Sta znaci na Engleskom ДУХОВНОГ ОЦА - prevod na Енглеском

• spiritual father

Примери коришћења Духовног оца на Српском и њихови преводи на Енглески

Као свога духовног оца.
As your spiritual father.

Или на духовног оца свога.
Or to one's own spiritual father.

Имао сам великог духовног оца.
I have a spiritual father.

Личног духовног оца нажалост немам.
I have no spiritual father.

Имао сам великог духовног оца.
I now had a spiritual father.

Личног духовног оца нажалост немам.
I don't have a spiritual father.

Учим од свог духовног оца.
Learning from a Spiritual Father.

Ни недељу дана није била без духовног оца.
She was not even a week without a spiritual father.

Учим од свог духовног оца.
Let us learn from our spiritual fathers.

Све да тражите благослов од вашег духовног оца.
Do everything with the blessing of your spiritual father.

У том тренутку, са благословом мог духовног оца, почела сам са хемотерапијом.
At that point, with my spiritual father's blessing, I started chemotherapy.

Блажен Трифилије због духовног оца.
Triphyllios blessed, because of his spiritual father.

Код свога духовног оца, Мартирија, проведе у послушности деветнаест година.
He remained under obedience with his spiritual father, Martyrius, for nineteen years.

Имао сам великог духовног оца.
I had found a spiritual father.

Његов савет свим посетиоцима је био да треба да имају духовног оца.
His advice to all his visitors was to have a spiritual father.

Имао сам великог духовног оца.
I had a great spiritual father.

Дакле, шта треба да чини особа која је тек постала верник и која тражи духовног оца?
So what should someone do who has just entered the Church and is looking for a spiritual father?

Морам да питам свог духовног оца.
I asked my spiritual father.

Поверење и послушање су главно правило општења између хришћанина и његовог духовног оца.
Trust and obedience are the main rule of the relationship between a Christian and his spiritual father.

Морам да питам свог духовног оца.
I called my spiritual father.

Успео си да посрамиш ђавола, који се силно радује кад неко скрива своје помисли од духовног оца.
You succeeded in putting the devil to shame, who greatly rejoices when someone hides his thoughts from his spiritual father.

Како да пронађем духовног оца?
Where do I find a spiritual father?

Неки људи траже духовног оца у манастиру, не гледајући у цркву која се налази покрај њихове куће….
Certain people, as a matter of principle, look for a spiritual father in a monastery, not even glancing at the church next door to their house….

Како да пронађем духовног оца?
How do we choose a spiritual father?

Рекли сте да је добро имати духовног оца, али данас у Русији има много младих свештеника који једноставно немају искуство или посебне дарове.
You said that it is good to have a spiritual father, but currently in Russia there are many young priests who simply don't have enough spiritual experience or special spiritual gifts.

Пришао је да се поклони моштима свога узора и духовног оца по којем је добио име.
He came to worship the relics of his role model and spiritual father after whom he was named.

Наравно, ова Господња заповест не забрањује називање'' оцем'' нашег мушког родитеља, већ се односи на непостојање другог духовног оца- сем Бога који је на небесима.
Of course, the Lord's commandment does not forbid calling“father” of our male parent, but refers to the absence of other spiritual fathers apart from our God in heaven.

Њена мајка, потајна хришћанка, преко свог духовног оца приведе и Катарину вери Христовој.
Her mother was secretly a Christian and, through her spiritual father, brought Katharine to the Christian faith.

Пролеће- Издавачка Кућа и аудио-видео студио у част Светог Јована Ратника су основани са благословом духовног оца манастира Свете Јелисавете.
Spring- The Publishing House, as well as the audio and video studio in honour of St John the Warrior, were founded with the blessing of the spiritual father of St Elisabeth Convent.

А мајка јој беше потајна хришћанка, која преко свог духовног оца приведе и Екатерину вери Христовој.
Her mother was secretly a Christian and, through her spiritual father, brought Katherine to the Christian faith.