Sta znaci na Engleskom БУКВАЛНОМ СМИСЛУ - prevod na Енглеском

• literal sense

Примери коришћења Буквалном смислу на Српском и њихови преводи на Енглески

Али у буквалном смислу.
But in a literal sense.

Притом смрт у буквалном смислу.
Death in a literal sense here.

У буквалном смислу, то је тачно.
In a literal sense, this is true.

Наравно не у буквалном смислу.
Certainly not in a literal sense.

У буквалном смислу, то је тачно.
And in a literal sense that is true.

И на народ у буквалном смислу.
For most people in the literal sense.

У буквалном смислу, то је тачно.
In a literal sense, that is correct.

И то у буквалном смислу…;
This is a baffling piece in the literal sense,….

У буквалном смислу- свануло им је.
In a literal sense, they were taming them.

Они се не користе у буквалном смислу.
They are not used in any literal sense.

У буквалном смислу речи, гладовали су.
In the literal sense they were starving.

Наравно, они се не користе у буквалном смислу.
It is not used in the literal sense, of course.

У неким насељима хране( у буквалном смислу било какве) није било уопште.
Word of mouth(in a literal sense) was really all there was.

У овом сату време је буквално у буквалном смислу.
In this watch, time is literally in the literal sense.

Не само шећер у буквалном смислу речи носи претњу за дијабетичаре.
Not only sugar in the literal sense of the word carries a threat to diabetics.

Тешко да ове речи могу да се схвате само у буквалном смислу.
These words can only be understood in a literal sense.

Камера разлике између њих у буквалном смислу постоји само мала у репродукцији боја.
The camera differences between them in the literal sense there is only a little in color reproduction.

Међутим испусти није цвет кревет у буквалном смислу те речи.
However ridges is not a flower bed in the literal sense of the word.

Поред стварне хране, у буквалном смислу речи, сви подстицаји су такође извор енергије за нас.
Besides actual food, in the literal sense of the word, all incentives are sources of energy for us.

Рхинестонес су врхунац који ће учинити маникир сјајним у буквалном смислу речи.
Pastes are a highlight which will make manicure brilliant in literal sense of this word.

XOXO загрљаји и пољупци“ је филм о усамљености, не у буквалном смислу бити сам, али о усамљености упркос појавама блискости.
A film about loneliness, not in the literal sense of being alone, but loneliness despite appearances of proximity.

Један од радознали њих- то је течност линолеума, односно подови, која се сипа у буквалном смислу!
One of the curious of them- it's liquid linoleum, ie floors, which is poured in the literal sense!

С обзиром да је девојка била девето дете у породици, храна у буквалном смислу није била довољна за све.
Given that the girl was the ninth child in the family, food in the literal sense was not enough for everyone.

Узроци болести могу се сакрити унутар тела или лећи на површини у буквалном смислу речи.
The causes of the disease can be hidden inside the body or lie on the surface in the literal sense of the word.

Психијатар није везан за психотерапију, он третира у буквалном смислу речи, користећи дроге и медицинске процедуре.
The psychiatrist is not related to psychotherapy, he treats in the literal sense of the word, using drugs and medical procedures.

Многе термодинамичке процедуре користе девојке и жене, тестирају маст у буквалном смислу, на својој кожи.
Many girls and women resort to this thermonuclear procedure, testing the ointment in a literal sense, on their own skin.

Као што Свети Исаак Сирин пише:„ Веома често су многе ствари речене у Светом Писму и у својим бројним именима, не користе се у буквалном смислу….
As Saint Isaac the Syrian writes,"Very often many things are said by the Holy Scriptures and in it many names are used not in a literal sense….

Због тога, како би се суочили са инсектима, морате у буквалном смислу да тражите идеалан ред, да сањате ноћу сву храну и извадите смеће сваки дан.
Therefore, to confront insects, you need to seek in the literal sense of the ideal order, to hide at night all food and take out the garbage every day.

Као што Свети Исаак Сирин пише:„ Веома често су многе ствари речене у Светом Писму и у својим бројним именима, не користе се у буквалном смислу… они који умају ум, схватају ово“( Беседа 83).
As Saint Isaac the Syrian writes,“Very often many things are said by the Holy Scriptures and in it many names are used not in a literal sense… those who have a mind understand this” Homily 83.

За многе жене моде, да се уздигну, у буквалном смислу ријечи- прилика да се демонстрира лијепа фигура, која припада моди и осећају стила.
For many women of fashion, to rise, in the literal sense of the word- the opportunity to demonstrate a beautiful figure, belonging to fashion and a sense of style.