Sta znaci na Srpskom A VISE - prevod na Српском

• шаци
• stegi
• вибру
• škripcu

Примери коришћења A vise на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have him in a vise.
Imamo ga u šaci.

Tip: If you have a vise at home, the cork can be clamped in and cut better.
Савет: Ако имате вибру код куће, плута се може боље забити и резати.

I got your head in a vise.
Imam tvoju glavu u jebenoj stezaljci.

Now we press this device in a vise or clamps fix it on the table.
Сада смо притисните овај уређај у шаци или држачи поправити на столу.

Feel like my head's in a vise.
Osjecam se kao moja glava je u škripcu.

A vise clamped around my conscience, and I had to go to Syria immediately.
Savest je preklopila moju mudrost i morala sam da odem u Siriju odmah.

Girl's got a grip like a vise.
Devojka ima stisak kao stega.

Fix the pipe in a vise, with a tap to be inserted in the knob, and plashkoderzhatel plate.
Поправи цев у шаци, са додиром да се убаци у дугмета, и пласхкодерзхател плоче.

Place connection in a vise press machine;
Место веза у више прес машини;

You understand what I'm saying about a vise?
Razumeš šta ti govorim za policiju?

If you do not have a vise, you can also clamp smaller gluing work here and let it dry under pressure.
Ако немате вибру, овде можете закачити и мање лепљење и оставити да се осуши под притиском.

Mike, I got a hatchet And a vise grip.
Mike, imam sjekiricu i škripac.

The principle of exercise in a vise on the knife is the same as the vise on the handles, the exercise is repeated.
Принцип вежбања у шаци на нож је исти као и шаке на ручке, вежба се понавља.

Her masseter's in spasm, it's like a vise.
Njezin žvacni a u grc, to je poput škripca.

Depending on the project, special tools such as a vise or clamps are worthwhile, so that nothing slips.
Овисно о пројекту, вриједни су посебни алати попут вибра или стезаљки, тако да ништа не клизи.

Why aren't his internal fishballs in a vise?
Zašto nisu njegova unutrašnja riblja-muda u stegi?

Now bend the individual hooks(if necessary with the aid of a vise and pliers) by hand to the desired position.
Сада ручно савијте појединачне куке( ако је потребно уз помоћ вилице и клијешта) у жељени положај.

A few months ago, I had his balls in a vise.
Pre par meseci imao sam njegova muda u šaci.

We have betrayed them, held them in a vise of bitterness, and frightened them with thoughts of violence and death.
Mi smo ih izdali, držali smo ih u mengelima gorčine i zastrašivali smo ih mislima o nasilju i smrti.

I have to do it because they've got me in a vise too.
Moram to da uradim jer su i mene uhvatili u zamku.

A vise is set on the finished table and, in order to eliminate corrosion, ground its entire surface and then paint it.
На готовом столу постављен је висежњак, а како би се уклонила корозија, попрскајте његову целу површину, а затим га обојите.

Clamp the threaded rod in a vise and saw to it.
Стисните навојну шипку у виличар и припазите на њу.

In the end, I had to put his fuckin' head in a vise.
Na kraju, morao sam da mu stavim jebenu glavu u stezaljku.

Small details pre-clamped in a vise, and cut down on the planned lines, and parts having large dimensions, also cut in the planned line.
Ситне детаље пре стегнута у шаци, а смањити на планираним линијама, а делови који имају велике димензије, такође прошао планираним линијама, али само по.

Hey, did you really squash your own hand in a vise? I mean,?
Hej, jesi li stvarno squash svoju ruku u škripcu?

Please notice that never hold a bucking bar in a vise unless the vise jaws are equipped with protective covers to prevent damages of the bucking bar.
Молимо приметите да никада држите Буцкинг Бар у стегу уколико Висе чељусти су опремљени заштитним поклопцима за спречавање марринг на Буцкинг Бар.

But not everyone can afford to buy a vise in the store.
Али не сви могу себи приуштити куповину висе у продавници.

Because what this novel manages to achieve in the first 550 pages is to capture the reader in a vise of merciless credibility, where the author's empathy for the most crippling pain, the most bottomless humiliation, the most chaotic helplessness calls out a despair and a powerless anger that makes our cozy living room walls vibrate with shame and guilt, 70 years later.
Oно што овај роман успева да постигне на првих 550 страница јесте да читаоца зароби у стеге беспоштедне веродостојности, где ауторово саосећање са најгорим болом, најдубљим понижењем, најбезглавијом беспомоћношћу вапи очајем и немоћним бесом који чини да зидови наше удобне дневне собе поцрвене од срама и кривице, 70 година касније.(…).

You do not need some broad holding your maracas in a vise.
Ne treba ti neka riba da ti drži jaja stisnuta u mengele.

Calleigh. Mr. Zeller, when you sawed off the gun that was used to kill Ted henderson, you put the barrel in a vise, and that vise left very unique tool marks impressed on the barrel.
Gospodine Zeler, kad ste skratili pušku kojom je ubijen Henderson,… stavili ste cev u stegu, a ta stega ostavlja jedinstvene tragove na cevi.