Sta znaci na Srpskom A SLANG - prevod na Српском

• сленг
• sleng
• жаргонски

Примери коришћења A slang на Енглеском и њихови преводи на Српски

I think that's more like a slang phrase.
Meni ovo više liči na odjeb rečenicu.

A slang term for an SIR camera is a“.44 magnum”.
Сленг термин за СЛР фотоапарат је". 44 магнум".

Isn't the term"boner" a slang for erection?
Nije li izraz" stoji" jedna vrst slenga za erekciju?

Joint is a slang term for a cigarette filled with cannabis instead of tobacco.
Џоинт је жаргонски израз за сролану цигарету у којој има канабиса.

And last, but not least, another example of a slang term is throw shade.
И последње, али не мање важно, још један пример сленг термина је бацање нијансе.

The Japanese have a slang word- paku paku- they use to describe the motion of the mouth opening and closing while one eats.
Japanci imaju sleng reč“ paku paku” kojom opisuju kako se usta otvaraju i zatvaraju dok neko jede.

The term‘psycho' is informally and incorrectly used as a slang for‘psychopath.'.
Термин' психо' се неформално и погрешно користи као сленг за' психопату'.

The term hokey-pokey is a slang used to denote ice cream and the vendors selling them were called hokey pokey men.
У овом случају," хокеи покеи" је наводно био слен у то време за сладолед, а продавач сладоледа се зове" хокеи покеи ман".

But you may not know that one important protein in baby skull production is named after a slang work for head- Noggin.
Али можда не знате да је један важан протеин у производњи беби лобање назван по сленгу за главе- Ноггин.

Basically, someone who is responsible in a slang Chinese is someone who carries a black wok.
U osnovi, u kineskom slengu, neko ko je odgovoran jeste neko ko nosi crni vok.

As a slang word for the female pudenda, it could be associated with the connotation of a cat being soft, warm, and fuzzy.
Као сленг реч за женску пуденду, то би могло бити повезано са конотацијом мачке која је мекана, топла и нејасна.

It is believed to be related to"jasm", a slang term dating back to 1860 meaning"pep, energy".
Сматра се да је сродна са jasm, сленг термином који датира из 1860. са значењем„ полет, енергија“.

Dollar was officially introduced after the passing of the Coinage Act of 1792, it quickly became the leading item used as a medium of exchange, but the term“buck” stuck around and by the mid-nineteenth century was being used as a slang term for the dollar.
Године, убрзо је постао водећа ставка која се користила као средство размјене, али се појам" буцк" заглавио и до средине деветнаестог века користи се као сленг термин за долар.

This derived from the term Jakes, which was a slang term for what we now call a toilet.
Ово је произашло из израза" Јакес", који је био сленг израз за оно што сада називамо тоалетом.

Hillbilly is also a slang word for a person without any classiness who lives in an isolated mountains region.
Хиллбилли је такође сленговска реч за особу без икакве класности која живи у изолованом планинском подручју.

Due to the reputation of turkeys being incredibly stupid, the term“turkey” began being used as a slang, derogatory term meaning something akin to“idiot” around the early 20th century.
Због угледа наркоманки који су невероватно глупи, израз" ћурка" почео је да се користи као сленг, а погубни израз значио нешто слично" идиоту" почетком 20. века.

White line fever is a slang expression for highway hypnosis, a trance-like state in which the driver's conscious mind is apparently fully focused elsewhere.
White Line Fever( Groznica bele linije) je slengovski izraz za stanje transa u kojem vozačeva svest nije usredsređena na vožnju već na nešto drugo.

Once the US dollar was officially introduced in 1792 it quickly became the leading medium of exchange, but the term“buck” stuck around and by the mid-nineteenth century was being used as a slang term for the dollar.
Једном када је амерички долар званично уведен након доношења Закона о кованом новцу из 1792. године, убрзо је постао водећа ставка која се користила као средство размјене, али се појам" буцк" заглавио и до средине деветнаестог века користи се као сленг термин за долар.

In this case,“hokey pokey” was supposedly a slang at the time for ice cream and the ice cream seller was called the“hokey pokey man”.
У овом случају," хокеи покеи" је наводно био слен у то време за сладолед, а продавач сладоледа се зове" хокеи покеи ман".

An Alderson loop is a slang or jargon term for a special version of an infinite loop where there is an exit condition available, but inaccessible in the current implementation of the code, typically due to programmer error.
Аледерсонова петља је је редак сленг или жаргоснки израз за бесконачну петљу где је доступан услов за излаз, али није доступна тренутна реализација кода, обично због грешке програмера.

Ganguro falls into the larger subculture of"gyaru", a slang term used for various groups of young women, usually referring to overly childish women.
Ganguro spada u veću subkulturu poznatu kao Gjaru( od engleske reči„ gal“), koji je sleng termin za razne grupe mladih devojaka i obično se odnosio na veoma detinjaste devojke.

