Примери коришћења Стварне потребе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Можете добити коначан избор за ваше стварне потребе.
Нико не жели да млади пар пати или даиде без њега, али у одсуству стварне потребе, свекрва би им дозволила да се брину о себи.
No one wants a young couple to suffer orto go without, but in the absence of real need, mothers-in-law should let them take care of themselves.Садржај овог важног подухвата могао би бити далеко разноврснији и пре свега одговорити на стварне потребе града и грађана.
They argue that instead the content of the development could be far more diverse in order to respond to the real needs of the city and citizens.Нема смисла тражити моду, стицање паметног уређаја,ако у њему нема стварне потребе, јер свака додатна функција захтијева енергију за рад;
It makes no sense to pursue fashion, acquiring a smart device,if there is no real need in it, because each additional function requires energy to work;Знајући шта ваше стварне потребе помажу у чишћењу димних екрана( маркетинг слатког разговора) и доведете вас у језгро компанија за квалитет и вриједност хостинга.
Knowing what your actual needs help clear the smoke screens(marketing sweet talk) and get you to the core of the quality and value hosting companies offer.Иако идентификују новог потенцијалног послодавца и њихове стварне потребе у различитим пословима.
While they identify the new potential employer and their actual needs in different businesses.Произвођачи и њихови Маркетинг и Продајне армије су упале право у замку опипавајући пулс муштерија на погрешном месту,радије него да се фокусирају на њихове стварне потребе.
Manufacturers and their Marketing and Sales armies dug right into the trap by listening to peoples wants,rather than focus on their true needs.Да бисте постали зечеви прави пријатељи,увек треба да ставите њихове стварне потребе у центар односа са животињама.
To become rabbits true friends,you should always put their actual needs in the center of relations with animals.То се чини важним имајући у виду стварне потребе Србије за научним и технолошким производима Центра, пре свега изотопима за медицину, индустрију и пољопривреду.
This is important given the real needs of Serbia in the scientific and technological products of the center, primarily isotopes for medicine, industry and agriculture.Папанек је написао:" Много новијег дизајна задовољава само пролазне жеље, док стварне потребе човека често занемаривају дизајнери.".
Papanek writes:"Much recent design has satisfied only evanescent wants and desires, while the genuine needs of man have often been neglected by the designer.".Прилика пред нама је да поново проценимо наше стварне потребе према нашим потребама и да се вратимо у живот у скали који подржава ум, тело и планету.
The opportunity before us is to reassess our actual needs vs our perceived У истој књизи, Папанек је написао:" Много новијег дизајна задовољава само пролазне жеље, док стварне потребе човека често занемаривају дизајнери.".
In the same book, Papanek wrote:"Much recent design has satisfied only evanescent wants and desires, while the genuine needs of man have often been neglected by the designer.".Она( отуђеност) је теологију учинила само интелектуалном активношћу,подељеном на мноштво“ дисциплина” без међусобне везе и без примене на стварне потребе Цркве.
It made theology a mere intellectual activity,split into scores of"disciplines" with no correlation among themselves and no application to the real needs of the Church.Професионални наставник КСМандарина фокусира се на ваше стварне потребе и студијске интересе, а можете организовати недељни распоред од 4 до 20 часова по Вашој погодности…[-].
XMandarin's professional teacher focus on your actual needs and study interests, and you can arrange a weekly timetable from 4 to 20 lessons at your convenience.Будући да се ради о колеги из спортског show-business-a који дели исту судбину и који већ сутра може да игра у истом тиму, нема жеље,поготову не стварне потребе да се нанесе зло противничком играчу.
Since it is a colleague from the sports show-business who shares the same destiny and tomorrow may play in the same team, there is no wish,let alone a real need, to hurt the opponent player.Из нужде, приватни сектор генерално има акутну свијест о томе шта су стварне потребе њихових клијената, што значи да су често најспособнији да задовоље те потребе. .
Out of necessity, private sector generally has an acute awareness of what the real needs of their customers are, meaning they are often the most well-equipped to meet those Закључци са округлог стола ће се користити за унапређење рехабилитације иреинтеграције осуђеника промовисањем више активности у поправним институцијама које су концентрисане на стварне потребе осуђеника.
The conclusions of the round table will be used to enhance the rehabilitation andreintegration of inmates by promoting more activities in correctional institutions focused on the real needs of the inmates.Наставни план и програм курса је развијен иконстантно ревидира како би се задовољиле стварне потребе студентског тела и промене предложене од стране наставника, после сагледати.
The curricular structure of the course has been elaborated andhas been constantly revised in order to meet the real needs of the student body and the changes proposed by the teachers, once they have been evaluated.Ако особа не може да задовољи своје стварне потребе, као резултат недостатка психолошких или физичких ресурса, онда се равнотежа односа" особа-околина" може узнемирити, што пак може изазвати анксиозност према особи.
