Sta znaci na Engleskom ПРАТЕЋИ ПРОГРАМ - prevod na Енглеском

• accompanying programme
• accompanying program

Примери коришћења Пратећи програм на Српском и њихови преводи на Енглески

Пратећи програм уз из.
Building a program at UD.

У посебним и лепим сећањима увек остају са учесницима кроз мали или већи пратећи програм.
In special and good memories they always stay with the participants through a small or larger supporting program.

Богат пратећи програм и важни помаци у промоцији Србије.
A rich program and many important steps forward in the promotion of Serbia.

Током трајања изложбе планиран је богат пратећи програм у којем учествује преко 20 стручњака.
During the exhibition, there will be rich accompanying programme in which more than 20 experts will be involved.

Пратећи програми представљају туристичку и привредну понуду града.
The accompanying programs represent the tourist and economic offer of the city.

Проверено квалитетна музика и богати пратећи програм ће окупити десетине хиљада људи из свих крајева.
High quality music and a rich accompanying programme will gather tens of thousands of people from all over the country.

РИФ 2016 био је пратећи програм 7. годишње конференције о развоју Интернета у свету и на. RS и.
RIF 2016 was a programme accompanying the 7th annual conference on the development of the Internet globally and on the. RS and.

Знао сам да моја тежина је измиче контроли, па сам почео пратећи програм Веигхт Ватцхерс моја мама је била на.
I knew my weight was getting out of control, so I started following the Weight Watchers program my mom was on.

ДИДС је одржан уз подршку ICANN-а, а пратећи програм другог дана је био Регионални интернет форум- РИФ 2016.
DIDS was held with the support of ICANN, with an accompanying programme the second day in the form of the Regional Internet Forum- RIF 2016.

Пратећи програм изложбе чине пројекције филмова о Марини Абрамовић, предавања о уметности перформанса и јавна вођења.
The accompanying program includes screenings of films about Marina Abramović, lectures on the art of performance and public guiding.

Башта фест је од изузетног значаја за децентрализацију културе, будући да је усмерио разнолик филмски, музички, едукативни и пратећи програм на ову предивну регију.
Bašta Fest is of great importance for the decentralisation of culture, since it has brought a diverse film, musical and off programme to this beautiful region.

Уз изложбени, важан део манифестације је и пратећи програм, подељен у два дела- стручни( са акредитованим предавањима) и промотивно-едукативни.
In addition to the exhibition, an important part of the event is the accompanying program, divided into two parts- professional(with accredited lectures) and promotional-educational.

Пратећи програм Сајма књига у Андрићграду употпуњен је округлим столом„ Образовање и истина о прошлости“ на којем су учествовали проф.
The accompanying program of the Book Fair in Andrićgrad was complemented by a round table“Education and the Truth about the Past”, the participants were prof.

Организатори су ове године припремили интересантан пратећи програм, па ће учесници у паузама имати прилику да возе бицикл улицама Kопенхагена.
The organisers prepared an interesting accompanying program this year so that the participants of the Congress during the breaks will have the opportunity to ride bicycles in the streets of Copenhagen.

Деветнаеста Битеф ПОЛИФОНИЈА, као пратећи програм Битефа посвећен улози позоришних уметника и других стваралаца у раду с младима, одржаће се ове године од 15. до 21. септембра.
Nineteenth Bitef POLYPHONY, as the festival side programme dedicated to the role that theatre artists and other creators have in the work with young people, will be held from 15 th to 21 st September.

Намењена је специјалистима, стручњацима и истраживачима, али и широј јавности, посебно школској омладини и студентима. Током трајања изложбе предвиђен је богат пратећи програм.
It is intended not only for specialists, experts and researchers, but also for the public at large, particularly pupils and secondary school and university students. The exhibition is accompanied by a rich program of events.

Пратећи програм Сајма технике и данас, у уторак 22. маја, обилује дешавањима која посетиоцима треба да одузму дах, отворе нове видике или информишу о новостима у области технике и технологије.
Side Event Program of the Technical Fair is also today, on Tuesday, May 22, full of events that should leave the visitors breathless, open new visions or inform of the innovations within technics and technology.

Ако се уопште размишља о мишићне масе напредовање и жилавост то неће одржати јер брзо колико је потребно неко време да се изгради, али можете видети разлику у месецу до 6 недеља под претпоставком сте пратећи програм обуке.
If you are mainly interested in muscle development and strength this won't happen as quickly as it takes time to build, but you could see a difference in a month to six weeks assuming you are keeping up a training programme.

Пратећи програм линија је један од многих могућих конфигурација наравно да би задовољиле захтеве за КАО биологију освртом и АА/ ОТ трансфер степена, као и испуњавају основне услове за добијање дипломе УО.
The following program outline is one of many possible course configurations that would satisfy the requirements for an AS Marine Biology Emphasis and AA/OT transfer degree and also fulfill basic requirements for graduation from UO.

Учествовала је на фестивалима: МЕСС, Јоаким Интерфест, Стеријино позорје, Фестивал професионалних позоришта Војводине, БИТЕФ Showcase, Дани комедије, Teden slovenske drame, Borštnikovo srečanje( пратећи програм), Die Besten aus dem Osten/ Slowenien итд.
Nikolić has participated in the following festivals: Sterijino Pozorje, Festival of Professional Theatres of Vojvodina, Bitef Showcase, Comedy Days, Teden Slovenske Drame, Festival Borštnik Gathering(accompanying programme), Die Besten aus dem Osten/Slowenien.

