Примери коришћења Actual needs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We focus on the actual needs of the parties.
Fokusirani smo na stvarne potrebe naših polaznika.Assistance should rather be based on actual needs.
This study on the actual needs and the future is very important.
Ova studija o stvarnim potrebama i budućnosti je vrlo važna.It can be assembly anddisassembly accroding to the actual needs.
In the design according to the actual needs of customers design, meet the user's reasonable requirements.
У дизајну према стварним потребама дизајна купаца, задовољавају разумне услове корисника.It can be assembly anddisassembly accroding to the actual needs.
Може се монтирати идемонтирати у складу са стварним потребама.Knowing what your actual needs help clear the smoke screens(marketing sweet talk) and get you to the core of the quality and value hosting companies offer.
Знајући шта ваше стварне потребе помажу у чишћењу димних екрана( маркетинг слатког разговора) и доведете вас у језгро компанија за квалитет и вриједност хостинга.In operation, throttle should be increased orreduced according to road conditions and actual needs.
У раду, гас би требало повећати илисмањити према условима на путу и стварним потребама.To become rabbits true friends,you should always put their actual needs in the center of relations with animals.
Да бисте постали зечеви прави пријатељи,увек треба да ставите њихове стварне потребе у центар односа са животињама.It will also enable the decision makers to plan properly andadopt a development policy according to actual needs.
Такође ће омогућити доносиоцима одлука да правилно планирају иусвоје развојну политику у складу са стварним потребама.The opportunity before us is to reassess our actual needs vs our perceived needs and to come back into living in a scale that supports mind, body, and planet.
Прилика пред нама је да поново проценимо наше стварне потребе према нашим Identify everything you want to commit to, andthen determine your actual needs and priorities.
Identifikujte sve čemu želite da se posvetite, apotom odredite stvarne potrebe i prioritete.XMandarin's professional teacher focus on your actual needs and study interests, and you can arrange a weekly timetable from 4 to 20 lessons at your convenience.
Професионални наставник КСМандарина фокусира се на ваше стварне потребе и студијске интересе, а можете организовати недељни распоред од 4 до 20 часова по Вашој погодности…[-].While they identify the new potential employer and their actual needs in different businesses.
Иако идентификују новог потенцијалног послодавца и њихове стварне потребе у различитим пословима.An exploration of your true self will happen during this year and you will stop beating around the bush andrealize what are your actual needs.
Istraživanje vašeg istinskog bića i vaše prave ličnosti će se dogoditi tokom ove godine, te ćete prestati da okolišete ishvatićete koje su vaše stvarne potrebe.The attempt to deliver the maximum level of service andcounselling to all, irrespective of their actual needs, results in the risk that those who need help most will be underserved.
U pokušaju da svima pružaju maksimalne usluge isavetovanje nezavisno od njihovih realnih potreba, rizikuje se da se sa onima kojima je pomoć najpotrebnija nedovoljno intenzivno radi.Look less at the past, looking for excuses orexplanations of what is happening there- act from the current situation and actual needs.
Погледајте мање у прошлост, тражите изговоре илиобјашњења онога што се тамо дешава- поступајте у складу са тренутном ситуацијом и стварним потребама.Condition Based Service extends maintenance intervals to reflect the vehicle's actual needs, meaning that every BMW Authority Vehicle gets exactly the servicing it requires- nothing more, nothing less.
Servisiranje na osnovu stanja produžava intervale održavanja uzimajući u obzir stvarne potrebe vozila, što znači da svako BMW vozilo javnih službi dobija tačno što zahteva- ništa više, ništa manje.According to Dnevnik, the alliance could this time take a firmer stand andpush for concrete action within the framework of available resources and actual needs.
Prema pisanju Dnevnika alijansa bi ovog puta mogla da zauzme čvršći stav iinsistira na konkretnoj akciji u okviru raspoloživih sredstava i realnih potreba.Therefore, this meeting provides an excellent opportunity for the beneficiaries anddonors to exchange information on the actual needs, gaps and opportunities, leading to successful completion of the undertaken tasks.
