Примери коришћења Accommodation facilities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All accommodation facilities are equipped with top-quality furniture,….
Сви смештајни капацитети опремљени су врхунским намештајем,….It has modern medical equipment,excellent sports and accommodation facilities.
Располаже модерном медицинском опремом,квалитетним спортским и смештајним објектима.The whole spa site offers excellent accommodation facilities and conditions for combined tourism types.
Цели спа центар нуди изврсне смештајне капацитете и услове за комбиноване врсте туризма.Most of the irregular migrants currently in Serbia do not have a legal status andstay in temporary accommodation facilities.
Већина ирегуларних миграната који су тренутно у Србији нема правни статус исмештена је у привременим смештајним капацитетима.As temporary accommodation facilities, hotels are constantly inhabited by a variety of people with different lifestyles.
Као привремени смештајни објекти, хотели увек живе различити људи различитог животног стила.Inishmore Island is one of the major tourist destination islands of Ireland with accommodation facilities spread across the island.
Инисхморе Исланд је један од главних туристичких дестинација отока Ирске са смештајним објектима широм острва.We are confident that you will find our accommodation facilities to be more than suitable for your holidays here in Kala Nera.
Уверени смо да ће вам наши смештајни капацитети бити више него погодни за ваш годишњи одмор у Кала Нера.Accommodation facilities of this motel are three modern furnished apartments, two double rooms and three single rooms with French beds.
Smeštajni kapaciteti ovog motela su 3 savremeno opremljena apartmana, 3 dvokrevetne sobe i 3 jednokrevetne sa francuskim ležajem.Along the coast there are 40 hotels and other accommodation facilities, several modern casinos and over 600 weekend cottages.
Поред дојранске обале постоји и 40 хотела и други смештајни капацитети, неколико модерних казина и преко 600 викендица.The offer of the Tourist Organization of the City of Novi Sad, the promotion of Novi Sad and its surroundings will include numerous events and events,programs of cultural institutions and accommodation facilities.
Понуда Туристичке организације Града Новог Сада, промоција Новог Сада и околине обухватиће бројне манифестације и догађаје,програме културних установа и смештајних капацитета.By staying in Mencuna hotels and bungalow accommodation facilities, you have the chance to visit the surrounding area for sightseeing.
Боравком у Менцуна хотелима и смештајним објектима бунгалова, имате прилику да посјетите околицу ради разгледања.Realization of the Project“Museum of geology and mining” is in the progress, setting that is in the framework of the complex, and also reconstruction andconverting a part of the complex into accommodation facilities.
У току је реализација Пројекта" Музеј геологије и рударства", поставка која се налази у оквиру комплекса, као и реконструкција ипретварање дела комплекса у смештајне капацитете.Every year more accommodation facilities emerge, so it already offers a large selection of villas and hotels of different categories.
Svake godine niče sve više smeštajnih objekata, pa se već sada nudi veliki izbor vila i hotela različitih kategorija.In several villages in Sokobanja there are old adapted and new accommodation facilities which provide complete comfort for tourists.
У неколико сокобањских села адаптирани су стари и изградјени нови смештајни капацитети који туристима омогућавају потпун комфор.A huge number of hotels and other accommodation facilities in Russia have already been booked, so you need to take care of booking an accommodation facility in the city in which you have tickets for matches.
Велики број хотела и других смештајних капацитета у Русији је већ резервисан, тако да морате водити рачуна о резервисању смештаја у граду у којем имате карте за утакмице.Given that the main(and the only)street is closed for traffic all the accommodation facilities, except those on the main road, don't have parking.
S obzirom da je glavna( ujedno i jedina)ulica zatvorena za saobraćaj svi smeštajni kapaciteti, osim onih koji izlaze na magistralu, nemaju parking.The trekking routes have accommodation facilities at several locations and the treks depend on fitness and the distance varies from a minimum of 12 kilometres(7.5 mi) to a maximum of 45 kilometres(28 mi) involving 1-2-3 and more than 4 days of trekking.
Трекинг руте имају смештајне капацитете на неколико локација, а стазе зависе од кондиције, а удаљеност варира од најмање 12км до највише 45км што укључује 1-2-3 и више од 4 дана трекинга.Mençuna Mansions serve the tourism sector with bungalow accommodation facilities in Artvin and Arhavi districts to the east of the Black Sea.
Менцуна Конакларı служи туристички сектор са бунгалов смештајним објектима у Артвин и Архави окрузима источно од Црног мора.Accommodation facilities are central to any tourism activity and therefore hold immense potential for improving their impact on the environment, promoting social exchange and contributing to local economies in a positive way.
