Примери коришћења Смештајних капацитета на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али нема асфалта,осветљења, смештајних капацитета.
Носилац здравственог туризма и смештајних капацитета је Специјална болница„ Гејзир” која има 277 места.
The organization responsible for health tourism and accommodation capacities is the special hospital"Gejzir", which has 277 beds.Током протеклих пет година,Будимпешта је прешла од популарног на популарно место са стотинама смештајних капацитета који се појављују и све веће гужве.
Over the last five years,Budapest has gone from popular to uber-popular spot with hundreds of accommodations popping up and ever increasing crowds.Објеката здравствене заштите смештајних капацитета преко 500 лежаја;
Facilities for health care that have accommodation capacities of over 500 beds;Такође, развијена је процена за повећање смештајних капацитета са посебним акцентом на малолетнике без пратње, укључујући и процену финансијских потреба.
Also, the assessment, including related financial needs assessment, for increasing the accommodation capacities, with particular emphasis on unaccompanied minors has been developed.Обезбеђена средства за адаптацију објекта и проширење смештајних капацитета у Прихватилишту за странце у Падинској Скели.
Funds provided for adaptation facility and extension of accommodation capacities in the Shelter for foreigners in Padinska Skela.Све врсте смештајних капацитета су ризичне( служавке краду из хотелских соба, спаваонице узимају одећу из хостела, домаћини Цоуцхсурфинга постају језиви), због чега су ова правила важна.
All sorts of accommodations are risky(maids steal from hotel rooms, roommates dress to hostels, Couchsurfing hosts are scary), so these rules are important.Са друге стране, пољски истраживач Парзих( Parzych, 2013),изучаваo је структуру смештајних капацитета у сеоском насељу и приморском туристичком месту Рови.
On the other hand, Polish researcher Parzych(2013)studied the structure of accommodation capacities in rural areas within the seaside resort Rowy.Поред својих смештајних капацитета, Гарни хотел Планета Инн поседује и конференцијску салу капацитета до 50 места, опремљену свом пратећом опремом.
In addition to its accommodation capacities, the Garni Planeta Inn Hotel also has a conference hall with Понуда Туристичке организације Града Новог Сада, промоција Новог Сада и околине обухватиће бројне манифестације и догађаје,програме културних установа и смештајних капацитета.
The offer of the Tourist Organization of the City of Novi Sad, the promotion of Novi Sad and its surroundings will include numerous events and events,programs of cultural institutions and accommodation facilities.Све врсте смештајних капацитета су ризичне( служавке краду из хотелских соба, спаваонице узимају одећу из хостела, домаћини Цоуцхсурфинга постају језиви), због чега су ова правила важна.
All types of accommodations have risks(maids steal from hotel rooms, dorm mates take clothes from hostels, Couchsurfing hosts get creepy), which is why these rules are important.Како би олакшали угоститељима иприватним станодавцима постављање својих смештајних капацитета, креирали смо видео у коме је детаљно објашњено како се регистровати и поставити свој смештај.
In order to make it easier for caterers andprivate landlords to set up their accommodation capacities, we created a video explaining in detail how to register and set up your own Велики број хотела и других смештајних капацитета у Русији је већ резервисан, тако да морате водити рачуна о резервисању смештаја у граду у којем имате карте за утакмице.
A huge number of hotels and other accommodation facilities in Russia have already been booked, so you need to take care of booking an Креиран од стране чувених архитеката и дизајнера,20 јединствено уређених смештајних капацитета крећу се од удобних соба за одмарање, кабине на бродовима, скандинавским колибама на више нивоа и склоништа у средњем веку.
Designed by esteemed architects and designers,the 20 uniquely designed accommodations range from cozy rooms to log cabins, multi-level Scandinavian-style cottages, and mid-century refuges.Приликом посете тима Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ) Окружном затвору у Београду, утврђено је даје Завод наставио са реновирањем смештајних капацитета у складу са најављеном динамиком.