Овај састанак стога корисницима и донаторима пружа одличну прилику даразмијене информације о стварним потребама, недостацима и могућностима ради успјешног обављања започетих задатака.During two years of Telenor Banka's operations, we strived to offer our customers products which are simple,unique and based on their actual needs.
Tokom dve godine poslovanja Telenor banke, trudili smo se da našim korisnicima ponudimo proizvode koji su jednostavni,jedinstveni i zasnovani na njihovim stvarnim potrebama.Serbia also lacks a system under which the procurement of advertising services would be based on the actual needs of the advertisers, where these services will not be a covert means to finance politically suitable media.
Srbiji nedostaje sistem u kom će se nabavke usluga oglašavanja zasnivati na stvarnim potrebama oglašivača, i u kom one neće predstavljati prikriveni vid finansiranja" podobnih medija".If a person cannot satisfy his actual needs, as a result of insufficiency of psychological or physical resources, then the balance of“person-environment” relations can be upset, which in turn can cause anxiety to a person.
Ако особа не може да задовољи своје стварне потребе, као резултат недостатка психолошких или физичких ресурса, онда се равнотежа односа" особа-околина" може узнемирити, што пак може изазвати анксиозност према особи.Stainless steel wire selection of most of the smaller,this is mainly to see the actual needs of customers and set, but if blindly think that the small good is not scientific, specific problems to be analyzed.
Избор жице од нерђајућег челика је углавном мали, то је углавном даби се виделе стварне потребе клијената, али ако слепо мислите да мало добро није научно, специфични проблеми треба анализирати.Three: Stainless steel wire selection of most of the smaller,this is mainly to see the actual needs of customers and set, but if blindly think that the small good is not scientific, specific problems to be analyzed.
Три: Избор жице од нехрђајућег челика већине мањих,то је углавном да види стварне потребе купаца и поставља, али ако слепо мисле да мали добар није научни, специфични проблеми треба анализирати.The selection of stainless steel wire is mostly small,this is mainly to see the actual needs of customers, but if blindly think that the small good is not scientific, specific problems to be analyzed. Stainless Steel Wire.
Избор жице од нерђајућег челика је углавном мала, то је углавном даби се виделе стварне потребе купаца, али ако слепо мислите да мало добро није научно, специфичне проблеме треба анализирати.The forum is also expected to discuss how well current OSCE priorities correspond to the actual needs of the member states and how to ensure that the organisation remains relevant for the whole OSCE area.
Takođe se očekuje da će na forumu biti razgovarano o tome u kojoj se meri trenutni prioriteti OEBS-a podudaraju sa stvarnim potrebama zemalja članica i kako obezbediti da organizacija ostane relevantna za celokupnu oblast koju OEBS obuhvata.Teaching them how to make strategic decisions based on customer insights and actual needs- rather than internal organisational sentiment- which then inform an effective overarching strategy that will resonate with consumers.
Подучавајући их како доносити стратешке одлуке засноване на увјерењима клијената и стварним потребама- умјесто унутрашњег организационог расположења- који затим информишу ефективну свеобухватну стратегију која ће ресонирати с потрошачима…[-].Joksimović urged local self-governments to conduct a solid methodological assessment,comprehend actual needs and participate in EU projects, pointing out that Serbia has been approved more than EUR 254 million for the implementation of these projects over the course of 2014- 2020.
Локалним самоуправама је упућен позив да ураде добру методолошку процену,виде стварне потребе и учествују у пројектима ЕУ јер је за период 2014-2020. године, Србији одобрено више од 254 милиона евра за спровођење ових пројеката.Joksimović urged local self-governments to conduct a solid methodological assessment,comprehend actual needs and participate in EU projects, pointing out that Serbia has been approved more than EUR 254 million for the implementation of these projects over the course of 2014- 2020.
Министарка Јоксимовић је позвала локалне самоуправе да ураде добру методолошку процену,виде стварне потребе и учествују у пројектима ЕУ и истакла да је за период 2014-2020. године, Србији одобрено више од 254 милиона евра за спровођење ових пројеката.
