Примери коришћења A spiritual father на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I have a spiritual father.
She was not even a week without a spiritual father.
Ни недељу дана није била без духовног оца.A spiritual father turns into a psychoanalyst.
They are not a spiritual father.
He was a hegumen of the Vitovnica monastery and a spiritual father.
Био је игуман манастира Витовница и духовни отац.
Људи такође преводе
I now had a spiritual father.
Имао сам великог духовног оца.But this is only possible if you have a spiritual father.
Ali ovo je jedino moguće ako čovek ima duhovnog oca.He was a spiritual father to many people of the Church, both Greeks and foreigners.
Био је чувени духовни отац, како Грцима тако и странцима.Learning from a Spiritual Father.
Учим од свог духовног оца.But what if a spiritual father openly breaks human will by trying not to teach, but to command?
А шта ако духовник отворено ломи људску вољу, не покушава да подучава, већ да наређује?Then he is not a spiritual father.
Онда он није духовни отац.I became a spiritual father and started taking confessions when I lived on Athos and was very young.
I had found a spiritual father.
Имао сам великог духовног оца.His advice to all his visitors was to have a spiritual father.
Његов савет свим посетиоцима је био да треба да имају духовног оца.Let us confess them before a spiritual father, concealing nothing and justifying ourselves in nothing.
Исповедимо их пред духовником, не кријући ништа, не правдајући се ни за шта.To what extent do we need to listen to a spiritual father?
Prema kom kriterijumu, onda, treba da izaberemo duhovnog oca?I became a spiritual father and started taking confessions when I lived on Athos and was very young.
Ја сам постао духовни отац и почео сам да исповедам када сам живео на Светој Гори, као веома млад.Where do I find a spiritual father?
Како да пронађем духовног оца?But what if a spiritual father openly breaks human will by trying not to teach, but to command?
Али, шта ако духовни отац отворено слама вољу How do we choose a spiritual father?
Како да пронађем духовног оца?As a spiritual father, he had to take into consideration how the boys and young men at the monastery had been raised.
Као духовни отац, морао је да узме у обзир начин на који су дечкићи и омладинци у манастиру одгајани.I don't have a spiritual father.
Личног духовног оца нажалост немам.That is why it is necessary for Sava to take on the role of the Father, now a spiritual father, of Serbia.
Зато је потребно да улогу I have sometimes said that a spiritual father is like a telephone;
Понекад кажем да је духовни отац као телефон;A spiritual father can explain something but- as it says in the Gospel parable- the sower can sow, but when the sparrows and crows fly in and peck the grains, man is again left empty.
Духовни отац може да објасни, али- како пише у Јеванђељу- сејач сеје, али када птице дођу и позобају зрневље, човек опет остаје празан.Am I ready to be a spiritual father?
Jesam li spreman da budem duhovni otac?Because we have a spiritual father, and there is no conflict between the abbess and the spiritual father, which is very important.
Am I ready to be a spiritual father?
Da li sam spreman da budem duhovni otac?Archimandrite Damaskin, was a spiritual father and professor Todic,an expert in Byzantine Art, provided them with subtle details from the history of the profession.
Архимандрит Дамаскин, био им је духовни отац, а професор Тодић, стручњак за византијску уметност, преносио им је богата искуства из историје струке.His advice to all his visitors was to have a spiritual father.
Njegov savet svim posetiocima je bio da treba da imaju duhovnog oca.