During its visit to the Belgrade District Prison, the National Preventive Mechanism(NPM)established that the Prison continued to renovate the accommodation capacities in accordance with the announced dynamics.Центар од смештајних капацитета располаже са 30 лежајева( 13 двокреветних и 4 једнокреветне собе- TWC, AC, WiFi), уз могућност комплетне исхране у самом објекту центра( доручак, ручак, вечера, освежење, коктели).
Center has accommodation capacities of 30 beds(13 double and 4 single rooms- each room with its own toilet and shower, AC, Wi-Fi), with the possibility of complete nutrition in the Center(breakfast, lunch, dinner, refreshments, cocktails).Стратегија развоја туризма у Хрватској има за циљ да Хрватска постане светски призната туристичка дестинација за сва годишња доба и ради на том циљу тако штоће направити више луксузних смештајних капацитета, укључујући хотеле и туристичке услуге, или реновирање старијих.
The Croatian Tourism Development Strategy has a goal to make Croatia a globally recognized tourist destination for all seasons, andis working towards that goal by making more luxury accommodations, including hotels and tourist services, or renovating older ones.Због ограничених временских и смештајних капацитета нисмо у прилици да прихватимо све пријаве, и зато позивамо представнике установа и организација које нису међу овогодишњим учесницима да се прате наредне догађаје Деска.
Due to limited temporal and accommodation capacities we cannot accept all applications, so we invite representatives of institutions and organisations which are not among this year's participants to follow the future events of the Desk.Међутим сектор образовања у Зомби на свим нивоима и даље се суочава са бројним изазовима укључујићи и квалификацију наставника,несташице у укупном броју наставника и недовољно студентских смештајних капацитета, недостатак или дотрајале учионице и недостатак наставних материјала.
However, the education sector in Zomba at all levels continues to face a number of challenges, including teacher qualification,shortages in the total number of teacher and student accommodations, lack of or dilapidated classrooms and lack of teaching materials.Због ограничених временских и смештајних капацитета не можемо да прихватимо све пријаве, и стога позивамо професионалце у култури који нису међу овогодишњи учесницима да прате будуће догађаје Деска Креативна Европа Србија и УНЕСКО Катедре за културну политику и менаџмент у култури.
Due to limited temporal and accommodation capacities we cannot accept all applications, so we invite cultural professionals who are not among this year's participants to follow the future events of the Creative Europe Desk Serbia and UNESCO Chair in cultural policy and management.Приход од ових подизања цијена, који процењује Национални паркови биће сваке године око 70 милиона долара, биће коришћени за поправку ипобољшање инфраструктуре и смештајних капацитета, укључујући путеве, мостове, купатила и кампове, заједно са другим услугама посетилаца.
The revenue from these price hikes, which the National Parks Service estimates will be around $70 million each year, will be used to repair andimprove infrastructure and accommodations including roads, bridges, bathrooms and campgrounds, along with other visitor services.Осим обнављања писте, спортског центра и стрељане, који су у току,предвиђено је и реновирање смештајних капацитета како би се подизањем квалитета услова живота и рада, омогућило боље и успешније образовање будућих официра Војске Србије. Кључне речи.
Apart from the renovation of the plateau, sports centre and shooting range that are currently in progress,it has been envisaged to renovate the accommodation capacities so that by raising the quality of living and working conditions, better and more successful education would be provided to the future officers of the Serbian Armed Forces. Tags.Постоји хитна потреба за краткорочним мерама за унапређење поступка обраде захтева, укључујући и успостављање заштићеног механизма провере у оквиру поступка азила чији циљ би био да направи разлику између држављана трећих земаља илица којима је потребна међународна заштита, као и за повећањем смештајних капацитета.
