Примери коришћења A lull на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No, I can notI'm in a lull.
Ne mogu, otupeo sam.There's a lull in the joint.
After the second pair of victims,there was a lull.
Nakon drugog para žrtava,došlo je do zatišja.Looks like a lull to me.
Meni deluje kao zatišje.You do not get a rush of carbs followed by a lull.
There's a lull, and then.
Malo je zatišje, a onda.Auto, let's move up as soon as there's a lull in the firing.
Auto, idemo u najkraćem Jer je zatišje u pečenja.There's a lull now, and we have time.
Sada je zatišje, imamo vremena.The body requires a new dose,after which there is a lull.
Тело захтева нову дозу,након чега долази до затишја.There's been a lull of late.
То је био фанал за доцнија.The last of his faithful followers take advantage of a lull.
Његови највернији седбеници искористили су ово затишје пред буру па 20.Is there a lull in the conversation?
After a week… after thousands of men had spilled their blood to defend a few inches of earth… there came a lull between storms.
Posle nedelju dana i pošto je na hiljade ljudi prolilo svoju krv ne bi li… odbranilo par kvadratnih centimetara, svoje rodne grude… nastupilo je zatišje pred buru.The stars promise a lull until spring.
Звезде обећавају затишје до прољећа.After a lull of several months spammers stepped up their activity in February.
But this is merely a lull Before the storm.
Ali, to je samo zatišje pred oluju.Expect a lull in the fighting after Russia helps Syria destroy terrorist installations.
Nastaće zatišje u sukobima kada Rusija pomogne Siriji da uništi položaje terorista.Keep waiting for a lull, never get one.
Stalno cekaš zatišje koje nikad ne dolazi.There was a lull in the fighting during the late 1990s but the violence has steadily worsened since 2000.
Крајем 1990-их је дошло до затишја у насиљу, али се стање од 2000. константно погоршава.When… when there was a lull in the conversation?
Kada… kada je postojla tišina u razgovoru?After a lull, with the development of complications and clinical peritonitis condition becomes extremely heavy, difficult to save the child.
Након затишја, са развојем компликација и клиничког перитонитиса стању постаје изузетно тешко, тешко да спасе дете.Assad said on Saturday he was ready for a ceasefire on condition"terrorists" did not use a lull in fighting to their advantage and that countries backing insurgents stopped supporting them.
Sirijski predsednik je rekao da je spreman za prekid vatre, pod uslovom da" teroristi" ne iskoriste zatišje u borbama u svoju korist, kao i da države koje podržavaju pobunjenike obustave podršku koju im pružaju.But there's a lull around lunchtime, and Mrs. Clayton asks me to check on some orders while I'm sitting behind the counter at the till discreetly eating my bagel.
Ali zavladalo je zatišje u vreme ručka i gospođa Klejton me je zamolila da proverim neke narudžbine dok sam sedela za pultom s kasom i neupadljivo jela đevrek.It was the first time in about a week that Chineseships had entered the waters, and came after a lull in a fearsome diplomatic spat over the sovereignty of the islands known as the Senkakus in Japan and Diaoyus in China.
To je prvi put u poslednjih sedam dana dasu kineski brodovi ušli u sporne vode posle zatišja u oštrom diplomatskom sporu oko suvereniteta nad ostrvima u Japanu poznatim kao Senkaku a u Kini Diaoju.A lull followed during 442, when Theodosius recalled his troops from North Africa and ordered a large new issue of coins to finance operations against the Huns.
Zatišje je usledilo 442. godine i za to vreme je Teodosije II pozvao svoju vojsku iz severne Afrike i naredio kovanje velike količine novca da bi mogao da finansira rat protiv Huna.I was suspended in a lull, in the blackness of non-perception.
Bio sam zaustavljen u zatišju u pomrčini nepercepcije.A lull followed in 442, and, during this time, Theodosius recalled his troops from North Africa and ordered a large new issue of coins to finance operations against the Huns.
Затишје је уследило 442. године и за то време је Теодосије II позвао своју војску из северне Африке и наредио ковање велике количине новца да би могао да финансира рат против Хуна.Syrian President Bashar Assad said on Saturday he was ready for a cease-fire,on condition"terrorists" did not use a lull in fighting to their advantage and that countries backing insurgents halted support for them.
Predsednik Sirije Bašar al-Asad je u subotu poručio da je spreman za prekid vatre,pod uslovom da„ teroristi” ne iskoriste zatišje u borbama u svoju korist, kao i da države koje podržavaju pobunjenike obustave podršku koju im pružaju.Therefore, when a lull in a relationship happens, do not take it personally.
Према томе, када дође до затишја у вези, не узимајте то лично.There now came a lull in his look, as he silently turned over the leaves of the Book once more; and, at last, standing motionless, with closed eyes, for the moment, seemed communing with God and himself.
Ту сада дошла је затишје у свом изгледају, како је тихо предао оставља књиге још једном, и, најзад, стоји непомично, затворених очију, за тренутку, изгледало је да комуницира са Богом и самим собом.
