Примери коришћења A second-rate на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A second-rate thief.
Russia is no longer a second-rate power.
A second-rate nation.
America has become a second-rate power.
Amerika je postala druga sila svijeta.To a second-rate golfer.
I didn't send you a second-rate wiseguy.
Nisam ti poslao drugorazrednog mafijaša.The man's a second-rate card player, But he knows how to control his womenfolk.
On je drugorazredni kartaš, ali zna kako kontrolirati ženu.America has become a second-rate power.
Америка, је постала другоразредна држава.A second-rate actor and Southern Confederate supporter called John Wilkes Booth saw Lincoln as a tyrant.
Drugorazredni glumac i špijun Konfederacije, Džon Vilks But, vidi Linkolna kao tiranina.We can't even get into a second-rate hotel.
Mi ne možemo da uđemo ni u drugorazredni motel.Look at me… a second-rate painter running to seed.
Pogledaj mene- drugorazredni slikar sa velikim potomstvom.That's why America's becoming a second-rate country.
It's like living in a second-rate hotel where the guests keep arriving and no-one seems to leave!
Stvarno, kao da živite u drugorazrednom hotelu, gde gosti samo stižu, a niko ne odlazi!I'm sick of teaching at a second-rate college.
Muka mi je od predavanja u drugorazrednom koledžu.A second-rate politician who began his political career as an Albanian member of the SKJ(Yugoslav Communist Party) by rising through the ranks in the provincial leadership of the Serbian province of Kosovo and Metohia, was a victim of an assassination attempt in March 2017.
Другоразредни политичар који је започео своју политичку каријеру као члан СКЈ, успевши се кроз редове покрајинског руководства Косова и Метохије био је жртва атентата у марту 2017. године.Yeah, well, at least I'm not a second-rate comedian, Zora.
Да,… па, бар нисам, другоразредни комичар, Зора.Are you worried about making your comeback with a second-rate film?
Have I been nothing but a second-rate Salieri all my life?
Šta sam ja- drugorazredni Salijeri celog svog života?No matter what you say,I know you'd rather be an ace reporter… than a second-rate novelist!
Шта год да изјавиш, знам давише волиш да будеш сјајан репортер него другоразредни романсиер!If not for your mutilation at the hand of a second-rate sorcerer, you wouldn't be here helping the Lord's Chosen bring his light into the world.
Da nije bilo tvog sakacenja od ruke drugorazrednog carobnjaka, ti ne bi bio ovde i pomagao Gospodarevoj izabranici da donese svetlost ovom svetu.Was I hearing things, ordid you call me a second-rate novelist?
Да ли ми се чини илиси рекла да сам другоразредни писац?To give me an education at a second-rate public school.
Da bi me školovao u drugorazrednoj državnoj školi.Reason: the disc jockeys said Ellis sounded“like a second-rate Elvis.”.
For me, it's just the end of a second-rate diplomatic post.
Za mene, to je samo kraj drugorazredne diplomatske službe.Life imprisonment would have been… such a second-rate news stow!
Život u pritvoru bi bio… takva drugorazredna novinska storija!Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.”~Judy Garland.
Uvek budite prvorazredna verzija sebe, umesto drugorazredna verzija nekog drugog“, posavetovala nas je Džudi Garland.It is always best to be a first-rate version of yourself than a second-rate version of someone else.
Bolje je biti prvoklasna verzija samog sebe, nego drugorazredna verzija nekog drugog.Who could swear that you were a second-rate soprano.
Pristojnog garderobera koji bi se zakleo da si drugorazredni soprano.Good only for a splash on the cover of a second-rate sci fi novel.
Dobro samo za prasak na naslovnoj strani drugorazrednog SF romana.Better to be a first-rate version of yourself than a second-rate version of someone else.”.
Bolje je biti prvoklasna verzija samog sebe, nego drugorazredna verzija nekog drugog.