The word geek is a slang term originally used to describe eccentric or non-mainstream people; in current use, the word typically connotes an expert or enthusiast or a person obsessed with a hobby or intellectual pursuit, with a general pejorative meaning of a"peculiar person, especially one who is perceived to be overly intellectual, unfashionable, boring, or socially awkward".
Geek- срп. чудак јесте сленг термин који се првобитно користио за опис ексцентричних и немејнстрим људи; у садашњој употреби, ријеч обично означава стручњака или ентузијасту или особу која је опсједнута хобијем или интелектуалним занимаљем, са уопштеним пејоративним значењем по коме је то„ чудна особа, посебно она која се сматра превише интелектуалном, немодерном, досадном или друштвеном непријатном”.

Today, of course, it has further evolved to mostly be a slang phrase for someone with a mental disability, or someone who seems to have been moved to act in a crazy fashion for whatever reason.
Данас је, наравно, и даље развио углавном сленг фразу за некога са менталном онеспособљеношћу или неким ко се чини да је био премештен да делује лудом из било ког разлога.

One origin theory posited by a slang dictionary published in 1823, with possibly the longest title of any dictionary in history(80 words), is that it perhaps derived from the phrase“mumbo-jumbo”.
Једна теорија о пореклу коју је послужио речник сленга објављен 1823. године, са евентуално најдужим насловом било ког слова у историји( 80 речи), јесте да се то можда десило из фразе" мумбо-јумбо".

The term"Skid Road" or"Skid Row", a slang term for a run-down or dilapidated urban area, was an actual road in Seattle, Washington during the late 1800's.
Термин" Скид Роад" или" Скид Ров", сленг термин за пропадање или пропадање урбане зоне, био је стварни пут у Сијетлу, Васхингтон, крајем 1800-их година.

Anglophobe-Americans will refuse to use a slang phrase if they know it to be of British origin, and the conflict between Latinizers and Germanizers often has nationalists motives behind it.
Англофобични Американци одбиће да користе фразу на сленгу ако знају да је британског порекла, а иза сукоба између латинизације и германизације често се крију националистички мотиви.

Anglophobe-Americans will refuse to use a slang phrase if they know it to be of British origin, and the conflict between Latinizers and Germanizers often has nationalists motives behind it.
Anglofobicni Amerikanci odbice da koriste frazu na slengu ako znaju da je britanskog porekla, a iza sukoba izmedju latinizacije i germanizacije cesto se kriju nacionalisticki motivi.

Although today the word“grog” has more or less turned into a slang term to refer to just about any alcoholic beverage in many parts of the world, particularly in Australia and New Zealand, grog was originally just a mixture of rum with water, sometimes with a bit of lemon or lime added to sweeten it.
Иако се данас ријеч" грог" мање или више претворио у сленг израз за упућивање на било који алкохолни напитак у многим дијеловима свијета, посебно у Аустралији и Новом Зеланду, грог је изворно био само мјешавина рума са водом, понекад с додатком лимуна или лимете додати га да га подригује.

The term wigger( common spelling" wigga") is a slang term for a white person who adopts the mannerisms, language, and fashions associated with African-American culture, particularly hip hop, and, in Britain, the grime scene, often implying the imitation is being done badly, although usually with sincerity rather than mocking intent.[ 123][ 124][ 125] Wigger is a portmanteau of white and nigger or nigga, and the related term wangsta is a mashup of wannabe or white, and gangsta.
Израз wigger( уобичајени правопис" wigga") је жаргонски израз за белу особу која усваја манире, језик и моду повезане са афроамеричком културом, посебно хип хопом, и, у Британији, грајм сценом, често имплицирајући имитација се ради лоше, иако обично са искреношћу, а не са подругљивом намером.

During the Second World War, the street was nicknamed« avenue Boche» by the Parisians"Boche" being a slang word for" German"[2] The headquarters of the Gestapo was located for a time at number 72, and the office of Section IV B4 of the Gestapo, the Juden Referat, which was responsible for the arrest and deportation of French Jews to the concentration camps, had its office at 31 bis Avenue Foch.[3] British agent Peter Churchill was tortured on the fifth floor of number 84.
Током Другог светског рата улица је добила надимак« авенија Бош» од стране Парижана(„ Бош“ је сленг реч за„ немачки“).[ 1] Седиште Гестапоа налазило се једно време под бројем 72, а канцеларија Одељења IV B4 Гестапоа, која је била одговорна за хапшење и депортацију француских Јевреја у концентрационе логоре, имала је канцеларију у броју 31.[ 2] Британски агент Питер Черчил мучен је на петом спрату броја 84.