novinarstvo više ne postoji, i to u bukvalnom smislu.Christianity, in a literal sense, is not true.
Hrišćanski' živeti', u doslovnom smislu te reči, nemoguće je.Of course, Jesus did not mean that his disciples were children in a literal sense.
Наравно, Исус није мислио да су његови ученици у дословном смислу деца.Word of mouth(in a literal sense) was really all there was.
У неким насељима хране( у буквалном смислу било какве) није било уопште.Apart from the spectacular visible picture,the blocked Sun also gives viewers the chills in a literal sense.
Osim spektakularne vidljive slike,blokirano Sunce daje gledaocima zimu u doslovnom smislu.Perhaps because, in a literal sense, you're carrying a tremendous load.
Možda zbog toga što, u bukvalnom smislu, nosiš ogroman teret.Many girls and women resort to this thermonuclear procedure,testing the ointment in a literal sense, on their own skin.
Многе термодинамичке процедуре користе девојке и жене,тестирају маст у буквалном смислу, на својој кожи.In a literal sense it must be true that no one is quite the same as anyone else.
У дословном смислу мора бити тачно да нико није сасвим исти као било ко други.He wrote us that he received this because he helped Vladika John(probably as much in a spiritual as in a literal sense).
Писао нам је да је ово добио јер је помагао владици Јовану, вероватно у духовном колико и у дословном смислу.In a literal sense, a lot of things in your house means a lot of reasons for cleaning.
У дословном смислу, много ствари у вашој кући значи много разлога за чишћење.As Saint Isaac the Syrian writes,"Very often many things are said by the Holy Scriptures andin it many names are used not in a literal sense….
Као што Свети Исаак Сирин пише:„ Веома често су многе ствари речене у Светом Писму иу својим бројним именима, не користе се у буквалном смислу….You like to be free, in a literal sense, you enjoy the fact that you owe nothing to nobody.
Voliš da budeš slobodna, u bukvalnom smislu, jer uživaš u činjenici da nikome ništa ne duguješ.As Saint Isaac the Syrian writes,”Very often many things are said by the Holy Scriptures andin it many names are used not in a literal sense….
Kao što Sveti Isaak Sirin piše:„ Veoma često su mnoge stvari rečene u Svetom Pismu iu svojim brojnim imenima, ne koriste se u bukvalnom smislu….We thought[they were the] groups that had been maybe criticized by Trump and maybe were going to be most,if not necessarily vulnerable in a literal sense, most feeling that their needs would be neglected in a Trump administration,” Fairey told CNN.
Мислили смо( они) су три групе које су можда критиковани од стране Трумп и можда хтели дасе већина, ако не нужно угрожена у дословном смислу, већина осећај да ће њихове потребе бити занемарен у Трумп администрацији", рекао је ФАИРЕИ ЦНН-.Although Cobbett popularized the figurative usage, he was not the first to consider red herring for scenting hounds in a literal sense; an earlier reference occurs in the pamphlet Nashe's Lenten Stuffe, published in 1599 by the Elizabethan writer Thomas Nashe, in which he says"Next, to draw on hounds to a scent, to a red herring skin there is nothing comparable.".
И ако је Кобет популаризовао фигуративну употребу црвене харинге он није први разматрао њену употребу за тренирање пса у дословном смислу; ранији извори се јављају у памфлету Nashe' s Lenten Stuff објављеног 1599. године од стране елизабетинског писца Томаса Неша, у којем се каже:” навести пса да зелута у мирису, и то црвеном харингом, то није компатабилно једно са другим”.Saint Isaac the Syrian writes,“Very often many things are said by the Holy Scriptures andin it many names are used not in a literal sense… those who have a mind understand this” Homily 83.
Kao što Sveti Isaak Sirin piše:„ Veoma često su mnoge stvari rečene u Svetom Pismu iu svojim brojnim imenima, ne koriste se u bukvalnom smislu… oni koji umaju um, shvataju ovo“( Beseda 83).As Saint Isaac the Syrian writes,“Very often many things are said by the Holy Scriptures andin it many names are used not in a literal sense… those who have a mind understand this” Homily 83.
Као што Свети Исаак Сирин пише:„ Веома често су многе ствари речене у Светом Писму иу својим бројним именима, не користе се у буквалном смислу… они који умају ум, схватају ово“( Беседа 83).
