Sta znaci na Srpskom ACCOMMODATION CAPACITIES - prevod na Српском

• смештајних капацитета
• смјештајни капацитети
• smeštajnih kapaciteta
• смештајни капацитети

Примери коришћења Accommodation capacities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Accommodation capacities are limited.
Broj smeštajnih kapaciteta je ograničen.

But there is no asphalt, lighting, accommodation capacities.
Али нема асфалта, осветљења, смештајних капацитета.

Accommodation capacities are sufficient(the"Sibila" and the"Kaštel", ethno houses, guesthouses).
И смештајни капацитети су довољни( хотели" Сибила" и" Каштел", етно куће, пансиони).

Facilities for health care that have accommodation capacities of over 500 beds;
Објеката здравствене заштите смештајних капацитета преко 500 лежаја;

The Action will as well ensure rehabilitation of existing buildings in various locations in Serbia in order to upgrade refugee accommodation capacities.
Projekat će takode obezbediti sanaciju postojećih objekata na različitim lokacijama u Srbiji u cilju unapređenja smeštajnih kapaciteta.

The organization responsible for health tourism and accommodation capacities is the special hospital"Gejzir", which has 277 beds.
Носилац здравственог туризма и смештајних капацитета је Специјална болница„ Гејзир” која има 277 места.

In addition to its accommodation capacities, the Garni Planeta Inn Hotel also has a conference hall with capacity from 50 to 70 seats, equipped with all accompanying equipment.
Поред својих смештајних капацитета, Гарни хотел Планета Инн поседује и конференцијску салу капацитета до 50 места, опремљену свом пратећом опремом.

This offers great prospects to us and Sijarinska Spa,"says Mr. Šterović.“Almost all the accommodation capacities at the hospital are filled now.
То отвара велику перспективу за нас и Сијаринску бању”, каже Штеровић.„ У овој болници су тренутно попуњени скоро сви смештајни капацитети.

I doubt that there are accommodation capacities for 1,000 people, and nobody is interested in making refuge camps here.
Сумњам да постоје смештајни капацитети за 1. 000 људи, а никоме није у интересу да се овде направе избеглички кампови.

Initially, the attitude of the local population towards migrants was favorable, but larger accommodation capacities for the reception of migrants are necessary.
Локално становништво је у прво време имало веома благонаклон став према мигрантима, али су неопходни већи смештајни капацитети за прихват.

I doubt that there are accommodation capacities for 1,000 people, and nobody is interested in making refuge camps here.
Sumnjam da postoje smeštajni kapaciteti za 1. 000 ljudi, a nikome nije u interesu da se ovde naprave izbeglički kampovi.

Although the number of prestigious hotels has increased in the city, Belgrade is still facing the issue of accommodation capacities, due to the discrepancy between the supply and demand.
Međutim, bez obzira na otvaranje sve većeg broja prestižnih hotela, u našem gradu je i dalje prisutan problem smeštajnih kapaciteta, a sve zbog postojanja nesklada između ponude i potražnje.

For now, there is very little accommodation capacities and prices are generally lower than in other places, because there's almost no content at all.
Za sada ima vrlo malo smeštajnih kapaciteta i cene su uglavnom niže nego u drugim mestima, jer gotovo da uopšte nema sadržaja.

During its visit to the Belgrade District Prison, the National Preventive Mechanism(NPM) established that the Prison continued to renovate the accommodation capacities in accordance with the announced dynamics.
Приликом посете тима Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ) Окружном затвору у Београду, утврђено је да је Завод наставио са реновирањем смештајних капацитета у складу са најављеном динамиком.

It has also been stated that it is necessary to increase accommodation capacities in all countries along the route, and provide accommodation dedicate exclusively to unaccompanied children.
Navodi se i da je u svim zemljama duž rute potrebno povećati smeštajne kapacitete i obezbediti smeštaj koji je namenjen isključivo deci bez pratnje.

This comes in addition to some€ 8.2 allocated or to be allocated in the medium to long-term to support border surveillance, strengthen asylum system and expand accommodation capacities for asylum seekers in Serbia.
Uz ovo dolazi još i oko 8, 2 miliona evra koji su već izdvojeni ili će to to uskoro biti, kako bi se poboljšalo nadziranje granica, ojačao sistem azila i proširili smeštajni kapaciteti za tražioce u Srbiji.

At 1700m above sea level on the Prijevor at the foot of Maglić, new accommodation capacities were built in the traditional style, and completely adapted to the modern guest.
На 1700м надморске висине на Пријевору у подножју Маглића изграђени су нови смјештајни капацитети у традиционалном стилу, а у потпуности прилагођени савременом госту.

We had several really useful meetings with the local organizing committee in Koper, got some extremely valuable information, and also had the chance to see how all accommodation capacities work.
Održali smo nekoliko veoma korisnih sastanaka sa predstavnicima lokalnog organizacionog komiteta u Kopru, dobili smo izuzetno dragocene informacije, a takođe smo bili u prilici da obiđemo i upoznamo se sa funkcionisanjem svih smeštajnih kapaciteta.