Smeštajni kapaciteti su glavni za svaku turističku aktivnost i stoga imaju ogroman potencijal za poboljšanje njihovog uticaja na životnu sredinu, promovisanje socijalne razmene i doprinos lokalnim ekonomijama na pozitivan način.Probably also because of this decision, MK Mountain Resort,having the accommodation facilities at the best locations on Kopaonik, called its this year's winter campaign When Happiness is Higher than a Mountain.
Вероватно је и због те одлуке“ МK Mountain Resort”,који располаже смештајним капацитетима на најбољим локацијама Копаоника, дао наслов својој овогодишњој зимској кампањи„ Кад је срећа од планине већа“.It consisted of six large tents with 250 beds, for accommodation of patients, and another thirty tents with infirmaries, surgery rooms, dispensary, kitchen,dining room, accommodation facilities for staff and ancillary rooms.
Састојала се од шест великих шатора за смештај болесника, са 250 кревета и још тридесетак шатора са амбулантама, хируршким салама, апотеком, кухињом,трпезаријом, смештајним капацитетима за особље и помоћним просторима.In the back of the beach there are several accommodation facilities where the guests sometimes enjoy the exclusive on this beach throuhout the summer.
U zaleđu plaže postoji nekoliko smeštajnih objekata čiji gosti ponekad i tokom čitavog letovanja uživaju isključivo na ovoj plaži.Several hundred thousand polices and secret services employees will guard visiting fans from Russia andother countries in stadiums, accommodation facilities, on vacations, during matches, before and after matches.
Неколико стотина хиљада полицајаца и запослених у тајним службама чуваће посетиоце навијача из Русије идругих земаља на стадионима, смештајним објектима, на одмору, током утакмица, пре и после утакмице.The operation of air conditioners in accommodation facilities is different in destinations and facilities and does not imply continuous operation of the same 24 hours.
Функционисање клима уређаја у смештајним објектима различит је по дестинацијама и With friendly staff, perfect service, equipped and hygienic rooms, local delicacies and natural beauties,Arhavi hotels are the accommodation facilities that provide the highest quality service in the Black Sea region.
Са љубазним особљем, савршеном услугом, опремљеним и хигијенским собама, локалним делицијама иприродним лепотама, Архави хотели су смештајни објекти који пружају најквалитетнију услугу у црноморској регији.We managed, by using our own funds,to equip additional accommodation facilities for 3,000 people, and we are trying to do the same for another 3,000 if provided with concrete financial support by the EU.
Сопственим средствима успели смо даопремимо додатне смештајне капацитете за 3. 000 људи, а настојимо да то учинимо за још 3. 000, уколико нам буде пружена конкретна финансијска подршка ЕУ.Residence tax reduced by 50% is paid by persons between 12 and 18 years of age;persons up to 29 years of age who are members of international youth organizations when they are using overnight services in youth accommodation facilities that are included in the international network of youth accommodation facilities IYHF.
Боравишну таксу умањену We managed, by using our own funds,to equip additional accommodation facilities for 3,000 people, and we are trying to do the same for another 3,000 if provided with concrete financial support by the EU.
Sopstvenim sredstvima uspeli smo daopremimo dodatne smeštajne kapacitete za 3. 000 ljudi, a nastojimo da to učinimo za još 3. 000, ukoliko nam bude pružena konkretna finansijska podrška EU.On the other hand, however, since most Czechoslovakian citizens were virtually prohibited from travelling abroad(especially to the West), the regime had to provide more recreational facilities for the population in its own country: In 1989(at the endof the Communist regime), there were 988 accommodation facilities(389 hotels, 17 motels, 200 hostels, 82 camping sites, 130 cottage camps and other) with 145,822 beds in Slovakia.
Са друге стране, међутим, пошто је већини чехословачких грађана практично забрањено путовање у иностранство( посебно на Запад), режим је морао да обезбеди више рекреационих садржаја за становништво у својој земљи: 1989.( на крају комунистичког режима),у Словачкој је било 988 смештајних капацитета( 389 хотела, 17 мотела, 200 хостела, 82 кампа, 130 викендица и других) са 145. 822 кревета.He also said that it was necessary to provide accommodation facilities for winter conditions for representatives of the Red Cross, the police and the Commissariat for Refugees, for they were constantly in the field.
On je naveo i da je smeštajne kapacitete za zimske uslove neophodno obezbediti i za predstavnike Crvenog krsta, policije. Komesarijata za izbeglice, jer su oni non-stop na terenu. Izvor: Tanjug, Danas i Koordinaciono telo.
