Примери коришћења Accused of treason на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bash was accused of treason.
Baš je optužen za izdaju.The war ended andthe Jedi were accused of treason.
Rat se završio idžedaji su optuženi za izdaju.I am accused of treason.
Macedonia: Church deal bishops accused of treason.
Makedonija: Episkope optuzuju za izdaju.I stand accused of treason, Sire.
Optužen sam za izdaju, Gospodaru.Why the world of Russian glamor was accused of treason.
Зашто је свет руског гламура оптужен за издају.You are accused of treason against your führer and your fatherland.
Yes, we will be accused of treason.
Da, nas optužuju za izdaju.Accused of treason by proclaiming himself king of the Jews.
Оптужен за издају јер је прогласио себе краљем Јевреја.Years ago when I opposed your regency, I had already been accused of treason.
Lady Anne Askew, an English noblewoman accused of treason… is being put to the question.
Испитивање леди Ане Ескју, енглеске племкиње оптужене за издају.She was accused of treason in a power struggle with the King's minister, Thomas Cromwell.
It was part of the reason I was accused of treason and sent to prison with them.
Delom zbog toga sam i optužen za izdaju i poslat u zatvor sa njima.If I am accused of treason I should be judged by a jury of my peers, not by the dogs of butchers.
Ако сам оптужен за издају, онда треба да ми суди порота мојих лордова, а не месареви пси.Five years later,after her father was accused of treason, dies of her beloved son.
Пет година касније, након штоје њен отац био оптужен за издају, умире од њеног вољеног сина.She was accused of treason and was executed on 13 February 1542, destroying the Roman Catholic hopes of a reconciliation with the Roman church.
Оптужена је за издају и погубљена 13. фебруара 1542. године, и на тај начин пропала је и последња нада повратка римског католицизма у Енглеску.It tells the story of Judah Ben-Hur(played by Jack Huston),a Jewish nobleman falsely accused of treason by his brother.
Прича причу о Јудах Бен-Хур( који As a result, in 1974 he was accused of treason, deprived of Soviet citizenship and expelled from the USSR.
Before you take this historic vote today, one week before Christmas, I want you to keep this in mind:When Jesus was falsely accused of treason, Pontius Pilate gave Jesus the opportunity to face his accusers.
Pre nego što glasate danas, nedelju dana pre Božića, želim da imate ovo na umu- rekao je Laudermilk.-Kada je Isus lažno optužen za izdaju, Pontije Pilat je dao Isusu priliku da se suoči sa onima koji ga optužuju.When Jesus was falsely accused of treason, Pontus pilot gave Jesus the opportunity to face his accusers.
Kada je Isus lažno optužen za izdaju, Pontije Pilat je dao Isusu priliku da se suoči sa onima koji ga optužuju.However, when the king decided to ally with the increasingly powerful state of Qin,Qu was banished for opposing the alliance and even accused of treason.[15] During his exile, Qu Yuan wrote a great deal of poetry.
Међутим, када је краљ одлучио да се удружи са све моћнијом државом Ћин,Ћи је протеран због противљења савезу и чак оптужен за издају.[ 1] Током свог изгнанства, Ћи Јуен је написао пуно поезије.When Jesus was falsely accused of treason, Pontius Pilate gave Jesus the opportunity to face His accusers.
Kada je Isus lažno optužen za izdaju, Pontije Pilat je dao Isusu priliku da se suoči sa onima koji ga optužuju.At the end of 1998, when he was a member of the French delegation to NATO's military committee at the headquarters in Brussels, he admitted of having passed sensitive operational documents to Serbian officials,after which he was accused of treason.
Крајем 1998. године, када је члан француске делегације НАТО војном комитету при генералшабу у Бриселу, признао је да је важна документа предао српском официру,након чега је оптужен за издају.Your grace has been accused of treason and of imagining and plotting the death of the king's majesty.
Ваша Милост је оптужена за издају и His strong resistance to excommunicate three thousand members of the Medhane Alem,an Orthodox Sunday School movement as well as his demands that the government should release imprisoned Christians accused of treason are considered to be some reason for his rivalry with the Eritrean government.
Његов јак отпор екскомуникацији трихиљаде чланова Медхане Алем, покрета Православне недељне школе, као и његови захтеви да влада треба да ослободи утамничене хришћане који су оптужени за издају, сматрају се једним од разлога Dantes, a sailor is falsely accused of treason by his best friend Fernand, who wants Dantes' girlfriend Mercedes for himself.
Dante je mornar koji je lažno optužen za izdaju od strane najboljeg prijatelja Fernanda, koji želi Dantevou devojku Mercedes Ben-Hur is the spic story of Judah Ben-Hur, a prince falsely accused of treason by his adopted brother, an officer in the Roman army.
If accused of treason, a Roman citizen had the right to be tried in Rome, and even if sentenced to death, no Roman citizen could be sentenced to die on the cross.
Ако би био оптужен за издају, римски грађанин имао је право на суђење у самом Риму; ако би био осуђен на смрт, римски грађанин није смио бити осуђен на разапињање.The film tells the story of Judah Ben Hur, a prince falsely accused of treason by his adopted brother Messala, an officer in the Roman army.
