Sta znaci na Engleskom STVARNIM POTREBAMA - prevod na Енглеском

• real needs
• actual needs
• real need

Примери коришћења Stvarnim potrebama на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomoć će morati da se navikne na stvarnim potrebama.
Assistance should rather be based on actual needs.

Ova studija o stvarnim potrebama i budućnosti je vrlo važna.
This study on the actual needs and the future is very important.

Prilagođavanje organizacionoj strukturi i stvarnim potrebama.
Adapted from Real Families, Real Needs.

Ako ozbiljno budemo u stvarnim potrebama, kamata je za 3% besplatna godina.
Serious being in real need, the interest rate is 3 per year.

Prilagođavanjem organizacionoj strukturi i stvarnim potrebama.
Adapted from Real Families, Real Needs.

Svaki od 400, 000 onih koji borave u Dadaabu je stvarna osoba sa stvarnim životom i stvarnim potrebama- ali često gurnemo i njih i njihove nevolje dalje od sebe, verujući da ne postoji ništa što možemo uraditi.
Each one of the 400,000 residing in Dadaab is a real person with a real life and real needs- but often, we push them and their plight to the back of our minds believing that there is nothing we can do.

Tokom dve godine poslovanja Telenor banke, trudili smo se da našim korisnicima ponudimo proizvode koji su jednostavni, jedinstveni i zasnovani na njihovim stvarnim potrebama.
During two years of Telenor Banka's operations, we strived to offer our customers products which are simple, unique and based on their actual needs.

Srbiji nedostaje sistem u kom će se nabavke usluga oglašavanja zasnivati na stvarnim potrebama oglašivača, i u kom one neće predstavljati prikriveni vid finansiranja" podobnih medija".
Serbia also lacks a system under which the procurement of advertising services would be based on the actual needs of the advertisers, where these services will not be a covert means to finance politically suitable media.

Prodajne strategije moraju da budu agilne i treba da zadovolje svakodnevne izazove, budući da predstavljate ljudsku komponentu između vašeg virtuelnog tržišnog položaja i vaših klijenata sa stvarnim potrebama i izazovima( only in English available).
Sales forces need to be agile and prepared to meet the daily challenges of being the human interface between your virtual market position and your clients with their real needs and challenges.

Takođe se očekuje da će na forumu biti razgovarano o tome u kojoj se meri trenutni prioriteti OEBS-a podudaraju sa stvarnim potrebama zemalja članica i kako obezbediti da organizacija ostane relevantna za celokupnu oblast koju OEBS obuhvata.
The forum is also expected to discuss how well current OSCE priorities correspond to the actual needs of the member states and how to ensure that the organisation remains relevant for the whole OSCE area.

Ako u nekim sličajevima i postoje nominalna povećanja, ona su svakako niža od stepena inflacije. U postupku usvajanja budžeta ovakva rešenja bi trebalo izmeniti i prilagoditi stvarnim potrebama borbe protiv korupcije.
Even if the nominal increases exist in certain cases, they are anyway smaller than the inflation rate. In the procedure for budget approval, such solutions should be changed and adopted to the real needs of fight against corruption.

Do 500. 000 € za bilo tko ozbiljan biće u stvarnim potrebama, stopa.
To €500,000 to all serious persons being in real need, the rate of.

Banka kontinuirano radi na unapređenju svoje ponude registrovanim poljoprivrednim gazdinstvima, te je tako ove godine otvoren Intesa Farmer centar, čiji je cilj pružanje usluge najvišeg kvaliteta u skladu sa stvarnim potrebama poljoprivrednika.
The Bank is constantly working on improving its offer for registered farming households, and this year it launched the Intesa Farmer centre, as a specialized department, whose purpose is to offer highest quality service in accordance with the real needs of farmers.

Do 900. 000 € za sve ozbiljne ljude koji su u stvarnim potrebama, stopu.
To €500,000 to all serious persons being in real need, the rate of.

Činjenica da interesovanje za Intermezzo keš kredite Banca Intesa raste iz meseca u mesec govori da smo uvođenjem kreditnog proizvoda sa visokim stepenom fleksibnosti u otplati našu ponudu na najbolji način prilagodili stvarnim potrebama građana.
The fact that the interest for Intermezzo cash loans Banca Intesa has been growing from month to month shows that the introduction of a loan product with high rate of flexibility in payment tailored our offer to the real needs of citizens, in the best possible way.

Time bi i ta deca imala pravo na napredak i humaniji odnos društva, koje istinski brine o njihovim stvarnim potrebama, a ne da samo zadovoljavamo formu.
In doing so, these children would also have the right to progress and a more humane relationship with the society, which genuinely cares about their real needs, not just satisfying the form.

Kada se posmatra generalna situacija u ovdašnjem školstvu, veoma je teško pretpostaviti da će se u narednih 5-10 godina ozbiljnije poboljšati stanje sa prilagođavanjem čitavog sistema školstva stvarnim potrebama našeg društva i poslovanja.
When looking at the general situation in local education, it is very difficult to assume that in the next five to ten years, the situation with the adjustment of the entire education system to the real needs of our society and business will be seriously improved.

Na ovaj nacin se ekonomicnost postiže bez uticaja na performanse, jer se broj vaših aktivnih aplikativnih servera uskladuje sa stvarnim potrebama i izbegavate placanje resursa koji se aktivno ne koriste.
In this way, the economy is achieved without affecting the performance, as the number of your active application servers is in line with real needs and avoids paying for resources that are not actively used.

Дакле, постоји стварна потреба за бољим предиктивним алатима.
So there is a real need for better predictive tools.

Imam stvarnu potrebu.
I got a real need.

Fokusirani smo na stvarne potrebe naših polaznika.
We should focus on the real needs of our people.

Nisam imao stvarnu potrebu za Kenom u garaži.
I haven't had a real need for Ken in the garage.

У дизајну према стварним потребама дизајна купаца, задовољавају разумне услове корисника.
In the design according to the actual needs of customers design, meet the user's reasonable requirements.

Kreativno razmišljanje obično indentifikuje stvarne potrebe i odgovara na brigu društva.
Creative thinking usually identifies real needs and responses on society concerns.

Постоји стварна потреба за овом специјализованом бригом да помогне многим од ових беба.
There is a real need for this specialized care to help many of these infants.

Fokusirani smo na stvarne potrebe naših polaznika.
We focus on the actual needs of the parties.

Stvarne potrebe se uvek ispune.
Real needs are met.

Pa ipak stvarne potrebe ne zahtevaju primenu najskupljeg načina pripremanja.
And yet there is no real need of using the most expensive preparations.

Fokusirani smo na stvarne potrebe naših polaznika.
We are focusing on the real needs of our users.

Иако идентификују новог потенцијалног послодавца и њихове стварне потребе у различитим пословима.
While they identify the new potential employer and their actual needs in different businesses.