Sta znaci na Engleskom ДУХОВНОГ РАЗВОЈА - prevod na Енглеском

• spiritual development
• of spiritual growth

Примери коришћења Духовног развоја на Српском и њихови преводи на Енглески

Етапи духовног развоја налазио.
Year of spiritual development done.

Машина- још један симбол духовног развоја.
Machine- another symbol of spiritual development.

Јога је техника духовног развоја и развоја..
Yoga is a technique of spiritual development and development..

Веровање у ово је природна појава духовног развоја.
Presence is the natural consequence of spiritual development.

Ми често говоримо о потреби духовног развоја и самообразовања.
We often have to stress the need for spiritual development and self-education.

Гледано суштински, партнерски однос је средство личног и духовног развоја.
At their core, partnerships are a means for personal and spiritual development.

Већина духовног развоја се дешава самостално, али дефинитивно можете помоћи свом дјетету уз то.
Most of the spiritual development happens on its own, but you can definitely help your child with it.

Учесници првог не поричу други због свог високог духовног развоја.
Participants of the first do not deny the second because of their high spiritual development.

Ако су они заиста нижи за неколико нивоа духовног развоја, онда нема потребе да их се увриједи.
If those really are lower by several levels of spiritual development, then there is no need to be offended at them.

Ово значи да је стање ваше свести досегло веома висок ниво духовног развоја.
As a result of this work you will have reached a very high level of spiritual development.

Ситност, ускост, недостатак духовног развоја је оно што човека чини искључивим, удаљеним, другачијим од других.
It is smallness, narrowness, lack of spiritual development, which makes a person exclusive, distant, different from others.

Појављује се у ново доба су многе различите методе и учењима духовног развоја.
It is included in the New Age are a lot of different methods and teachings for spiritual development.

Зато ћемо овом приликом укратко описати доживљај духовног развоја током процеса који препознајемо као Присећање.
For that reason briefly we will describe the experience of spiritual development during this process, which we recognize as a Remembrance.

Чиме се треба управљати, и шта треба да нам буде приоритет на путу духовног развоја?
What standard should we use and what principles should we follow in our pursuit of spiritual growth?

Висок ниво моралног, духовног развоја помаже да се виде предности и лепота целе разноврсности светске културне баштине.
A high level of moral, spiritual development helps to see the benefits and beauty of the entire diversity of world cultural heritage.

И на површини може бити потпуно не њен тип, не ниво интелигенције, а не степен духовног развоја, сасвим другачија….
And on the surface it can be completely not her type, not the level of intelligence, not the level of spiritual development, quite different….

Тројке су такође знак да сте на путу духовног развоја и да сада живите из љубави, повезани са вишим ја и са Светим Духом.
The Trinity is also a sign that you are on the path of spiritual development and now you are living out of love, associated with the Higher Self and the Holy Spirit.

Овај систем исцељивања истражује питања физичког здравља, емоционалне равнотеже и духовног развоја у смислу односа између човјека и Универзума.
This healing system explores issues of physical health, emotional balance and spiritual development in terms of the relationship between man and the Universe.

Сваком од претходно наведених степена духовног развоја одговара одређена врста молитве и унутрашњег процеса преображења.
For each of the previously mentioned stages of spiritual development there is a correspondent kind of prayer and internal process of transformation.

Русија настоји да покаже међународној заједници алтернативни начин политичког, културног и духовног развоја заснованог на евроазијским вредностима“.
Russia seeks to demonstrate to the international community an alternative way of political, cultural and spiritual development based on Eurasian values.”.

Према јеврејској историји, отац је требало да се залаже за подучавање своје деце у складу са Господњим речима и путевима ради њиховог духовног развоја и добробити.
Early Jewish fathers were diligent in instructing their children in the ways and words of God for their own spiritual development and well-being.

Али, интуитивно, ми смо већ осетили да то није само хир наше бабе и деде, али само мањи део древне науке од начина духовног развоја, законима природе, међусобног утицаја свих појава и објеката.
But intuitively, we had a feeling that this is not just a whim of our grandmothers and grandfathers, and only a minor part of the ancient science of how spiritual development, the laws of nature, the interrelation of all phenomena and objects.

Потписи овом петицији подржавају образовање човјековије усмјерено широм Европе, које је оријентисано на специфичне фазе физичког, душевног и духовног развоја.
Signatures to this petition support a more human focused education across Europe, one that is orientated to the specific stages of physical, soul and spiritual development.

Изгледа да свака група, па и свака особа на свету има или би требало да има своје схватање духовног развоја, што је добро, јер ако ишта- поред Љубави и Истине, представља његову суштину, онда је то Слобода.
It seams that each group, and even each person in the world, has or should have their own understanding of spiritual development, which is good, because if the same- along with Love and Truth, presents his core, than that is Freedom.

Јеврејска историја открива да је отац требало да буде вредан и да подучава своју децу путевима и речима Господњим ради њиховог духовног развоја и њихове добробити.
Hebrew history reveals that the father was to be diligent in instructing his children in the ways and words of the Lord for their own spiritual development and well-being.

Могло би чак да постоји и једно људско духовно братство које је посвећено духовном развоју човечанства и које је достигло један виши ниво духовног развоја, рецимо, од једног ниже амби-терестријалне групе која се првенствено посветила супростављању негативној ванземаљској агенди, иако би обе оне на крају биле део исте божанске мреже, познавале оне једна другу или не.
There could even exist a human spiritual brotherhood dedicated to our upliftment that is of a higher order of spiritual development than, say, a lower ambiterrestrial group that is more focused on dealing with the negative alien agenda, although both ultimately are part of the same divine network whether they know each other or not.

Према јеврејској историји, отац је требало да се залаже за подучавање своје деце у складу са Господњим речима и путевима ради њиховог духовног развоја и добробити.
Israelite history reveals that the father was to be diligent in instructing his children in the ways and words of the Lord for their own spiritual development and well-being.

Комплексне и необичне иконографије Сикстинског плафона неки научници су објаснили као неоплатонску интерпретацију Библије, која представља суштинске фазе духовног развоја човјечанства кроз врло драматичан однос човјека и Бога.
The complex and unusual iconography of the Sistine ceiling has been explained by some scholars as a Neoplatonic interpretation of the Bible, representing the essential phases of the spiritual development of humankind seen through a very dramatic relationship between man and God.

Ако је тако, ако је неопходно позвати некога да би покренули његов духовни развој, то значи да је он далеко, на релативно ниском стадијуму духовног развоја.
And if this is so, if it's necessary to call in order to make someone develop spiritually, it means he is still far away at a relatively low stage of spiritual development.

Сматра се да је ово позитиван квалитет, расправља о посвећености, примјери из књижевности представљају хероје који ту особину приказују као људе највишег ступња духовног развоја, исповедајући истинске моралне вриједности.
It is believed that this is a positive quality, discussing dedication, examples from literature present heroes who display this trait as people of the highest degree of spiritual development, professing true moral values.