Фестивал је установљен као селекција интернационалне драме позоришта држава балканског културног простора наведених у члану 1 став 2 Правилника- манифестација фестивалског типа, што подразумева осим такмичарског дела и пратећи програм.
The festival was established as a selection of the international drama of the theater of the countries of the Balkan cultural space referred to in Article 1, paragraph 2 of the Rules- a manifestation of the festival type, which includes in addition to the competition part and the accompanying program.

Пратећи програм, али и овогодишњи сајам„ 112 EXPO“, требало би да се заврше округлим столом„ Повећање капацитета и јачање улоге регионалних организација цивилног друштва ЦСО за побољшање услова рада и дијалога са јавним институцијама“.
The Side Event Program, but also this year's trade fair 112 EXPO should be closed by the Round Table Conference“Capacity Increase and Strengthening of the Role of Regional Organizations of Civilian Society CSO for the Work Condition Improvement and Dialogue with Public Institutions”.

Осим главне секције, где су изложени селектирани радови у више категорија( у форми плаката, фотографија, макета, планова, публикација, видеоматеријала) који су пристигли на конкурс, додатну динамику и актуелност доноси пратећи програм Салона.
In addition to the main section which exhibits the works, selected out of these received for competition, in several categories(in the form of posters, photographs, models, plans, publications and video material), the accompanying programme of the Salon brings the additional dynamics and topicality.

Фестивал европског филма Палић ће током свог 26. издања( 20-26. јул) приказати више од 130 филмова у 15 програмских целина, угостити актуелне европске уметнике свих генерација и приредити динамичан пратећи програм уз бројне радионице, изложбе и музичке догађаје.
The Festival of European Film Palić will present more than 130 films in 15 program units during its 26th edition(July 20-26), host contemporary European artists of all generations, and organize a dynamic accompanying program with numerous workshops, exhibitions, and music events.

Део изложбе: Деведесете: Речник миграција Позивамо вас на први пратећи програм изложбе" Деведесете: Речник миграција" у суботу 7. Децембра, у 13 часова, на коме учествују Маја Кораћ Сандерсон, професорка на Универзитету Источни Лондон, у Великој Британији, и учесница изложбе, уметница Тања Остојић.
Part of the exhibition: The Nineties: A Glossary of Migrations We invite you to the first accompanying program of the exhibition"The Nineties: A Glossary of Migrations" on Saturday, December 7, at 1 p.m., with Maja Korać Sanderson, professor at the University of East London, UK, and the exhibition participant, artist Tanja Ostojić.

Тако и изложбе архитектуре, које се увек одржавају у одређеном тренутку у времену, и после демонтаже, документују у меморији о архитектури поруке о садашњости, прошлости али и о будућности. Салон архитектуре, као најзначајнија и популарна домаћа архитектонска манифестација осим такмичарског дела, увек припрема и богат пратећи програм са занимљивим темама.
It is the same with the exhibitions of architecture which, being always held at a certain point in time and afterwards disassembled, document the messages about the present, the past, but also about the future in the memory of architecture. In addition to its competitive part, the Salon of Architecture, as the most important and popular national architectural manifestation, always prepares a rich accompanying programme with interesting topics.

Посебну пажњу привлачи конкурс за додатни пратећи програм, који је Савет Салона установио пре две године, а односи се на: тематске панел дискусије, тематски семинар, тематско предавање, тематска радионица и сличне адекватне формате за презентацију афирмативних идеја, мишљења и деловања.
Special attention has been given to the competition for the additional accompanying programme established by the Salon Council two years ago. It refers to the following: thematic panel discussions, thematic seminars, thematic lectures, thematic workshops, and similar adequate formats for the presentation of affirmative ideas, opinions and actions.

Биће занимњиво присетити се култних модела деведестих, или почетака Чумић дистрикта; запитати се зашто су поједини таленти одустали, или отишли у друге воде- географске или пословне. Изложба ће имати пратећи програм сачињен од стручне конференције, округлих столова, дечјих радионица, сустрета са дизајнерима, као и стручних вођења кроз поставку. Дизајнерка Дода Комад.
It will be interesting to recall the cult models of the nineties, or the beginnings of the Čumić District; wonder why certain talents have given up fashion, or shifted to swimming in other waters- either geographical or business. The exhibition will be accompanied by the programme composed of professional conference, roundtables, children's workshops, meetings with designers, as well as professional guidance through the set-up. Designer Doda Komad.

Од 230 радова који су пристигли на конкурс за излагање изабрано је 109 радова од чега су у конкуренцији за награде 83 рада. Чланови Савета 38. Салона архитектуре такође су признати аутори и стручњаци на пољу архитектуре: Александру Вуја, Александар Бобић, Дејан Милетић и Љиљана Милетић Абрамовић. Додатну динамику и актуелност доноси пратећи програм Салона архитектуре" Отворено за".
Out of 230 works received during the open call, 109 works have been selected for exhibiting while 83 of them will be eligible for awards. The members of the Council of the 38th Salon of Architecture are also renowned authors and experts in the field of architecture: Aleksandru Vuja, Aleksandar Bobić, Dejan Miletić and Ljiljana Miletić Abramović. Additional dynamics and topicality will be brought by the Salon of Architecture accompanying programme entitled“Open for".

Током пратећег програма Сајма књига у Андрићевом институту представљена је Задужбина„ Доситеј Обрадовић“ и њена издавачка делатност.
During the accompanying program of the Book Fair at the Andrić Institute, the Foundation“Dositej Obradović” and its publishing activity was presented.