Also, the assessment, including related financial needs assessment, for increasing the accommodation capacities, with particular emphasis on unaccompanied minors has been developed.
Такође, развијена је процена за повећање смештајних капацитета са посебним акцентом на малолетнике без пратње, укључујући и процену финансијских потреба.

Increasing the therapeutic and accommodation capacities opens the possibility of introducing new services and programs for the promotion of health and disease prevention, as well as services that fall within the domain of health tourism, opens.
Повећањем терапијских и смјештајних капацитета, отворена је и могућност увођења нових услуга и програма промоције здравља и превенције болести као и услуга које спадају у домен здравственог туризма.

Due to the multiple increase of number of illegal migrants in BiH and difficult process of their removal into countries of origin, the accommodation capacities for placing under surveillance of illegal migrants are almost full.
Због вишеструког повећања броја илегалних миграната у БиХ и отежаног процеса њиховог удаљења у матичне земље, смјештајни капацитети за стављање под надзор илегалних миграната су скоро попуњени.

Center has accommodation capacities of 30 beds(13 double and 4 single rooms- each room with its own toilet and shower, AC, Wi-Fi), with the possibility of complete nutrition in the Center(breakfast, lunch, dinner, refreshments, cocktails).
Центар од смештајних капацитета располаже са 30 лежајева( 13 двокреветних и 4 једнокреветне собе- TWC, AC, WiFi), уз могућност комплетне исхране у самом објекту центра( доручак, ручак, вечера, освежење, коктели).

On basis of the results of the assessments envisaged by this Action Plan, additional accommodation capacities will be provided, either through refurbishment of the existing facilities or building of new ones.
На основу резултата процене предвиђене овим Акционим планом, додатни смештајни капацитети биће обезбеђени кроз реновирање постојећих објеката или изградњом нових.

Current accommodation capacities of Andrićgrad, which is located 300 meters from the Bridge on the Drina, is 150 beds, but next next year will be completed construction of a hotel with 54 rooms and 100 beds in this complex, says Jelisijević.
Тренутни смештајни капацитети Андрићграда, који се налази на 300 метара од„ ћуприје“ на Дрини, јесте 150 лежајева, али ће се следеће године завршити изградња хотела са 54 собе и око 100 кревета у том комплексу, казао је Јелисијевић.

In order to make it easier for caterers and private landlords to set up their accommodation capacities, we created a video explaining in detail how to register and set up your own accommodation..
Како би олакшали угоститељима и приватним станодавцима постављање својих смештајних капацитета, креирали смо видео у коме је детаљно објашњено како се регистровати и поставити свој смештај.

Net websites through their mobile devices, can read news, send comments, look updated daily ski info, current weather conditions and weather, but also find suitable accommodation in the database(about 600 accommodation capacities on Kopaonik).
Putem sajta prilagođenog za mobilne telefone možete da čitate vesti, šaljete komentare, pogledate dnevno ažuriran ski info, trenutno stanje vremenskih prilika kao i vremensku prognozu, ali i pronađete odgovarajući smeštaj u bazi od oko 200 smeštajnih kapaciteta na Kopaoniku.

In order to make it easier for caterers and private landlords to set up their accommodation capacities, we created a video explaining in detail how to register and set up your own accommodation..
Kako bi olakšali ugostiteljima i privatnim stanodavcima postavljanje svojih smeštajnih kapaciteta na eBooking Srbija, kreirali smo video u kome je detaljno objašnjeno kako se registrovati i postaviti svoj smeštaj.

Due to limited temporal and accommodation capacities we cannot accept all applications, so we invite cultural professionals who are not among this year's participants to follow the future events of the Creative Europe Desk Serbia and UNESCO Chair in cultural policy and management.
Zbog ograničenih vremenskih i smeštajnih kapaciteta ne možemo prihvatiti sve prijave i stoga pozivamo profesionalce u kulturi koji nisu među ovogodišnji učesnicima da prate buduće događaje Deska Kreativna Evropa Srbija i UNESKO Katedre za kulturnu politiku i menadžment u kulturi.

We built and we are building hangars for storing the materiel, but we are also refurbishing the Military High Boarding School, we are renewing our Military Academy, improving accommodation capacities for our dearest and best ones and the Sports Centre and shooting range.
Gradili smo i gradimo hangare za smeštaj tehnike, ali i obnavljamo internat Vojne gimnazije, obnavljamo našu Vojnu akademiju, poboljšavamo za naše najdraže i najbolje i smeštajne kapacitete i sportski centar i strelište.

Due to limited temporal and accommodation capacities we cannot accept all applications, so we invite representatives of institutions and organisations which are not among this year's participants to follow the future events of the Desk.
Због ограничених временских и смештајних капацитета нисмо у прилици да прихватимо све пријаве, и зато позивамо представнике установа и организација које нису међу овогодишњим учесницима да се прате наредне догађаје Деска.