If a person cannot satisfy his actual needs, as a result of insufficiency of psychological or physical resources, then the balance of“person-environment” relations can be upset, which in turn can cause anxiety to a person.А ако родитељи стално прекомерно бдију над дететом, самим тим,остају глуви на његове стварне потребе, тада настаје сумња у своје способности, контролисање окружења и самоконтрола.
And if parents are constantly overprotective of the child,which leaves them blind to their kid's real needs, then the child starts to doubt his or her abilities, the ability to control their surroundings and him/herself.Актуелни ставови Министарства финансија по том питању потпуно игноришу стварне потребе и с тим у вези кадровске процене Повереника, и чињеницу да је на исте сагласност дала Народна Скупштина. Непосредно предстоје посете монитора Европске комисије.
The current attitudes of the Ministry of Finance regarding that question are completely ignoring the real needs and also staff estimates of the Commissioner, despite the fact that the National Assembly gave its consent for them. We expect immediate visits of the European Commission's Monitors.Верујемо да је у нашем најбољем финансијски, интелектуалних иморалних интереса да створи производе који задовољавају стварне потребе наших купаца Поготово у овој индустрији, где поузданост и приватност је све.
We believe that it is in our best financial, intellectual andmoral interests to create products that meet the true needs of our customers- especially in this industry, where reliability and privacy is everything.Три: Избор жице од нехрђајућег челика већине мањих,то је углавном да види стварне потребе купаца и поставља, али ако слепо мисле да мали добар није научни, специфични проблеми треба анализирати.
Three: Stainless steel wire selection of most of the smaller,this is mainly to see the actual needs of customers and set, but if blindly think that the small good is not scientific, specific problems to be analyzed.Уместо тога, пажљиво размислите о сопственим маркетиншким кампањама и гледајте какорасте органски, узимајући у обзир стварне потребе ваших купаца заједно са предностима ваше компаније и производа.
Instead, consider building your marketing campaigns carefully on your own andwatching them grow organically by taking into consideration the real needs of your customers coupled with the strengths of your company and products.Избор жице од нерђајућег челика је углавном мали, то је углавном даби се виделе стварне потребе клијената, али ако слепо мислите да мало добро није научно, специфични проблеми треба анализирати.
Stainless steel wire selection of most of the smaller,this is mainly to see the actual needs of customers and set, but if blindly think that the small good is not scientific, specific problems to be analyzed.Ве су професионални продајни тим, они су савладали најбољи процесе технологије и производње, имају година искуство у спољнотрговинском продаје, са клијентима који су способни да беспрекорно комуникацију ипрецизно разумели стварне потребе купаца, пружајући клијентима персонализоване услуге и јединствених производа.
We have a professional sales team, they have mastered the best technology and manufacturing processes, have years of experience in foreign trade sales, with customers able to communicate seamlessly andaccurately understand the real needs of customers, providing customers with personalized service and unique products.Избор жице од нерђајућег челика је углавном мала, то је углавном даби се виделе стварне потребе купаца, али ако слепо мислите да мало добро није научно, специфичне проблеме треба анализирати.
The selection of stainless steel wire is mostly small,this is mainly to see the actual needs of customers, but if blindly think that the small good is not scientific, specific problems to be analyzed. Stainless Steel Wire.Локалним самоуправама је упућен позив да ураде добру методолошку процену,виде стварне потребе и учествују у пројектима ЕУ јер је за период 2014-2020. године, Србији одобрено више од 254 милиона евра за спровођење ових пројеката.
Joksimović urged local self-governments to conduct a solid methodological assessment,comprehend actual needs and participate in EU projects, pointing out that Serbia has been approved more than EUR 254 million for the implementation of these projects over the course of 2014- 2020.Курс вас подстиче да искусе све фазе процеса развоја прикупљања,од дизајна културе( централна у решавању дизајн), стварне потребе производног ланца, посао моде и својим потрошачима, обзиром разних јавних- женски, мушки, дете, љубимац, закључно мода, између осталих.
The course encourages you to experience all stages of the collection development process,from the project culture(central to the Design approach), meeting the real needs of the production chain, the Fashion business and its consumers, thinking about different audiences- feminine, masculine, infantile, pet, inclusive fashion, among others.Министарка Јоксимовић је позвала локалне самоуправе да ураде добру методолошку процену,виде стварне потребе и учествују у пројектима ЕУ и истакла да је за период 2014-2020. године, Србији одобрено више од 254 милиона евра за спровођење ових пројеката.
Joksimović urged local self-governments to conduct a solid methodological assessment,comprehend actual needs and participate in EU projects, pointing out that Serbia has been approved more than EUR 254 million for the implementation of these projects over the course of 2014- 2020.