There is an urgent need for short-term measures to improve the processing of applications including the establishment of a protection-sensitive screening mechanism within the asylum procedure aimed at distinguish between third country nationals andpersons in need of international protection and increase accommodation capacity.Сходно томе, у раду су коришћени индикатори функционалности туризма:густина смештајних капацитета, Деферт-Баретје индекс( Defert-Baretje индекс), Чарват индекс( Charvat индекс) и Шнајдер индекс( Schneider индекс), који имају за циљ да укажу на значај туристичких потенцијала села у односу на укупан развој туризма Града Ужица.
Accordingly, tourist function indicators were used in this research:tourist accommodation density, Defert Baretje's index, Charvat's index and Schneider's index, with the aim of emphasizing the importance of rural potentials of Zlakusa for tourism development within this village, but also within the whole territory of the City of Užice.У складу са препоруком НПМ из Извештаја о посети Заводу за васпитање омладине- Центру за смештај малолетних страних лица без пратње у Нишу, обезбеђена су средства за задовољење потреба малолетних странаца,а пре свега за повећање смештајних капацитета за малолетнике без пратње и обезбеђивање посебног смештаја за девојчице у овом заводу.
In accordance with the recommendation from NPM report on the visit to the Institute for Youth Education- Center for foreign minors unaccompanied in Nis, funds were provided to meet the needs of minor foreigners,primarily to increase the accommodation capacity for unaccompanied minors and providing special Са светске класе голф, тенис,веслање и смештајних капацитета, плажама, потоцима и мочварама, одличну ручавање и ноћни живот, уметности и културних центара, и заштите животне средине и историјских образовних сајтова и програма, овај регион нуди савршен лабораторију учења за угоститељске студија и за уживање своје време на Универзитету.
With world-class golf, tennis,boating and accommodation facilities, beaches, creeks and marshes, excellent dining and nightlife, arts and cultural centers, and environmental and historical educational sites and programs, this region offers the ideal learning laboratory for hospitality studies and for enjoying your time at the University.Поступајући по препорукама Националног механизам за превенцију тортуре( НПМ) упућеним у Извештају о посети Прихватилишту за странце, Министарство унутрашњих послова доставило је одговор у коме је навело да су пројектима које финансира Амбасада Швајцарске у Београду и Међународна организација за миграције( ИОМ),опредељена средства за адаптацију и проширивање смештајних капацитета у Прихватилишту.
Acting on the recommendations Са светске класе голф, тенис,веслање и смештајних капацитета, плажама, потоцима и мочварама, одличну ручавање и ноћни живот, уметности и културних центара, и заштите животне средине и историјских образовних сајтова и програма, овај регион нуди савршен лабораторију учења за угоститељске студија и за уживање своје време на Универзитету.
With world-class golf, tennis,boating and accommodation facilities, beaches, creeks and marshes, excellent dining and nightlife, arts and cultural centers, and environmental and historical educational sites and programs, this region offers the perfect learning laboratory for hospitality studies while pursuing a bachelor of science degree.Са друге стране, међутим, пошто је већини чехословачких грађана практично забрањено путовање у иностранство( посебно на Запад), режим је морао да обезбеди више рекреационих садржаја за становништво у својој земљи: 1989.( на крају комунистичког режима),у Словачкој је било 988 смештајних капацитета( 389 хотела, 17 мотела, 200 хостела, 82 кампа, 130 викендица и других) са 145. 822 кревета.
On the other hand, however, since most Czechoslovakian citizens were virtually prohibited from travelling abroad(especially to the West), the regime had to provide more recreational Анализа четири индикатора функционалности туризма( густина смештајних капацитета, Деферт-Баретје индекс, Чарват индекс и Шнајдер индекс), примењена је на територију Града Ужица, односно на село Злакусу, у циљу утврђивања значаја и удела етно-туризма у туристичкој понуди општине.
Analysis of four tourist function indicators(tourist accommodation density, Defert-Baretje's index, Charvat's index and Schneider's index) is applied within the territory of 168 Marković, S. et al.- Application of tourist function indicators in tourism development the City of Užice and the village Zlakusa, in order to determine the importance and share of ethno-tourism in the whole tourist offer of this municipality.
