Примери коришћења Accompanying program на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
As part of the accompanying program, the 3rd.
U okviru pratećih programa, biće organizovana i 3.For all participants of the regatta is provided with accommodation,meals and accompanying program.
Za sve učesnike regate bili su obezbeđeni smeštaj,ishrana i prateći program.The accompanying programs represent the tourist and economic offer of the city.
Пратећи програми представљају туристичку и привредну понуду града.In the coming days, expect more information about panels, accompanying program and guests.
У наредним данима очекујте више информација о панелима, пропратном програму и гостима.We invite you to enjoy the accompanying program of the Portrait of a Time exhibition this weekend.
Позивамо Вас да овог викенда уживате у пратећем програму изложбе Портрет једног времена.During the four days, more than hundred short films will be shown within the main and the accompanying program of the festival.
Током четири дана биће приказано преко сто краткометражних филмова у главном и пратећем програму фестивала.We strive to provide a quality accompanying program in the form of lectures, education, workshops.
Trudimo se da obezbedimo kvalitetan prateći program u vidu predavanja, edukacija, radionica.During the four days, more than hundred short films will be shown within the main and the accompanying program of the festival.
Tokom četiri dana biće prikazano preko sto kratkometražnih filmova u glavnom i pratećem programu festivala.The accompanying program includes screenings of films about Marina Abramović, lectures on the art of performance and public guiding.
Пратећи програм изложбе чине пројекције филмова о Марини Абрамовић, предавања о уметности перформанса и јавна вођења.The program was led by Nada Jeftenić whereas Anđela Jovanović announced the main and accompanying program of the festival.
Since its inception, FEST has always had major and several accompanying programs, which by their quality often exceeded the name"accompanying".
Од свог настанка ФЕСТ је увек имао главни и неколико пратећих програма, који су својим квалитетом често превазилазили назив“ пратећи”.During the accompanying program of the Book Fair at the Andrić Institute, the Foundation“Dositej Obradović” and its publishing activity was presented.
Током пратећег програма Сајма књига у Андрићевом институту представљена је Задужбина„ Доситеј Обрадовић“ и њена издавачка делатност.In addition to the exhibition, an important part of the event is the accompanying program, divided into two parts- professional(with accredited lectures) and promotional-educational.
Уз изложбени, важан део манифестације је и пратећи програм, подељен у два дела- стручни( са акредитованим предавањима) и промотивно-едукативни.The accompanying program of the Book Fair in Andrićgrad was complemented by a round table“Education and the Truth about the Past”, the participants were prof.
Пратећи програм Сајма књига у Андрићграду употпуњен је округлим столом„ Образовање и истина о прошлости“ на којем су учествовали проф.Ivan Maksimović brought to the press the topic of the round table"Migration and Movement",as well as details of the accompanying program"South of South" and the School of Visual Anthropology.
Иван Максимовић је новинарима приближио тему округлог стола'' Миграције икретања'', као и детаље пратећег програма Јужније од јужног и Школа визуелне антропогије.As part of the accompanying program, numerous exhibitions, food, ethnic product and book fairs, literary readings and other performances will be held this year too.
U okviru pratećeg programa i ove godine održaće se brojne izložbe, sajmovi hrane, etno proizvoda i knjiga, književne večeri i drugi performansi.The organizer of the Festival uses the funds received from sponsors andother sources for organizing the main program, accompanying programs, prize money, etc.
Организатор Фестивала користи средства која добије од спонзора ииз других извора за организовање главног The organisers prepared an interesting accompanying program this year so that the participants of the Congress during the breaks will have the opportunity to ride bicycles in the streets of Copenhagen.
Организатори су ове године припремили интересантан пратећи програм, па ће учесници у паузама имати прилику да возе бицикл улицама Kопенхагена.The fair was attended by about ten local organizations,who presented their support programs for small business, while the accompanying program of the fair consisted of educational lectures.
Na sajmu As part of the accompanying program of the Book Fair in Andrićgrad, has been held the promotion of the journal“Philologist”, founded by the Faculty of Philology at the University of Banja Luka.
У склопу пратећег програма Сајма књига у Андрићграду одржана је промоција часописа Филолог, чији је оснивач Филолошки факултет Универзитета у Бањој Луци.We hosted four hundred seventeen guests from the country and abroad, eighty-four participants took part in the accompanying program, and some seven hundred people attended the round table discussions and accompanying programs. .
Дочекали смо 417 гостију из земље и иностранства, у пратећем програму било је 84 учесника, а око 700 људи је пратило округле столове и пратеће програме”- истичу организатори.During the accompanying program of the Book Fair in Andrićgrad has been promoted the book“Serbian Orthodox Church and Priesthood in Bosnia and Herzegovina in the First World War”, by the author doc.
Током пратећег програма Сајма књига у Андрићграду одржана је промоција књиге Српска православна црква и свештенство у Босни и Херцеговини у Првом свјетском рату, аутора доц.Despite the fact that the exhibition, as a first attempt at summary presentation of Yugoslav history, had some shortcomings, its realization,rich accompanying program and widely performed evaluation have influenced the development of future programs of the Museum.
I pored toga što je kao prvi pokušaj sumarnog predstavljanja jugoslovenske istorije imala nedostataka, njena realizacija,bogat prateći program i široko urađena evaluacija uticali su na razvoj budućih Within the accompanying program, formation of e-library will be organised- the publications which deals with the topic of culture cooperation, whose publishers are domestic organisations in culture.
U okviru pratećeg programa biće organizovano formiranje biblioteke elektronskih izdanja- publikacije koje se bave temom kulturne saradnje, a čiji su izdavači domaće organizacije u kulturi.The festival has three zones and to edu zone where they will organize lectures, workshops and panel discussions, the fair zone where visitors will present the lure entrepreneurs andchill zone which will be organized accompanying program for both the mother and the children.
Festival ima tri zone i to edu zonu gde će se organizovati predavanja, radionice i panel diskusije, sajamsku zonu gde će posetiocima predstaviti mame preduzetnice ičil zonu u kojoj će se organizovati prateći program kako za mame tako i za decu.Firstly, at 3.30 pm,the celebration and the accompanying program on the occasion of the anniversary of the sports club, which was established as“BSK” back in 1975, were organized. The event was attended by many handball fans.
Najpre su, u 15. 30 časova,organizovani proslava i prateći program povodom jubileja ovog sportskog kluba, koji je pod imenom„ BSK“ osnovan daleke 1975. godine, na kojoj su prisustvovali mnogobrojni ljubitelji rukometa.The role of women in World War I was reflected in the monodrama„Čelične ratnice- Žene dobrovoljci u Prvom svetskom ratu”("Steel Warriors- Women's Volunteers in the First World War"),which was held in December 2014 at the Historical Museum of Serbia, in the accompanying program of the exhibition"Serbia 2014".
О улози жена у Великом рату говори и монодрама„ Челичне ратнице- Жене добровољци у Првом светском рату” којаје изведена децембра 2014. године у Историјском музеју Србије, у пратећем програму изложбе„ Србија 2014”.Accompanying program:- Sunday, September 12 at 1 pm- guided tour by the artist and curator of the exhibition in organisation of Remont The exhibition investigates how art and architecture can serve as power strategies of every political order.
Prateći program:- subota, 12. septembar u 13 časova- vođenje umetnice i kustoskinje kroz izložbu u okviru projekta Dobre navike koji sprovodi Remont- nezavisna umetnička asocijacija Izložba se bavi istraživanjem kako umetnost i arhitektura mogu da posluže kao sredstvo moći svakog političkog uređenja.The festival was established as a selection of the international drama of the theater of the countries of the Balkan cultural space referred to in Article 1, paragraph 2 of the Rules-a manifestation of the festival type, which includes in addition to the competition part and the accompanying program.
Фестивал је установљен као селекција интернационалне драме позоришта држава балканског културног простора наведених у члану 1 став 2Правилника- манифестација фестивалског типа, што подразумева осим такмичарског дела и пратећи програм.A Guide through Sculptural Phenomena Salon of the MoCA(14 Pariska Street)Monday,May 11th at 7.30 P.M. The presentation of the prepared doctoral project is a part of the accompanying program of Radoš Antonijević's independet exhibition"Some Kind of Joy" in the Salon of the MoCA.
Vodič kroz skulptorske fenomene Salon Muzej savremene umetnosti( Pariska 14) ponedeljak,11. maja u 19, 30 časova Predstavljanje knjige- priređenog umetničkog doktorskog projekta- deo je pratećeg programa samostalne izložbe Radoša Antonijevića" Neka vrsta radosti" u Salonu MSU.
